¤j¥ú³q°TNEWSLETTER(80)

7/1/2008


        ¥»´Á¥Ø¿ý¡G¡]2008¦~7¤ë¡^
        ¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R¡X¡X¶i¤J¦w®§¬ü¦a
        ¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g¡Ð¡Ð¸t¸gª¾¦h¤Ö¡Ð¡Ð¸t¸g¤¤°°¯«ªº¦W¦r¡]¤@¡^
        ¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ¡Ð¡Ð147.·í§Aµh­W®É        148.·í§A©Á«ã®É
        ¥|.ª÷Ä«»Èºô¡X¡Xª÷¨¥¤­«h366~370
        ¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u­×§ï¤@¤U¦a¤ß¤Þ¤O§a¡I¡v
        ¤».·P®¦»P¥Në¡Ð¡Ð¤C¤ë¥Në»P·P®¦
        ¤C.®Ñ­»®Ñ¶m¡Ð¡Ð¯S§O±ÀÂË¡GÅÊ·RÂO®Ñ¡G½Í¯u·R»P©Ê·R & ¦³­p¹ºªºÅÊ·R
        ¤K.ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡u³Q¤W«Òµo°ÊªºÃ«§i¡v& ë§iª÷¨¥¥|«h313~316
        ¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm¡X¡X¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm

¡]¥Xª©ªÌ¡G¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß        ¥D½s¡GĬµd        ¬ü½s¡GñKÁo        ºô¯¸³]­p¡GDaniel Yeh & Fred Wang ¡^


¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R


¶i¤J¦w®§¬ü¦a


        ¡u¡K¡K¬J¦³¥²¶i¦w®§ªº¤H¡A¨º¥ý«eÅ¥¨£ºÖ­µªº¡A¦]¬°¤£«H±q¡A¤£±o¶i¥h¡C¡K¡K ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡A¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡C¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¤W«Ò·²¤FÍ¢ªº¤u¤@¼Ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^­Ë¤F¡C¡v¡]¨Ó¥|1~11¡^

        ¤µ¤Ñ¦³³\¦h°ò·þ®{¡A­I­t¦UºØªº­«¾á¦æ¨«¤Ñ¸ô¡A¥L­ÌÁöµM·QºÉ¤@¤Á¿ëªk­n¨ø¤U¡A¥i¬O¤£¯à¹F¨ì¡C¦]¬°³o¨Ç­«¾á³£¬O¦b¥L­Ì¥¼»X®¦±o±Ï¥H«e¡A´N­I­t°_¨Óªº¡C¦ý¬O¤W«Òªº¦®·N¤D¬O­n¥s¨C­Ó°ò·þ®{¡A³£¨ø¤U³o¨Ç®e©öÄñ²Ö¤Hªº­«¾á¡A§¹¥þ«H¾a¥D­C¿qªº±a»â¡A¥H»´ÃP´r§Öªº¤ß±¡¦æ¨«¥Í©R¤§¹D¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C

        ¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¦Ó¶i¤JÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¡A´N¬Oªí¥Ü§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þùةұoµÛªº§¹¥þ±Ï®¦¡C¥i¬O¥L­Ì¦b¸ô¤W¤@¤Áªº¸g¹L¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å²§Ù¡F¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡v¡]ªL«e¤Q11¡^

        ¼¯¦è¬O¤W«Ò©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A¦b¦è¤D¤s¤W¡A»â¨ü¤W«Ò¨è¦b¥Ûª©ªº¤Q»|¡C¥i¬O¥L¦b«C¦~®É¥N¡A尙¥¼»{ÃѤW«Ò¡A§ó¤£©ú¥Õ¤W«Ò¹ï¥Lªº¦®·N©M­p¹º¡C¥LÁöµM±Ë±ó¦b®J¤Î¬Ó®cªººaµØ´I¶Q¡AÄ@»P¤W«Òªº¦Ê©m¤@¦P¨ü­W¡C¸t¸g»¡¡G¡u¥L¥H¬°§Ì¥S¥²©ú¥Õ¤W«Ò¬OÂÇ¥Lªº¤â·f±Ï¥L­Ì¡C¡v¡]®{¤C25¡^¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³¨Ì·Ó¤W«Òªº±a»â¦æ¨Æ¡Aµ²ªG±o°k¨«¡A±H©~©ó¦è¤DÃm³¥ªº¦Ì¨l¥|¤Q¦~¤§¤[¡C«á¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¦b¯ð´Æ¤õ¿Vªº²§¹³¤¤¡A±o¤W«Òªº©I¥l©M¨Ï©R¡A­n¥L¦^¨ì®J¤Î¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C

        ³o®É¡A¼¯¦èª¾¹D¦Û¤v´¿¥¢±Ñ¹L¡A«K¦^µª¤W«Ò»¡¡G¡u¥L­Ì¥²¤£«H§Ú¡B¤]¤£Å¥§Úªº¸Ü¡C¥²»¡¡G­C©MµØ¨Ã¨S¦³¦V§AÅã²{¡C¡v¡]¥X¥|1¡^¡CµM«á¥L¤S»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¯À¤é¤£¬O¯à¨¥ªº¤H¡A´N¬O±q§A¹ï¹²¤H»¡¸Ü¥H«á¡A¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú¥»¬O©å¤f²Â¦Þªº¡C¡v¡]¥X¥|10¡^¡C¦ý¬O¤W«ÒÁÙ¬O­«¥Î¼¯¦è¡AÂǵۥL¬I¦æ³\¦h©_¨Æ©M¯«ÂÝ¡A¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡AÃg»@ªk¦Ñ©M®J¤Î¤H¡A¥s¥L­Ì³£ª¾¹D¡G±©¿WÍ¢¬O¤W«Ò¡C

        ¥H¦â¦C¤H±q¥£§Ð±oÄÀ©ñ¦Ó¥X®J¤Î¡A¤D¹wªí°ò·þ®{±q¸oªº®¹¸j©M¥£Áõ±oÄÀ©ñ¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ©ó©]¶¡À»±þ®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l©M¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡Aªk¦Ñ¤~ªÖ­°ªA¤W«Òªº¥þ¯à¡AÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¦]¦¹³o¤@¸s±o¦Û¥Ñªº¥£Áõ¡A¦b»â³S¼¯¦è¤Þ¾É¤§¤U¡A¦VµÛ¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¬ü¦aÁÚ¶i¡C¦ý¬O¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î¤£¤[¡Aªk¦Ñ¤S§ïÅܤ߷N¡A²v»â­x§L°l»°¥L­Ì¡C¼¯¦è±a»â³o¤@¦Ê¦h¸UµL²Õ´ªº¯Q¦X¤§²³¡A©M¼Æ¤£ºÉªº®a·í¡B¬¹¯b¡A·Q­n°k¨ì¦w¥þ¤§³B¡A°Z¤£¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

        «e­±¦³¬õ®ü¡A«á­±¦³ªk¦Ñ©M¥Lªº­x§L¾Ô¨®°l»°­n±O±þ¥L­Ì¡A¦Ê©m´N¬ÆÄߩȡA¤S«è¨¥º¡¤Ñ¡A¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u¡K¡KÃø¹D¦b®J¤Î¨S¦³¼X¦a¡B§A§â§Ú­Ì±a¨Ó¦º¦bÃm³¥»ò¡K¡K®e§Ú­ÌªA¨Æ®J¤Î¤H»ò¡A¦]¬°ªA¨Æ®J¤Î¤H¤ñ¦º¦bÃm³¥ÁÙ¦n¡C¡v¡]¥X¤Q¥|11~12¡^¦ý¼¯¦è¥uºÞ¬è¨D¤W«Ò¡A¤]¶¶ªAÍ¢ªº§h©J¡Aµ¥­ÔÍ¢©_§®ªº¬@±Ï¡C¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u¤£­nÄߩȡA¥uºÞ¯¸¦í¡A¬Ý­C©MµØ¤µ¤Ñ¦V§A­Ì©Ò­n¬I¦æªº±Ï®¦¡A¦]¬°§A­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº®J¤Î¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡C­C©MµØ¥²¬°§A­Ìª§¾Ô¡A§A­Ì¥uºÞÀRÀq¡A¤£­n§@Án¡C¡v¡]¥X¤Q¥|13~14¡^

        ¤W«ÒªGµM¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡A¬I¦æ©_§®ªº¯«ÂÝ¡A¬õ®üªº¤ô¤À¶}¡A¥H¦â¦C¤H´N¦b®ü¤¤¨«°®¦a¡C¥H¦â¦C¤HµLªk¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤U®ü¨«°®¦a¡A¤ô¦b¥L­Ì¥ª¥k§@¤FÀð«®¡C®J¤Î¤H°l»°¥L­Ì¤]³£¸òµÛ¤U¨ì®ü¤¤¡A¥i¬O¤ô´N¦^¬y¡A²T¨S¤Fªk¦Ñ¥þ­x¡C

        ¼¯¦è¦bÃm³¥©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á§xÃø¡A¤]¬O¦b¦U®É¥N¨C­Ó±Ð·|ªº»â³S©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡C¦Ê©m®I«è¡A¦Y³ÜªºªF¦è¤£°÷¬ü¦n¡A¤SÃh©À¥L­Ì©ÒÄ묹ªº¡C¥L­ÌÁöµMÄ@·N±o¦Û¥Ñ¡A¥i¬O«o§Ñ¤£¤F¡G¡u§¤¦b¦×Áç®ÇÃä¡A³ð±o¹¡¨¬¡v¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¦b®J¤Î©Ò¹LºDªºÂ¥ͬ¡¡A¤£¥u·|¶Ë¥L­ÌªºÆF©R¡A¥B±o¤£¨ì¤W«Ò©ÒÀ³³\¬ü¦a©M·s¥Í¬¡¡C

        ¤W«Ò¦V¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\¡A¤£¦ý¬O¦w®§ªº¬ü¦a¡A¤]¬O¬y¥¤»P»eªººÖ¦a¡A¦Ó¤£¬O¥H¶Ü­þ¥Ã¤[Áý¾i¥L­Ì¡C¥i±¤¡A¥L­Ì©Ò¬£¥h¿s±´¬ü¦a¦h¼Æªº±´¤l¡A¦^¨Ó¥u´£³ø¡G¡u§Ú­Ì¦b¨ºùةҬݨ£ªº¤H¥Á¡A³£¨­¶q°ª¤j¡C¡K¡K¾Ú§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡A¾Ú¥L­Ì¬Ý§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¥Á¤Q¤T32~33¡^¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì¦]ÄߩȤ³¼Ä¡A¤£ªÖ«H¾a¤W«ÒªºÀ³³\¡A´NµLªk¦A«e¶i¡C

        ¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¾D¨ü³o¬Û¦Pªº§xÃø¡A¤£ªÖÁ¾¨õ«H¾a¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤£¬Û«HÍ¢ªº¤j¯à¡A¥u¬Ý¨£Àô¹Òªº§xÃø¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|³£¹³·í®Éªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A®Ú¥»¨S¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A¬Ý¤£¥X³o¦³³\¦h§xÃø©M°ÝÃD©Ò¦b¡A¥¿¬O¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò¦w±Æ¡A±o¦w®§ªº¦a¤è¡C

        ·í®Éªº­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡A¦b¥H¦â¦C¦Ê©m²´¤¤¡A´N¦¨¬°¡u¨g«H¤W«Òªº¶Ì¥Ê¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¨â¤H²`«H¤W«Ò¥²·ÓÍ¢ªºÀ³³\¦Ó¦æ¡A³Ì²×¥L­Ì±o¥H»XºÖ¡A¶i¤J©Ó¨üÀ³³\ªº¬ü¦a¡CµM¦Ó¦h¼Æªº¥H¦â¦C¤H´N¦bÃm³¥º}¬y¡A²×¥Í¤£±o©Ó¨ü¬ü¦a¡B²@µL¥Øªº¦º¤F¡C¤µ¤Ñ¤W«Ò¤]¿³°_¤F³\¦h«H¤ßªº°¶¤H¡A±NÄÝÆF¦w®§¬ü¦a«ü¥Üµ¹¤W«Òªº¨à¤k­Ì¡A¥i±¤¦h¼Æ¤H«o¤£²z·|³oºÖ¤À¡A¦Ó¦Û¨ú·À¤`¡C

        §Ú­Ì¦b¤£«H¾a©M¤£¶¶ªAªºÃm³¥¡AµLªk¹LµÛ±o³Óªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­Y¦b¤W«Ò©Ò±a»âªº¦a¤è¨Æ©^Í¢¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ó©è¾×¤@¤Áªº§xÃø¡AºÃ´b©M­«¾á¡C¦]¬°¨äµ²ªG¥²©w¬OºG¾D¥¢±Ñ¡A¦Ç¤ß³àÁx¦Ó¤w¡C¡u¦]¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¤W«Ò·²¤FÍ¢ªº¤u¤@¼Ë¡v¡]¨Ó¥|10¡^¡C±o³Ó©M¶i¤J¦w®§¬ü¦a¡A³o¬O¤W«Òªº¤u§@¡Aµ´¹ï¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤u§@¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥²¼~¼{µJ«æ¡AÀ³¸Ó§¹¥þ¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡A®ï¶Ô»PÍ¢¦P¤u¡C

        ¦p¤µ§Ú­Ì¥²¯à¶i¤J¡B¨É¨ü¤W«Ò¬°Í¢¨à¤k©Ò¹w³Æªº¦w®§¡A¦]¬°°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¤F±Ï®¦¡A¤W«Ò¤]®®¯Ç°ò·þªº¥NÅ«¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¦Ó§¹¥þ«H¾aÍ¢¡A³o®É§Ú­Ì´N¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡CÁöµM¥Ø«eªºª§¾Ô¨Ã¥¼µ²§ô¡A¦ý°ò·þ´N¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¤Þ¾É¡B¬ß±æ©M±o³Ó¡C

        ¦³¤HÁöµM²M·¡ª¾¹D¦Û¤v­«¥Í±o±Ï¡A¤]¹ê¦bÅé·|³oÄ_¶Q¸gÅç¡A½Tª¾¦Û¤v»P¤W«Ò«Ø¥ß¤F·s¦Ó¬¡¼âªº¥Í©RÃö«Y¡C

        §Ú­Ì­Y¤£¬O¤w¶i¤J¤S¨É¨ü¥Dªº¦w®§¡A±oµÛ´_¬¡ªº°ò·þ©Ò½çªº±o³Ó¡A´NµLªk¦³®Ä¡B¹ê¦bªº¨Æ©^¥D¡A¨Ã»XÍ¢®®¯Ç¡C·í§Ú­Ì¹ê¦b¦³¥÷©ó°ò·þªº±o³Ó¸o´c©M¦º¤`¡A¤~¦³¥÷©óÍ¢´_¬¡ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì´N¤£¦A±Ã¤ã­n¹LµÛ¦Û§Ú¤¤¤ßªº±ÑÃa¥Í¬¡¡A°l¨D¦Û¤vªº¦¨´N¡F¦Ó¬O§¹¥þ­Ê¾a°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¨Ó¥Í¬¡¡A³o´N¬O¯u¹êªº±o³Ó¡C

        °ò·þ®{¥Í¬¡¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A´N¬O±M¤ß¥õ±æ¥D¡B¦æ¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A³o«H¤ß¤D¬O¥s§Ú­Ì»X®¦±o±Ïªº¡C¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡]ù¤@17¡^¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿íÍ¢¦Ó¦æ¡v¡]¦è¤G6¡^¡CµM«á§Ú­Ì»P«Où¦P»¡¡G¡u¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¡v¡]¥[¤G20¡^¡C§Ú­Ì­n¬Û«H¥DªºÀ³³\¡G¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¤W«Ò¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§A­Ì¡C¡v¡]©¼«e¤­¢¶¡^

        ¥D­C¿q¤w¬°¥@¤Hªº²³¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡AÍ¢¤w¹ï¥I¥þ¥@¬Éªº¤@¤Á¼~¼{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²¦A¼~¼{¡C¦]¦¹¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£­n¬°¥Í©R¼~¼{¡A¬ï¬Æ»ò¡F¡K¡K§A­Ì¨º¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¡A¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡H¡K¡K³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡F§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê¡A©MÍ¢ªº¸q¡F³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C©Ò¥H¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡F¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N´ß¤F¡v¡]¤Ó¤»25~34¡^¡C

        §Ú­Ì±N¤W«Òªº¸Ü³£À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ã±N³o¤@¤Á¤j¤p¨Æ³£§¹¥þ¥æ°U¦b¥Dªº¤âùØ¡A½T«HÍ¢¥²­t³d¡C§Ú­Ì¬JµM¶i¤J¤W«Ò©Ò¹w³Æ¦w®§ªº¬ü¦a¡A±oµÛ¦b°ò·þùبɨü¥­¦wªº«O»Ù¡A©Ò¦³ªº§xÃø©M°ÝÃD¡A³£µLªk¥´À»§Ú­Ì¡C

        °ò·þ®{»P¥¼«Hªº¤H¡A³£¤@¼Ëªº¦æ¨«³o¥@¬ÉªºÃm³¥¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¥²¥s¥@¤Wªº¨Æª«§l¤Þ§Ú­Ì¡C¦ó®É³o¥@¬É¤Þ»¤§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¬è뻡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¥ý«e·M¬NµLª¾¡A¦¨¬°¸oªº¥£Áõ¡A¦ý¬O²{¦b§Ú¦b°ò·þùؤw¬Ý¨£¦Û¤v¨«¦V¥@¬É¦º¤F¡C¨D祢«O¦u§Ú¡A¥s§Ú¯àÄ~Äò¨É¨ü祢©Ò½çªº¦w®§©M¬¡ªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú¹LµÛ±o³Ó¦³¾lªº¥Í¬¡¡v¡C§Ú­Ì¦p¦¹¬Û«H¦Ó®ï¶Ô¬è¨D¡A´N¥²±oµÛ¥D©ÒÀ³³\ªººÖ¥÷¡C

        ¦w®§¬ü¦aªºÀ³³\¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì¦w¯v¥ð®§¡A¤D­n§@ÄÝÆFª§¾Ô¡F¦b¦w®§¬ü¦a§@¾Ô®É¡A§Ú­Ì´NÅ¥¨£¥D»¡¡G¡u­C©MµØ¥²¬°§A­Ìª§¾Ô¡A§A­Ì¥uºÞÀRÀq¡A¤£­n§@Án¡v¡CÁöµM¦³¦MÀI¡B¸Õ±´¡B§xÃøµ¥³ò¶§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ßÆF¤w¦b¤W«Ò·O·R©M¤j¯àªº«°³ùùØ¡A¨É¨ü¦w®§¡C

¡Ð¡Ð¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g


¸t¸g¤¤°°¯«ªº¦W¦r¡]¤@¡^


¡]1¡^¯«¹³¡G¬°¤@¤H©Î¤@®a©Ò«ôªº¨¸¯«¡C¥H¦â¦C¤H¦Û¥~¨¹¿é¤J¤§¡A¤j¤p¦U®í¡A¦³ÀJ¹³¤Îű¹³¡A¥j¤Hµø¬°¦N§Q¤§¨ÏªÌ¡A©Î¥Î¥H¤R°Ý¦N¤¿¤§¨Æ¡C¬ù¦è¨È¤ý®É´¿¸g·´·À¤§¡C¡]³Ð¤Ê¤@19¡A32¡ã34¡A¼»¤W¤Q¤T13¡F¤h¤Q¤C4¡ã5¡Fµ²¤Ü¤@21¡F¨È¤Q2¡F¤ý¤U¤Ü¤T24¡^¡C

¡]2¡^¤é²y¡G¦¹¬°¤Ú¤ñ­Û¡B¨È­zµ¥°ê©Ò«ôªÌ¡C¤S¦p®J¤Î¥H¨ä¦w«°¬°©^¤é²y¤§¦a¡A¨ä§Æ§B¨Ó¦W¥Ü³Á¡A·N§Y¤é²y¤§«Ç¡C¬ù¦è¨È¤ý»P½Ñ¥ýª¾¡A´¿¤O°£¦¹¶¡´c²ß¡C¡]­C¥|¤T13¡F¤ý¤U¤Ü¤T5¡A11¡FÁɤQ¤C8¡Fµ²¤»4¡ã6¡^¡C

¡]3¡^ª÷Ã}¡GÃ}¤DµR¤û¡A­ì¥HÄm¯«¤§ª«¡C±©¨È­Û´¿»s³y¤ûÃ}¡A¿×¥H¥N­C©MµØ¤§ÆF¡A¥O¥Á«ô¤§¡A¦ü±q®J¤Î¤§­®«U¡A¦]¥H¦â¦C¤H´¿¦b®J¤Î¥Ø¸@¨ä¥Á¤§«ôªü©Ü¥q¡A§YÃ}¯«¤]¡C­Cùªi¦w¤ý®É¡A´_¥ß«ôÃ}¤§Â§¡C¤GªÌ¦P¬°³´¥Á©ó¸o¡A¬°¯«©R¥O©Ò¤£³\¡C¡]¥X¤Ê¤G4¡F¨Ó¤E12¡A19¡F¤ý¤W¤Q¤G29¡^¡C

¡]4¡^¤é¨®¡G¦bµS¤j¥½¸­¡A¹D¼w¼Z¸¨¤§»Ú¡A¦UºØ±R«ô°¸¹³¤§Á|¡A¼ç¦æ¿é¤J¡A·q©^¤Ñ¹³¡A¥ç¦b¨ä¤º¡C¤é¨®»P¤é°¨¡A§Y¬°¤H¥Á©Ò±R«ôªÌ¡C¬Û¶Ç¦¹¬°µS¤j¬Y¤ý©ÒÃØ¡A¸m©ó·µ¤¤¡A¬ù¦è¨È¤ý´¿¥H¤õµI¿N¤§¡C¡]¤ý¤U¤Ü¤G11¡^¡C

¡]5¡^»É¶ô¡G­ì¬°¯«©R¼¯¦è¦bÃm³¥©Ò³y¤§»É³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡A¤Z³Q¤õ³D«rªº¤H¡A¥õ±æ»É³D´N¥²±o¬¡¡C±¤«á¥@¦Ê©m³º¦V»É³DµI­»¡A§Æ¦è®a¤ý»´µø¤§¡AºÙ¬°»É¶ô¦ÓÀ»¸H¤§¡C¡]¤ý¤U¤Q¤K4¡^¡C

¡]6¡^°òº¿ªL¡G¨ä¥»·NµL±q¥i¦Ò¡AÁ`§t¦³¤£¥¿¤§·N¨ý¡A¤D¥Î¥H«ü¦k©^°°¯«¤§²½¥q¡C¦b¬ù¤¤´£¨ì¤T³B¡G¡]a¡^¦p¨Æ©^ªô¾Â¤§²½¥q¡A¡]b¡^«ü§B¯S§Q¤ûÃ}¤§²½¥q¡A¡]c¡^¥²±N·Àµ´¤§¤Ú¤O»P°òº¿ªL¡C¡]¤ý¤U¤Ü¤T5¡F¦ó¤Q5¡Fµf¤@4¡^¡C

¡]7¡^¼¯¬¥¡G¦¹¬°²§±Ð¯«¦W¡A¬°¨È±¿¤H¤§°ê¯«¡AºÙ¤§¬°¦Ì°Ç¤½¡A§Yº¿°Ç³ô¡C¬ù«ßªkÄY¸T±R«ô¡C¡]¤ý¤W¤Q¤@5¡F¼»¤U¤Q¤G30¡ã31¡F§Q¤Q¤K21¡F¤Ü2¡ã5¡^¡C

¡]8¡^¨È´µ¥L¿ý¡G­{«n½Ñ°°¤k¯«¤§³qºÙ¡A¦Ü½Ñ°°¨k¯«§Y¤Ú¤O¦Ó¨¥¡C¨ä¤k¯«­ì¦W¦Û¤Ú¤ñ­Û¶Ç¨Ó¡]§ÆÃ¾¦³¤k¯«¡A»P¦¹¬ÛÃþ¡A²]ªÁµTÁ¶¤£³ô¡^¡A«ü¤Ú¤O¬°¤é¯«¡A¨È´µ¥L¿ý¬°¤ë¯«¡A¬°¤W«Ò©Ò¸TªÁ¼¨´c¦Ó°£¥h¤§¡C¡]¤ý¤W¤Q¤@5¡A33¡F¥Ó¤C5¡F¤ý¤U¤Ü¤T4¡^¡C

¡]9¡^¤Ú¤O¡G«Y­{«n¤H©ÒªÁ³Ì¤j¤§¯«¡A»P¤Ú¤ñ­Û¤§¦Ìù¹F¬Û¦P¡A¤Ú¤O¬°¤é¯«¡A¬°¥D©Ò¸T°£¤§¡C¡]¦ó¤G16¡ã17¡F¤ý¤U¤Ü¤T4¡^¡C

¡]10¡^¥á´µ¡Gù°¨¤H¦Ü´L¤§¯«¡A»P§ÆÃ¾¤H¤§¥á´µ¬Û¦P¡C«Où¦P¤Ú®³¤Ú¦b¸ô¥q±o¨£¤H²½¥á´µ¡C¡]®{¤Q¥|12¡ã13¡^¡C

¡]10-1¡^¥á´µÂù¤l¡G«öù°¨¯«¹D¥v¡A¤j¥á´µªº©c¦W¥s§Q¤j¡A¤@­L¥Í¨â¤l¡A¤@¦W¸Ó¼»¦h¦Õ¡A¤@¦W¤Úµ¸µ·¡A¬Ò¬°«OÅ@¦à²î¹L®üªº¯«¡C¤Ñ¤å¾Ç®a»¡¡AÂy¤á¥¨Ãɤ¤ªº¤¤¶¡¦³¨âÁû©ú«Gªº¬P¡A¦W¥sÂù¤l¡Aù°¨¤H´N»{¥¦¬O¥á´µÂù¤l¡C¦b®é§ýÅq¤Wµo²{¥ú«G®É¡A²î®a»¡³o¥ú¬O±q¥¦¦Ó¨Óªº¡C«Où©¹Ã¹°¨©Ò§¤²î°¦¡A§Y¦¹¦W¦r¡C¡]®{¤Ü¤K11¡^¡C

¡]11¡^§Æ¦Õ¦Ì¡G§ÆÃ¾ºÙ¦¹¦W¦r¡A¬°¦³¤f¤~ªº¯«¡A¥N½Ñ¯«³q¨¥»yªº¡Aù°¨¤HºÙ¦È¥j¯d¡C«Où¦]¥L¬°»¡¸Üªº­º»â¡A¦³³QºÙ¬°§Æ¦Õ¦ÌªÌ¡C¡]®{¤Q¥|12¡^¡C

¡]12¡^¨È©³¦Ì¡G§ÆÃ¾¤H©Ò©^¤@°°¤k¯«¦W¡Aù°¨¤H¥ç±R©^¤§¡A¦W©³ªü®³¡C¥j¤H¥H¬°¦¹¯«¥q¤ë¤Î¥Ðþ¤§¨Æ¡A»P¨Èªiù¨k¯«¬°Âù¥Í©n§Ì¡C¥j¤H»{¦¹¤k¯«®e»ª¬üÄR¡A¦³­s¼ä¤§¾Þ¡AÁÁ¶Ç¨ä¯«¹³¦Û¤Ñ¦Ó­°¡C¡]®{¤Q¤E24¡A27¡A28¡^¡C

¡]13¡^¤Ú¤O©øÒ­¡G¼¯©ã¤§°²¯«¡AªÁ©ó¬sÒ­¤s¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¤W«Ò¡A«H©^¤Ú¤O¡A¦Ó¦h¦æ¶Ë­·±Ñ«U¤§¦Ã¨Æ¡A¦]¦¹¯«ÄY¥[Ãg»@¤§¡C¡]¥Á¤Ü¤­1¡ã5¡^¡C

¡]14¡^³¥¤s¦Ï¡G§ÆÃ¾Ã¹°¨¤§ªL¯«¡A¬Û¶ÇÀH±q°s¯«¡A¦Õªø¾U¡A»ó«óµu¡A¨ã¤s¦Ï§À¡A¨ä©Ê¦üÃ~¦Ó¦n¦â¡C¥ýª¾¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û¨ü´c³ø¦Ó³Q·´¡A¦¹ºØ©Çª«¥²¿ãÅD©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¤Î¥HªF½Ñ¨¶¤§¯î¦a¡A¦¹ª«¬°¤H©Ò¦k«ôªÌ¡C¡]ÁɤQ¤T21¡F¤Ê¥|14¡F§Q¤Q¤C7¡F¥N¤U¤Q¤@15¡^

¡]15¡^°ò©Ù¡G¼¯©ã¯«¦W¡A»P¼¯¬¥¤Î¤Ú¤O½Ñ¯«¨ÃµÛ¡A¥j®É¥Á»P¤ý´¿«H±q¤§¡C¬ù¦è¨È¤ý®É¡A¼o°£²]ªÁ¡A©î·´°ò©Ù²½¾Â¡C­C§Q¦Ì¥ýª¾¥ç²`³d¼¯©ã¤H¤§¸o¡A¥²¨£·À¤`¡C¡]­C¥|¤K7¡A13¡A46¡F¥Á¤Ü¤@29¡F¤ý¤W¤Q¤@7¡^¡C

¡]16¡^¤Ú¤O¦è¤R¡G«D§Q¤h¤H¤§°²¯«¡A­ì·N§Y»aÃǤ§¤ý¡C¥H¦â¦C¤ý¨È«¢Á¡A©ê¯f®É¨D°Ý±R©^°²¯«¡A­P¥H§Q¨Èĵ§i¤ý¥²¦º¡C¡]¤ý¤U¤@2¡A3¡A6¡A16¡^¡C

¡Ð¡Ð(¥H¤W¸ê®ÆºK¿ý½s¿è¦Û¤j¥ú©Ò¥Xª©¤§¡u·s¬ù¸t¸gÁ`½×¡v)

Back¦^¥Ø¿ý

¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ


147.·í§Aµh­W®É

        ¡u¥L­Ì¦b¤@¤Á­WÃø¤¤¡AÍ¢¤]¦P¨ü­WÃø¡D¨Ã¥BÍ¢­±«eªº¨ÏªÌ¬@±Ï¥L­Ì¡CÍ¢¥H·O·R©M¼¦¼§±ÏÅ«¥L­Ì¡A¦b¥j®Éªº¤é¤l¡A±`«O©ê¥L­Ì¡BÃhݶ¥L­Ì¡CIn all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.¡v¡]ÁÉ/ Isaiah 63¡G9¡^

        ¡u¤W«Òªü¡A¨D祢§A¼¦¼§§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡C¦]¬°§Úªº¤ß§ë¾a§A¡C§Ú­n§ë¾a¦b祢¯Í»Hªº½®¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`¹L¥h¡CBe merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.¡v¡]¸Ö/ Psalms 57¡G1¡^

148.·í§A©Á«ã®É

        ¡u¤£»´©öµo«ãªº¡A³Ó¹L«i¤h¡CªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡CHe that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.¡v¡]½e / Proverbs 16¡G32¡^

        ¡u¤H¦³¨£ÃÑ¡A´N¤£»´©öµo«ã¡C¼e®¤¤Hªº¹L¥¢¡A«K¬O¦Û¤vªººaÄ£¡CThe discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.¡v¡]½e / Proverbs 19¡G11¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¥|.ª÷Ä«»Èºô


366.¥u¬°¦Û¤v¥´ºâªº¤H¡AÁ`ı±o¬°¦Û¤v·Q±o¤£°÷¡C

367.·R¤ßµ¥«Ýµ¹¤©¡A¨p¼¤«o­¢¤£¤Î«Ýªº¥hĄ̊ú¡C

368.¦¨¬°°ò·þ®{¤£¬O±µ¨ü¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¦Ó¬O±µ¨ü¤@­Ó·s¥Í©R¡AµM«á¶}©l¡I

369.º¡¤Ñ­¸»Rªº½ÀÂΡA´N¹³¤p¤pªº¸o¡A¤ñ¤@ÀY§§ºÓªº³¥¤û§ó¦M®`¥Ð¦a¡C

370.®Äªk°ò·þªº¤¯·R¡A¥i¥O¼»¦ýÅå·W¥¢±¹¡C

¡]¥H¤Wª÷¨¥ºK¦Û¤j¥ú¦UÃþÂO®Ñ¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u­×§ï¤@¤U¦a¤ß¤Þ¤O§a¡I¡v


        ¡u¨Ä»÷¤H¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡D¥¿ª½¤H¬°¥L©Ò¿Ë±K¡C¡v¡]½e¤T32)

        ¦h¦~«e¦³¦ì¬ü°ê°Ñij­û¦b°ê·|¤j·H¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡C¤£ª¾«ç»òªº¡A¦³¤@¼ËªF¦è±¼¸¨¤U¨Ó¡A­è¦n¥´¦b¥LªºÀY¤W¡C¤@¦ìªB¤Í¶]¹L¥h¡A°Ý¥L­n¤£­nÀ°¦£¡C

        ³o¦ì°Ñij­û¥´½ì¦a»¡¡G¡u§A¥h°Ñ°|·|°ó¸Ì§â¡y¦a¤ß¤Þ¤O©w«ß¡z­×§ï¤@¤U¡I¡v

        ´ù¤pªº¤H­þ¡A¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡vªºÆ[©À¡A®£©È¤~±o­×§ï¤@¤U©O¡C

¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©ªº¡u¨¦¤¤¦Ê¦X¡v§@ªÌP.Bailey¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤».·P®¦»P¥Në


        ¤@. ·PÁÂ¥Dªº²²ÅU¡A¤j¥ú¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¨Æ¤u¡A¤µ¦~¤C¤ë±NÁÚ¤J²Ä30¦~¡C´Á¶¡®ü¤º¥~ŪªÌ¨Ó¹q¡B¨Ó¨ç¡BÁÂ¥d¡K¡Kµ¥¡A±`´£¨ì¨C¤ÑÂǵۡuŪ¸g¤éµ{¡v¬ãŪ¸t¸g¡B·q«ôÆg¬ü¤W«Ò¡A¨Ï¥L­Ìªø¦~®û¨N©ó¸tÆFªº«O¦u¡B°ò·þªº·R¸Ì¡B¤Ñ¤÷ªº²²¦ö¤§¤¤¡AÆF©R³vº¥ªø¤j¦¨¼ô¡A»P¥D¦P¦æ¦@¸Ü¡CÅý§Ú­Ì¬°¦¹¡A¦V¥DÄm¤Wº¡¤ßªº·P®¦¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`¥þÂk»P¤÷¤W«Ò¡C¥Dªº¸Ü»y¹ê¦bÄ_¶Q¡A¸Û¦p¸Ö¤H»¡¡G¡u祢ªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡B¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¸Ö119¡G105¡^±©Ä@¨C¦ì¡uŪ¸g¤éµ{¡vŪªÌ¡A®É¨è¯d¤ß¥D¸Ü»y¡A¤Ñ¤Ñ¦æ¦b¥Dªº¥ú¤¤¡C

        ¤G.2008¦~10-12¤ë¡uŪ¸g¤éµ{¡ÐÆg¬ü½g¡v®ü¥~ª©¤w©ó7/4/08¥Xª©¡A±N©ó7/10/08¤§«e§¹¦¨®ü¥~±Hµo§@·~¡C³o¤@©uªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¬O¡u¸t¸g¤¤Æg¬ü¡v³o¥DÃDªº§¹µ²½g¡A§@ªÌªLªø¦Ñ¸Ô½×·s¬ù¤¤¦U­Ó³Q¤W«Ò¨Ï¥Îªº¹²¤H¡B¨Ï¤kÆg¬ü¤§¥Í©R¡A¥H¤Î±Ò¥Ü¿ý¨ºµL¥H­Û¤ñ¡u§¹¥þ¤§Æg¬ü¡v¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¤´¨ü­­©ó·í¤µªº¥@¬É¡AÁö¶È¯à¥H·Q¹³¨Ó»â²¤¤Ñ¤W¥Ã«íÆg¬üºa´º©ó¸U¤@¡A¦ý¤´¥i¥O§Ú­Ì¤@¿s¡G¥D¬°ÄÝÍ¢¤§¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O¦óµ¥ªº©_§®©MÂ×´I¡C¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¬O¦óµ¥ªº®¦¨å§r¡I

        ¤T.½ÐÄ~Äò¬°¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¥Në¡C±N¼W²K¡Ð¡Ð¸t¸g­ì¤å¸ÑÄÀ»P¦Uª©Ä¶¥»¸t¸g¡A¥i³v¦r³v¥y¹ï·Ó¤§¥\¯à¡C¸ê°T³¡¤uµ{®v¥¿§V¤O¶i¦æ¤¤¡A§¹¦¨¤§«á¡A¦³§U©óŪªÌ§óºë½T¡B²`¤J¬d¦Ò¸t¸g¡]§Æ§B¨Ó¤å¡B§ÆÃ¾¤å¡^¤§­ì·N¡CÀµ½Ð§Ì¥S©n©f¦bë§i¤¤¦h°O©À¡C

        ¥|.³Ìªñ´X­Ó¤ë¡u¤j¥úºô¯¸¡vªº¥D¾÷¡A±`¦³Àb«È¥ø¹Ï±j¦æ¤J«I¡A¨Ï±o¤j¥úºÖ­µºô¯¸¤Î¤j¥ú¤º³¡§@·~±`¨ü¨ì¤¤Â_¡A´X¦¸¤uµ{®v³s©]·m­×¡CÀµ½Ð§Ì¥S©n©f¯S¯S°O©À¦¹¨Æ¡A¨D¥D«O¦u¬ÝÅU¡A½ç´¼¼zµ¹¤uµ{®v¯à¼W±j¨¾Å@¥\¯à¡A¨Ï¡u¤j¥úºô¯¸¡v¥i¥¿±`¹B§@¡C

        ¤­.½Ð¬°¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v³Ì«á¤Q¥U¡]61-70¡^ªº¥Xª©§@·~¥Në¡C¹w­p©ó¤K¤ë§¹¦¨¥Xª©¡A¨ä¤uµ{¯E¤j¡A¨D¥D«O¦u¬ÝÅU¨C¤@Àô¸`¡A¥B½ç¨¬°÷ªº¸g¶O¡A¯à¦p´Á¶¶§Q¥Xª©¡C

        ¤».¨C¦~ªº®L©u¡A´X¥G¬O©^Ämªº²H©u¡C·PÁÂ¥D¡I¤÷¤W«Ò¤´·P°Ê¦U¦a¤@¨ÇŪªÌ¡A¬°¡u¤j¥ú¡v¦U¼Ë¨Æ¤u©^Äm¡CÄ@¥D½çºÖ¨C¦ì¡uŪ¸g¤éµ{¡v©^ÄmªÌ¡A¤ÎÃö¤ß¡B¥N몺ŪªÌ¡Ð¡Ð¤Z¨Æ¿³²±¡B¨­Åé°·§§¡B¥¿¦pÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C

        ¤C.2008¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¦U¶µ¨Æ¤uºI¦Ü6/30/08¥x¬ü¨â¦a©^Ämª÷¤£¨¬NT$7,000,000¡]US$210,200¡^½Ð§Ì¥S©n©f«ùÄòÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C¡u¶Ç®a¤§Ä_¡vµ´ª©«~¡G¥þ²y®w¦s¶q¶È10®M¡u¤j¥ú·s¬ù¸t¸gCD144¤ù¡v¡A¨D¥D·P°Ê»Ý­nªÌ¨Ó»{ÁÊ¡C¡]»{ÁÊ©^Äm©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¸g¶O¡Cµù:¨C®M144¤ùCD NT$30,000 ; US$1000¡C¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤C.®Ñ­»®Ñ¶m


¯S§O±ÀÂË¡GÅÊ·RÂO®Ñ

A11-02½Í¯u·R»P©Ê·R¡]Givers, Takers & Other kinds of Lovers¡^

²¤¶
        ¥»®Ñ±´¯Á¯«³]¥ß±B«Ãªº¬ü¦®¡A¥H¤Î©Ê¦b¨ä¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¥¦ÁÙ§e²{¤F¦p¦ó·Ó¯«©Ò­p¹ºªº¤è¦¡¥h¨É¨ü©Ê·R¡A¬O³Ì¬ü¦nªº¡C¥¦§ó´£¥Ü¤µ¤Ñªº¦~»´¤H¡A¦p¦ó¥hÀ³¥I¥@«U¦³Ãö©Êªº¦UºØ²s¨g©Î·R¬NªºÀ£¤O¡C¦pªG§A·QÀòª¾¯«³Ð³]±B«Ã»P©Ê·Rªº¥Øªº¡A¥»®Ñ´N¯à´£¨Ñ§A³Ìª½±µ¦Ó©ú½Tªºµª®×¡C

A11-03¦³­p¹ºªºÅÊ·R¡]Too Close Too Soon¡^

²¤¶
        ¯u¥¿ªº·P±¡¬O»Ý­n¿i½mªº¡C§A»P¦ñ«Q¤¬¬Û¬ä½R¯¡Ärªº¹Lµ{µo®i¯u¥¿±¡«QÃö«YªºÃöÁä¡C

        ¥»®Ñ¦³¨â¤j¯S¦â:¤@¬O¹Ïªí¯S§O¦h¡AÅý§A©ú¥Õ¾ã­ÓÅÊ·Rªº¹Lµ{»P¨k¤k±¡·Pµo®iªº²§¦P¡F¤G¬O®Ñ¤¤´£¨ìªº¡A³£´¿¦b§@ªÌ¥D«ùªº¬ã°Q·|¸ÕÅç¹L¡AÃÒ©ú¨ãÅé¦Ó¦³®Ä¡C

ªA°È±M½u¡G¥xÆW¤j¥ú¡GTEL¡]02¡^2562-8133        ¥_¬ü¤j¥ú¡GTEL¡G281-261-2835

Back¦^¥Ø¿ý

¤K.ë§iªº¾Þ½m & ë§iª÷¨¥


ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡u³Q¤W«Òµo°ÊªºÃ«§i¡v

        ¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W¡A²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥L¦V¤W«Òë§i¡C¥L¯u¬O©ZµMµLÄß¡A¥Rº¡±q¤WÀY¦Ó¨Óªº«H¤ß¡C¨ä¹ê¡A¥Lªº¬èë¬O³Q¤W«Òµo°Êªº¡A±¹Ã㲼䦳¤O¡A­n¨D¤W«ÒÃÒ©úÍ¢´N¬O¤W«Ò¡C¡u©ó¬O­C©MµØ­°¤U¤õ¨Ó¡A¡K¡K¡v(¤ý¤W¤Q¤K¡G38)¡Cë§i¬O§_»XÀ³¤¹¡AºÝ¬Ý¬è¨DªÌ¡uë§iªºÆF¡v¬O³Q¦Û¤vªº¨p±¡¨p¼¤©Ò¿E°Ê©O¡H©ÎªÌ¬O³Q¸tÆF©Ò±Ò°Êªº©O¡H½Ð¥Î¤ºùتº¸Û¹êÀ˵ø¦Û¤v¡A¤@©w¥i¥H¤À¿ë±o¥X¨Ó¡C

        §Ú­ÌªºÃ«§i­n¦³ªG®Ä¡A¥²»ÝÂǸtÆFªº¤º¦í¡A¦b¤W«ÒùØ­±»P°ò·þ¦¨¬°¤@Åé¡C§Ú­Ì­Y¯à»â¨ü±q¤WÀY¨ÓªºÆF¡A§Ú­Ì«K¯à§ó²`¦a»{ÃѤW«Òªº·R¡B¤W«Òªº¦®·N¡B¤W«Òªº³ßÅw¡C¦Ó³o¤@¤Á§ó±N¦¨¬°§Ú­Ìë§iªº¥Ø¼Ð©M¤º®e¡A¨D¥D½ç¤Uë§iªºÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦nÅý§Ú­ÌÄݦa¡BÄݻ¥Í©R³Q´£ª@¡A¨Ï§Ú­ÌªºÆF»PÍ¢ªºÆFÁp¦X¡A¨Ï§Ú­Ì«ù«í¦a¬¡¦b¥Dªº·R¤¤¡A¶¶µÛ¥Dªº¦®·N¦Ó¬¡¡C

¡]ë§i¾Þ½mºK¦Û¡Ð¡Ð¤j¥ú¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡Xë§i½g¡v¡^

ë§iª÷¨¥

313. ë§iªºÆF¨Ï»îªº¥Í©R¡A±qÄݦaªº¥Í¬¡¤¤¡A¬¡¥X¯à¤O¨Ó¡C¢w¢w¼}¦w¼w¯P

314. §Ú­Ì­Y­n¤W«Ò§¹¥þªº¦®·N¦æ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¨º§Ú­Ì´N¥²»Ý©Ó»{¤W«Ò¹ï¨C¤@­Óë§iªº¦^À³³£¬O³Ì§¹³Æ¬ü¦nªº¡C¢w¢wCharles F¡D Stanley

315. ¤µ¤éªº±Ð·|©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O§ó¦h§ó¦nªº²Õ´»P¤èªk¡A¦Ó¬O¸tÆF»I©Ù¦bë§iªº¤ß¤W¡F¤W«Ò¤£¬O»I©Ù­p¹º¡A¤D¬O»I©Ù¬è몺¤H¡C¢w¢wE¡D M¡D Bounds

316. ¤W«Òµ¥­Ô¤H¡Aª½¨ì¤H§â¥Ø¥ú±qÀô¹Ò¤W²¾¶}¡A¨Ó´M¨D¤W«Òªº¦®·N¬°¤î¡C¢w¢wCharles F¡DStanley

Back¦^¥Ø¿ý

¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm


¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm¡C


Ãö©ó¤j¥úªº¨Æ©^©M»Ý­n

        1.Ū¸g¤éµ{¡X¡X¬°¤F¹ªÀy°ò·þ®{·R¼}¤W«Òªº¸Ü»y¡AÂǵۨC¤Ñªº¬d¸g¡A¾i¦¨¬ãŪ¸t¸gªº²ßºD¡A1984¦~°_¡u¤j¥ú¡v§Y§K¶O¦LÃØ³o¥÷¬d¸g§÷®Æ¨ÑÀ³»Ý­nªº«H®{¡C¦L¨ê¶q¦Û¦­¦~¨C©uªº¤T¡B¤­¤d¥»¤Î¦Ü³Ì°ª¦L¶q¡G¨C©uµo¦æ¤­¸U¥»¡A¨Ï§Ú­Ì³Æ·P¦L¨ê¶q«ùÄò¦¨ªø©Ò±a¨Ó¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡C¨º®É¡A¤W«Ò·P°Ê¤@¦ìÃö¤Á¤j¥ú¨Æ©^ªº§Ì¥S¡A·R¤ß©^Äm¤ä«ù¡A¤j¥ú¦]¦¹¶}©l¦³ºô¸ôª©ªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A´£¨Ñ¥xÆW¡B¤j³°¡BªF«n¨È¡B¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡K¥þ²yµØ¤H¨Ó¨Ï¥Î³o¥÷Ū¸g§÷®Æ¡A¨Ï«H®{¤Ñ¤Ñ¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W²Ï®Ú¡C
        ¥»¶µ¨Æ¤u±µ¨ü©^Äm
        1. 2008¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¦U¶µ¨Æ¤uºI¦Ü6/30/08¥x¬ü¨â¦a©^Ämª÷¤£¨¬NT$7,000,000¡]US$210,200¡^½Ð§Ì¥S©n©f«ùÄòÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C¡u¶Ç®a¤§Ä_¡vµ´ª©«~¡G¥þ²y®w¦s¶q¶È10®M¡u¤j¥ú·s¬ù¸t¸gCD144¤ù¡v¡A¨D¥D·P°Ê»Ý­nªÌ¨Ó»{ÁÊ¡C¡]»{ÁÊ©^Äm©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¸g¶O¡Cµù:¨C®M144¤ùCD NT$30,000 ; US$1000¡C¡^

        2.ºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡X¡X¬°§ë»¼«Å±Ð¤¤¤ß¤§²§¶H¨Ï©R¡A¨Ã±N¦UºØºÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡¤À¨É¥X¥h¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤FºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡CÀ³ÁÜ©ó¬ü¥[¡BªF«n¨È¡B¥xÆW¡K..µ¥¦a°Ï´X¦Ê­Ó±Ð·|¡A±a»â¸Öºq·q«ô¡B¥D¤é«H®§¡B¨£ÃÒ¡B®Ñ¤¶¡B¤Î®Ñ®iµ¥Â×´I¤º®e¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        3.ºÖ­µ¥d±a¡X¡X1989¦~12¤ë¸t½Ï¸`¡A¡u¤j¥ú¡v¿ý»s¤F²Ä¤@¨÷ºÖ­µ¥d±a¡X¡X¡u¤ß¤¤¦³·R¡v¡A¤À°eµ¹¥xÆWªº¤W¸U¦ì­pµ{¨®¥q¾÷¡A¨º¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¼»ºØ¤u§@¡C«á¨Ó§Ú­Ì³°Äò°w¹ï¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BºÊº»¡BªÀ¹Î¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B»È¾v±Úµ¥¤£¦Pªº¹ï¶H¡A³]­p¿ý»s¾A¦XªººÖ­µ¥d±a¡A¨Ï§ó¦h¤H¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C1996¦~°_¡A§ï¬°¨C¤ë¥Xª©¤@¨÷¡A¨C¤ë§K¶O´£¨Ñ2000¨÷µ¹¼}¹D¤Í¡A¤Î¦Ü¤j¥úºÖ­µºô¯¸³]¥ß«á¡A¤è¤~°±Ãغ֭µ¥d±aªº¨Æ©^¡CÂà¥æ¥Ñ¥Xª©³¡ªùÄ~Äò¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³¦³¤ß¶ÇºÖ­µªÌ¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¤@¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ¥d±a¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ¥d±a¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¥Ø«e¤w°±ÃØ¡C¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¦h´CÅ骺³¡¥÷¤´Äw³Æ¤¤¡C

        4.¬ãµo¤p²Õ¡X¡X©w´Á¬ã¨sµo®i¦UºØ¥i¦æªººÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µÂI¤l©M­p¹º¡A´£¨Ñµ¹¦U±Ð·|³æ¦ì¡A¥H¸û·s¿oªº±M·~¤è¦¡¹F¨ìºÖ­µªºªG®Ä¡C¨Ò¦p¡G³]¥ß¹q¸ÜºÖ­µ½u¡B¨®´[ºÖ­µ¼s§i¡B¦bºÖ­µ´CÅé¥ZµnºÖ­µ¼s§i¡BºÖ­µ«H¨ç¡BºÖ­µ¶K¯È¡BºÖ­µ¤pÃØ«~¡B¼s¼½¤Î¹qµøªººÖ­µ¼s§iµ¥¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        5.¥Xª©¤p²Õ¡X¡X°t¦X¥¼¨Ó¤j¶q¼}¹D¤Íªº»Ý­n¤Î®â°ö¡A¥Xª©¦UÃþºÖ­µ©Ê¡B§G¹D©Ê¡B³y´N©Ê¡B¨£ÃÒ©Ê¡B®â°ö©Êë§iªº®ÑÄy¡B¥d±a¡B§÷®Æ¡A¨ó§U±Ð·|¯à­±¹ï¨³³tÂX®i»P´_¿³©Ò±a¨Ó¤j¶q«H®{ªº¸ò¶i¤Î®â°ö¤u§@¡Cµ²ºâ¥h¦~¡uŪ¸g¤éµ{¡v¦¹¶µºÖ­µ¨Æ¤uªº¸g¶O¡AºI¦Ü12/31/07¤£¨¬NT$2,500,500¡]US$82,000¡^¡A¬G¡u¤j¥ú¡v¥x¬ü¨â¦aªº¸³¨Æ·|¨Mij¡G¥Ñ¡u¤j¥ú¶Ç¼½¡vÀç·~³¡´£¨Ñ¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v50®Mµ¹¡u¤j¥úºÖ­µ°òª÷·|¡v§@¬°¶Ò´Ú¤§¥Î¡CÅwªï³ß·R¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v³o®MÂO®ÑªºÅªªÌ¿ãÅD»{ÁÊ©^Äm¡A©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡v¨Æ¤u¤§¥Î¡C½Ð§Ì¥S©n©f¦bë§i¤¤¦h°O©À¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥BÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C¡]»{ÁÊ©^ÄmªÌ»{ÁÊ»ùNT$26,600(US$900)¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v¥þ®M70¥U¤w¥Xª©60¥U¡A³Ñ¾l10¥U¹w­q8/15/08¥Xª©¡C

        6.ë§i¤p²Õ¡X¡X§Ú­Ì±oª¾Ã«§i¬O¤@¤ÁºÖ­µ¨Æ¤u¦¨±ÑªºÃöÁä¡A¦]¦¹³z¹L¤j¥ú¤p¤Ñ¨Ï¡B­¸¶V®a®Ñ¡BŪ¸g¤éµ{¤Î¨ä¥L¤@¤Á´CÅé¡A´£¨Ñë§iªº¸ê°T¡B©IÆ~ë§iªº»Ý­n¡B°õ¦æÃ«§iªº¶µ¥Ø¡A³Ì«á¬ß±æ¯à²Õ¦¨¤@­ÓÃe¤jªºÃ«§iºô¡A¦¨¬°¦U¶µºÖ­µ¤u§@ªº«á¬Þ¡C

        7.ºÖ­µ³æ³¹¡X¡X°t¦X2000¦~ºÖ­µ¹B°Ê¡A¤j¥ú©ó1990¦~¶}©l±À°Ê¡u¤@¤H¡B¤@¤Ñ¡B¤@±i¡vºÖ­µ³æ±i¹B°Ê¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¥|¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ³æ±i¡]¥¼¨Ó¹w­p¥Xª©¹F1000ºØ¡^¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¥Ø«e¤w¥Xª©430ºØ¡A©|¦³570ºØ«Ý¥Xª©¡A»Ý­nÁ`¸g¶OUS$500,000¡A¥Ø«e©|¤£¨¬US$266,000¡^

        8.ºÖ­µºô¯¸¡X¡X¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡vwww.glorypress.com¤£Â_ÂX¥R¦U¶µªA¨Æªº¥\¯à¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¨C¦~»Ý­n¸g¶OUS$100,000¡A2007¦~¤£¨¬US$89,200¡^

        ¿Ë·Rªº¡A¤£­n©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡A¹ï©ó¥H¤WªººÖ­µ¨Æ¤u¦³­t¾áªº¡A¥i§Q¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡©^Äm¡C¡]µù¡G¥Ñ©óºô¤W©^Äm¡A¬O¥Ñ¥_¬ü¤j¥ú­t³d¨ê¥d§@·~¡A©Ò¥H¦U°ê¹ô­È¡A¬Ò´«ºâ¬°¬üª÷¡C¡^

¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß «Å±Ð²Õ·q¤W 7/1/2008

»XºÖ¤§¸ô¡X¡X»{ÁʱM¥Î©^Äm³æ



½Ð±N¥H¤U»{ÁÊ¡]¸t¸g¥þ¿è¾ã®MCD144¤ù»{Äm»ùUS$1000¡^©Î©^Äm¡]¦Û¥Ñ©^Äm¡^³æ¦C¦L¥X¨Ó¡A¶ñ§´«á¡A¶Ç¯u¦Ü¡G
¥_¬ü¤j¥úTEL¡G281-261-2835        FAX¡G281-261-2849
¥xÆW¤j¥úTEL¡G02-2562-8133        FAX¡G02-561-4743


©^ÄmªÌ¡G_______________________

Ápµ¸TEL¡G______________FAX¡G______________

µù¡G¥¼»{Áʦӳæ¯Â©^ÄmªÌ¡AÅwªï¾Ì·P°Ê¦Û¥Ñ©^Äm¡A©^Äm¶µ¥Ø¦p¤U¡G

¡¼§Ú­n»{ÁÊ©^Äm¸t¸gCD_________®M

¡]¸t¸g¥þ¿è¤@®MCD144¤ù¡A»{Äm»ùUS$1000¡AºI¦Ü6/30/08¶È³Ñ10®M¡C¡^

¡¼§Ú­n¬°¦¨¤H¡uŪ¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¡u«C¤Ö¦~Ū¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w70¥U¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡uºÖ­µ³æ±i1000ºØ¡v¥Xª©©^Äm

¡¼¡¼ §Ú­n¬°¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v©^Äm

©^Äm¤è¦¡¡G

¡¼¤ä²¼¡]¬ü°ê¡A¥[®³¤j¤Î¨ä¥L°ê®a¡A©ïÀY½Ð¼gGlory Mission Center ¥xÆW¦a°Ï½Ð¼g°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|¡^

¡¼«H¥Î¥d Credit Card

¥d¸¹¡G¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼

¦³®Ä´Á¡G¡¼¡¼ / ¡¼¡¼

«ù¥d¤Hñ¦W¡G

¥xÆW¦a°Ï¤]¥i¨Ï¥Î¹º¼·¡G±b¸¹¡G19056563¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|

§Úªº»{Äm­q³æ¡G

¤j¥ú¸t¸gCD _____®M ¦X­p________________¤¸

½Ð±N¥H¤W»{Äm­qÁʤ§²£«~±H¦Ü¡G







Back¦^¥Ø¿ý



¨« ¦V ¤H ¸s GLORY TO CHRIST AND HIS KINGDOM ¨« ¦V °ò ·þ

GLORY MISSION CENTER
2907 Windysage Court., Missouri City TX 77459 U.S.A
TEL: 281-261-2835 - FAX: 281-261-2849
E-mail: glorypress@glorypress.com>