¤j¥ú³q°TNEWSLETTER(105)

8/1/2010


        ¥»´Á¥Ø¿ý¡G¡]2010¦~8¤ë¡^
        ¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R¡X¡X«ç¼ËÅ¥¹D¡H
        ¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g¡Ð¡Ð¦C¤ý°O¡]¤W¡B¤U¡^ºõ­n»P²¤¶
        ¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ¡Ð¡Ð197.¤W«ÒÀ³³\½ç¤UÄÝÆFªº®¦½ç 198.¤W«ÒÀ³³\½ç¤U¯u²z
        ¥|.ª÷Ä«»Èºô¡X¡Xª÷¨¥¤­«h491~495
        ¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u½Ð¨D´¼¼z¡v
        ¤».·P®¦»P¥Në¡Ð¡Ð¤K¤ë¥Në»P·P®¦
        ¤C.®Ñ­»®Ñ¶m¡Ð¡ÐºÞ²z¨t¦C¦n®Ñ±ÀÂË
        ¤K.ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡uë§i¾Þ½m¡v& ë§iª÷¨¥¥|«h417~420
        ¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm¡X¡X¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm

¡]¥Xª©ªÌ¡G¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß        ¥D½s¡GĬµd        ¬ü½s¡GñKÁo        ºô¯¸³]­p¡GDaniel Yeh & Fred Wang ¡^


¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R


«ç¼ËÅ¥¹D¡H


        ¡u¥D­C©MµØ»¡¡G¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²©R°§¯î­°¦b¦a¤W¡A¤H°§¾j«D¦]µL»æ¡A°®´÷«D¦]µL¤ô¡A¤D¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡]¼¯¤K11¡^

        ¡uÅ¥¹D¡v¥E¬Ý¨Ó¤Q¤À´¶³q¡A­Y¬O¯d¤ßªº·Q¤@·Q¡A¥¦¹ï«H®{ªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A¹ê¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¸Õ°Ý¨º¤@­Ó«H®{¯à°÷¤£Å¥¹D¡H¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¤@¶}©l§@­Ó°ò·þ®{¡A¦P®É´N¶}©l¹LÅ¥¹Dªº¥Í¬¡¡A¥@¤H¬°¤°»ò±`±`·P¨ì¦³¤@ºØ¤ßÆF¤WªºÄÈ´÷¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¥¿¦p¼¯¤K11©Ò»¡ªº¡A¡u¥D­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²©R°§¯î­°¦b¦a¤W¡A¤H°§¾j¡A«D¦]µL»æ¡A°®´÷«D¦]µL¤ô¡A¬O¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡v¡A·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¤£·|¦n¦nªºÅ¥¹D¡A¤]¥²Ãø§KÆF©Êªº°§¯î¡A¤Ï¤§¡A¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦³¤@­Ó«Ü¦nªººA«×¥hÅ¥¹D¡A¥L´N¯à§l¦¬¡B»â®©¡C¸Õ·Q¡A¦Û±q§Ú­Ì¦]Å¥¹D¦Ó§@¤F°ò·þ®{ªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¨C¦¸©ÒÅ¥ªº¹D¦pªG³£¦s¦b¤ßùØ¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê¦h»òªº´I¨¬¡C¸t¸g¬O«ç¼Ë±Ð¾É§Ú­ÌÅ¥¹Dªº¡C

¤@¡B¤£¤À¸ê®æ

        ¬Æ»ò¤HÀ³·íÅ¥¹D©O¡H¡u§Ì¥S­Ì¡v¡A¸t¸g¤£¦ý­n¨º¨Ç¥¼«H¥Dªº¤HÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A´N¬O¤w¸g«H¥D«Ü¤[ªº¡B¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦³¹L¬Û·í¸gÅç¡B¬°¥Dªº½t¬G¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ½m¤¤ªº¡u§Ì¥S­Ì¡v¡AÁÙ¬O·Ó¼Ë­nÅ¥¹D¡A·í¦sÁ¾¨õ©M´÷±æªº¤ß¨ÓÅ¥¹D¡C¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¦ý§A­Ì¦U¤H­n§Ö§ÖªºÅ¥¡K¡K¡v¡]¶®¤@19¡^¡A¨Ï®{¶®¦U¥H¬°¡A¤£¦ý¤£ª¾¹Dªº­nÅ¥¡A´N¬O¤w¸gª¾¹Dªº¡AÁÙ¬O­nÅ¥¡A¤£¦ý¥¼Å¥¹Lªº­nÅ¥¡A´N¬O¤w¸gÅ¥¹Lªº¡A¤]¬O¡u§Ö§ÖªºÅ¥¡v¡C¨Ï®{©¼±o¼g«Hµ¹·í®Éªº«H®{¡A¤]¬O³o¼Ë¡G¡u§A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¨Ã¥B¦b§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A­Ì¡v¡C¤@­Ó¤H±q¶}©lÅ¥¹D¡A¨ì¦b©ÒÅ¥ªº¹D¤W°í©T¡A¨ä¤¤­n¸g¹L¦h¤Ö¦¸ªº¹ê¦æ¡Aª½¨ì«Ü¦Ñ½m¡AµM«á¤~»¡ªº¤W°í©T©O¡F¦ý©¼±o«o­n§â¥L­Ì¤w¸g¾å±oªº¹D¡A±`±`´£¿ô¥L­Ì¡C¥i¨£µL½×¬Æ»ò¤H³£À³¸Ó¦³¤@­ÓÁ¾¨õªººA«×¥hÅ¥¹D¡C¤£½×¬O¥¼«Hªº¡Aªì«Hªº¡A¤w«Hªº¡A¬O¥­«H®{¡Aªø¦Ñ¡A©Î¬O¦h¦~¶Ç¹Dªº¡A³£·í¨ì¤W«Òªº­±«e¨Ó¡A°@°@¸Û¸Û¦a¬~¦Õ®¥Å¥¡C¥i±¤¡A¤µ¤é±Ð·|¦³³\¦h¤H¡Aµy¬°¦³ÂIÄÝÆFª¾ÃÑ¡A´N¤ß°ª®ð¶Æ¡A¡u¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡v¼W²K¦n¨Ç®v¶Ç¡C¨Ñ¨DÁ`¬O¬ÛÀ³ªº¡A¦³¤H»Ý­n¡A¤~¦³¤Hªï¦X¨º¨Ç¤Hªº»Ý­n¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¥@¤W¦³³o³\¦hªº²§ºÝ¡A³æ»¡±Ð¤ºªº²§ºÝ¡A´N¤w¸g°÷¦h¤F¡F³o´N¬O¦]¬°¤Ó¦hªº«H®{ÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¤£·RÅ¥¤W«Ò¯Â¥¿ªº¹D²z¡A«o·RÅ¥¨º¨Ç·s©_©Ç½Ïªº¹D²z¡C

¤G¡B¦UÅ¥¦Uªº

        Å¥¹D¬O¦U¤Hªº¨Æ¡A¥¿¦p¦Y¶º¤@¼Ë¡A¥²¶·¦U¦Y¦Uªº¡A¥@¤W¦³³\¦h¨Æ±¡¥i¥H½Ð¤H´À°µ¡A¦Y¶º¬O¨Sªk½Ð¤H¥N´Àªº¡C§A¤µ¤Ñ¨{¤l¾j¤F¡A§A¤£¯à»¡¡G¡uÅý§Ú¿Ë·Rªº©d¤l´À§Ú¦Y¤@¹y¶º§a¡I¡v³o¬O¤£¥i¯àªº¡CÅ¥¹D¤]¬O³o¼Ë¡A§A¤µ¤ÑÆF©Ê¦³»Ý­n¡A§A¥²¶·¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«e»â¨ü¨ÑÀ³§Aªº»Ý­n¡AµL¤H¥i¥N´À§A¡C³\¦h¤H¦bÅ¥¹Dªº®É­Ô¡A§Ï©»¬O´À§O¤HÅ¥¡A¤£¬O¬°¦Û¤vÅ¥¡A¦n¹³»¡¬Y¬Y¤H¥¿¹³³o­ÓÁ¿¹DªÌ©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¬Y¬Y¤H­Y¬O¨ÓÅ¥³o½g¹D´N¦n¤F¡A¥L«o§Ñ°O¤F¥L¦Û¤v¤ñ§O¤H§ó»Ý­n³o½g¹D¡C¥L¦ü¥G­n§â¦Û¤vªº»Ý­n¡AÅý§O¤H´À¥L±µ¨ü¡A¦n¹³¥L¦Û¤v¨{¾j¡A«o­n§O¤H´À¥L¦Y¶º¤@¼Ë¡C¦ý¸t¸g¦b³oùØ«o¬O»¡¡u§A­Ì¦U¤H­n¡K¡KÅ¥¡v¡A¬O¦U¤HÅ¥¡A¤£¬O´À§O¤HÅ¥¡A³\¦h¸ê²`ªº°ò·þ®{¡A±`¥Ç³o­Ó¤ò¯f¡A©Ò¥H³\¦hªº«H®{¡A°_ªìÅ¥¹D¦ü¥G¥y¥y³£¯à±o¯q¡A«á¨Ó¶VÅ¥¶V±o¤£µÛ¬Æ»ò¡A®£©È´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G§a¡I¦pªG§Ú­Ì¨C¦¸¨ì¤W«Ò­±«e¤£¬O¦U¤H¬Ý¨£¦U¤H¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦Ó¥u¬Ý¨£§O¤Hªº»Ý­n¡A´NµL½×«ç¼Ëªº¯d¤ß¡A¤]¥²©w¤@µL©Ò±o¡AªÅªÅ¦Ó¦^¡I©Ò¥H¯«­n§Ú­Ì¡u¦U¤H¡K¡KÅ¥¡v¡C

¤T¡B­n§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡

        »¡¸Ü¯à°÷§Ö»¡¡AÅ¥¸Ü«ç¯à§Ö©O¡H­n»¡±o§Ö¥u­n¦ÞÀY°Ê§Ö¨Ç¡A¦ý¬OÅ¥¸Ü°Z¯à¥s¦Õ¦·°Ê§Ö¤@ÂI»ò¡H­Y¤£¬O»¡ªº¤H»¡±o§Ö¡AÅ¥ªº¤H«ç¯à§Ö§ÖªºÅ¥¡C©Ò¥H³oùا֧֪ºÅ¥ªº·N«ä¬O»¡¡F§Ú­ÌÅ¥¹Dªº®É­Ô¡AÀ³·í¦s«Ü°§´÷ªº¤ß¡A¦n¹³®L¤Ñ°®§òªº¤g¦a¡Aµy±o¤@ÂI«B¤ô¡A´N«Ü§Öªº§l¶i¥h¤F¡C¤£¦ý­n§Ö§ÖªºÅ¥¡A¥B­nºCºCªº»¡¡A³o¸`¸t¸g­ì¬O±Ð§Ú­Ì«ç¼ËÅ¥¹D¡A«ç»ò·|­n§Ú­ÌºCºCªº»¡©O¡H­ì¨Ó³\¦h¤H¨­¤lÁöµM§¤µÛÅ¥¹D¡A¤ß¤¤却¬O¦b¨ºùØ»é¹D¡CÁ¿¹Dªº¤H¦b¥x¤WÁ¿¤@¥y¡A¥L却¦b¤ßùØ»é¤@¥y¡A¥¿¦p·í®Éªºªk§QÁɤH¡A¥D­C¿q¦b©Ð¤lùØÁ¿¹D¡A¥L­Ì´N¦b¤ßùØÄ³½×¤@¼Ë¡]¥i¤G6¡^¡A©Ò¥H¸t¸g­n§Ú­ÌÅ¥¹Dªº®É­Ô¡A¤£¦ý­n°§´÷ªºÅ¥¡A¤]·í¡uºCºCªº¡v»¡¡A¡uºCºCªº¡v«ä¦Ò¡A¡uºCºCªº¡v½Í½×¡C³o¼Ë¡A¤W«Òªº¸Ü¤~¯à¦b§Ú­Ì¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ«G¥ú©M½çºÖ¡C³oùؤ]¤£¬O­n§Ú­Ì¡u¤£»¡¡v¡A¤D¬O¡uºCºCªº»¡¡v¡A³o·N«ä´N¬O­n§Ú­Ì¡G¤@¤è­±­n¦³¤@­Ó°§´÷¼}¸qªº¤ß¨ÓÅ¥¡A¥t¤@¤è­±Å¥ªº®É­Ô¡A¤]·í·V«ä©ú¿ë¡A§Ú­Ì©¹©¹¥u¦³¤@¤è­±¡A¤£¬O¦s¤@­Ó¤Ï»éªº¤ß¡A´N¬O¤£ºÞ¬Æ»ò¹D¡A¯u²z¤]¦n¡A²§ºÝ¤]¦n¡A³£Å¥¶i¥h¡A²@¤£¤À¿ë¡A³o¤]¬O¦MÀIªº¡C«Où»¡¡G¡u¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v§Ú­Ì³B¦b¥½¥@ªº«H®{¡A¬Æ»ò¦MÀI³£¦³¡A´N¬OÅ¥¹D¤]¦³¦MÀI¡Aµy¬°¤£·í¤ß¡A´N®e©ö¤WÅ]°­ªº·í¡A³\¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¢w¢w¥u¥s¤H®Äªk­C¿qªA°Èªººë¯«¡A却ÄU¤H¤£­n¡u°g«H¡v¤Q¦r¬[Å«¸oªº±Ïªk¡A©Î¬O«H¤F­C¿qÁÙ±o¦u«ßªkªº¦w®§¤é¡K¡Kµ¥¡A§Ú­Ì³£À³¾aµÛ´¼¼zªºÆF¨Ó¤À§O¥¦¡A¡u¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡v¤~¦n¡C»¡¤]©_©Ç¡A¤µ¤Ñ³\¦h«H®{°¾°¾¤£·R¯Â¥¿ªº¯u²z¡A却¸r¼}¨º¨ÇÂ÷©_¥j©Çªº¨¸¹D¡A³o¯u¬O«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ©O¡I

¥|¡B­nºCºCªº°Ê«ã

        Å¥¹D¤]·|°Ê«ã¶Ü¡H·|ªº¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥Lªº¤ßÁÙ¦³¡u¬Õ¾lªº¨¸´c¡v¡A¨Ï¥L¤£¯à»â¨ü¯à±Ï¥LÆF»îªº¯u¹D¡A¡u¤W«Òªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè³£¯à«f¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¡v¦b§Ú­ÌÅ¥¹Dªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¸ÜÂǵÛÁ¿ªÌªº¤f¡A»¡¤¤¤F§A¤ß¤¤ªº¤ò¯f¡A¦³®É§Ï©»§â§A¤ß¤¤ªºÁô¸o³£´¦ÅSµL¿ò¡C³o®É¡A§Ú­Ì¤£¬O±`±`¡u°Ê«ã¡v¶Ü¡H·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢¦­¤wª¾¹D§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò¦sªº¡A¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u§A±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡C¡v©Ò¥H¸t¸g¦b³oùØÄU§Ú­ÌÅ¥¹D®É¡uºCºCªº°Ê«ã¡v¡AÀ³·í±µ¨ü¤W«Òªº¥ú·Ó¡A¥ß¨è¨D¤W«Ò¼¦¼§§Ú­Ì¡A³o¼Ë¤~¬O¤@­Ó»X®¦ªø¶iªº°ò·þ®{§r¡I

        ¸t¸g¬O¤@­±©¾¹êªºÃè¤l¡A§Ú­Ì¥hÅ¥Á¿¸t¸g¡A´N¦p¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤vªº¥»¬Û¡C¤Hªº¼Ë¤lªøªºº}«G¡A´N·Ó¥X¤@°Æ¬ü®e¡F¼Ë¤lªø±oÃø¬Ý¦ÛµM´N·Ó¥X¤@°ÆÁà¬Û¡A¨M¤£¯à©ÇÃè¤l¤£¦n¡A¥u·í©Ç¦Û¤v¤£¦n¡C³\¦h«H®{Å¥¹D¡A³Q¤W«Òªº¸Ü¥´¤¤¤F¡A¥L¤£¦ý¤£ªÖ±µ¨ü¥ú·Ó¡A¤Ï¦Ó©Ç¸t¸g¤£¦n¡A©Î¬O©ÇÁ¿¹DªÌ¬G·N¹ï¥L¤@¤HÁ¿¡C¨ä¹ê³o¥¿¬O¤W«Ò¹ï¥Lªº´£¥Ü¡A却³Q¥L©Úµ´¤F¡C³o¼ËªºÅ¥¹D¡Aµ¥©ó¤£Å¥¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¨D¤W«Òµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·Å¬Xªº¤ß¨Óť͢ªº¸Ü§a¡C

¤­¡B­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D

        ¡u¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡v¡A¤]­n¦æ¹D¡A¦]¬°Å¥¹D´N¬O¬°µÛ¦æ¹D¡A¦æ¹D¬O¬°µÛ°Q¯«ªº³ß®®¡C­YÅ¥¦Ó¤£¦æ«h¥¢¥hÅ¥¹Dªº·N¸q¡C¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{³£¤wÅ¥¹L³\¦h¹D¡F¦ý­Y¬O¦^·Q¤@¤U¡A®£©È§Ú­Ì§Ñ°Oªº¹D¡A´X¥Gµ¥©óÅ¥¹Lªº¹D¡A³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H´N¬O¦]¬°¥¼¦æ¥X¨Ó¡A¦pªG¦æ¹L´N¤£·|®e©ö§Ñ°O¤F¡C³o¸Ì©Ò»¡¡G¡u¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡A¬Ý¨£¨««áÀH§Y§Ñ¤F¥Lªº¬Û貎¦p¦ó¡C¡v¤£¿W§Ñ¤F©ÒÅ¥ªº¹D¡A¤]§Ñ¤F­è³Q¥ú·Ó¹Lªº¥»¬Û¡A³o´N¦p¦æ¦b¶Â·tªºª[³~¤¤ºN¯Áªº¤H¡A©¿µM±o¨ì¤@ÂI«G¥ú¦ý¤@·|¤Sº¶·À¤F¡A³oÁÙ¤£¬Oµ¥©ó¨S¦³¥ú»ò¡H¦ý­YªG¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡A³ºÁÙ¦V¤H¸ØÄ£¥L­è¤~©Ò±o¨ì¡]ÀH§Y¥¢¥h¡^ªº«G¥ú¡A¨º¯u¥i¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¤F¡C¥i¨£¤£¬OÅ¥¹L¦h¤Ö¥i¸Ø¡A¤D¦b¥G¦æ¤Fªº¤~¦³ºÖ¡C

        §Æ§B¨Ó¥|³¹2¸`«ü¥X§Ú­ÌÅ¥¹D¦Ó¥¼¯à¹ê¦æªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A´N¬O¡u¦]¬°¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡v¡A«H¤ß¦n¤ñ§Ú­ÌÄÝÆFªº¡u­G»Ä¡v¡A­Y½Õ©M©ó©ÒÅ¥¨£ªº¹D´N¯à¨Ï©ÒÅ¥ªº¹D®ø¤Æ¬°§Ú­ÌÆF©Rªº¤@³¡¥÷¡C½Ðª`·N«H¤ß¬O¤@¥ó¨Æ¡A¥Î«H¤ß»P©ÒÅ¥¤§¹D½Õ©M¦Ó¨Ï¥¦¦¨¬°§Ú­ÌÆF©R¤§¸g¾ú«h¤S¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C¦¹ª¾§Ú­Ì¤µ¤ÑÅ¥¹D¡AÅ¥¨ì¤W«Ò¬Oťë§iªº¤W«Ò¡A¦X¤W«Ò¦®·Nªº¬è¨D¥²»XÀ³¤¹¡A§Ú­Ì­Y¤£«H©TµMµL¯q¡F¦ý­Y³æ¬O«H³o¥ó¨Æ¬O½T¹ê¤£¿ùªº¡A却¥¼¥Î§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥h¦V¤W«Ò«h¤´¬OµL¯qªº¡F¦]¬°Áö¦³«H¤ß却¥¼»P©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡C

        §Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¨ì©³¬°¬Æ»ò­nÅ¥¹D¡H§Ú­Ì¤£¬O­n§â¦Û¤v°V½m¦¨¤@­Ó¡u¹D²zªºªY½à®a¡v¡A½Ö®aÁ¿¹D¦n´N¥h¡uªY½à¡v¤@¤U¡C§A©Ò¡uªY½à¡vªº¹D¡A¥¼¥²¬O§A©Ò»Ý­nªº¡A¤Ï¤§¡A¥¿¦X§A»Ý­nªº¹D¡A¤]³\¬O§A©Ò¤£·RÅ¥ªº¡A¦]¬°Å¥¹D«D¨D®®¦Õ¡A¤]«D¨D¤@¤wªº´r§Ö¡A¤D¬°´M¨D©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A§@­Ó°Q¤W«Ò³ß®®ªº¤H¡C§Ú­Ì²{¦b¤£¬O»Ý­n§ó¦h§ó·s©_ªº¹D¡A¤D¬O«æ»Ý§â¨º¨Ç¦­¤wÅ¥¹L¡A¦Ó¿n¦s¦bÀY¸£ùØ©|¥¼¦æ¥Xªº¹D¡A³t³t®ø¤Æ¦¨¬°¥Í©R§a¡C

        Åý§Ú­Ì¤@¦P¬è¨D¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¨Ï§Ú¯à¦³¤@Áû¬¡ªº«H¤ß¡A¤£¦ý·RÅ¥¹D¡B¤]¯à¦æ¹D¡A¦n¥s¥@¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡Aªü­Ì¡C

¡Ð¡Ð¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g


¦C¤ý°O¡]¤W¡B¤U¡^ºõ­n»P²¤¶


ºõ­n

        ©Òùªù¤ý¦hªö¦h«ºªº¤@¥Í©l©ó¦C¤ý¬ö¤Wªº«e¥b³¡¡C¦b¥Lªº»â¾É¤§¤U¡A¥H¦â¦Cªº°ê¶Õ»PÁn±æ¹F¨ìÅq®p¡A¨ä¤¤µL¤Wªº¦¨´N¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¸t·µªº¸¨¦¨¡AµM¦Ó©Òùªù¤ý¹ï¤W«Òªº¸Û«H«o¦]¨º¨Ç¥~ÄyÀ§¦mªº¼vÅT¦Ó§N«o¡AºîÆ[©ÒùªùªºÁÂ¥@¡A©TµM¬O¤@­Ó¤H«H¥õªº¤Àµõ¡A¯dµ¹°ê®aªº«o¬O»â¤g¡B¥DÅvªº¤Àµõ¡A¥H­P¦b¤U¤@­Ó¥@¬ö¸Ì¡A¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¨ì¨â­Ó¬FÅvªº°I±Ñ¡A³£¬O¦]¬°»´©¿¤F¤W«Òªº¥ýª¾©M¥L­Ìªº±Ð¾É¦Ó³y¦¨ªº¡C

²¤¶

        ¦C¤ý¬ö»P¼»¥À¦Õ°O¦³«D±`±K¤ÁªºÃöÁp¡A«eªÌ±µÄò«áªÌªº°O¨Æ¡C¼»¥À¦Õ°O¸Ô­z¥H¦â¦C°êªº«Ø¥ß¡A¦C¤ý¬ö«hµÛ­«¦b¥H¦â¦C°ê¦p¦ó¨B¦V°I¤`¡C¦C¤ý¬ö±q©Òùªù¥ú½÷ÀéÄꪺ²Îªv½Í°_¡A¨º®É¥H¦â¦C¬O­Ó²Î¤@ªº°ê®a¡A¦ý¥L­ÌªºÆF©Êº¥º¥±ÑÃa¡A¾É­P°ê®a¤Àµõ¢w¢w¥_°ê¥H¦â¦C¡A«n°êµS¤j¡C³Ì«á¡A¥H¦â¦C°ê³Q¨È­z«R¾Û¡AµS¤j°ê¤]¦b¤j¬ù¥D«e¤­¦Ê¤K¤Q¤»¦~®É³Q¤Ú¤ñ­Û«R¾Û¡C¾ã­Ó¦C¤ý¬öªº¾ú¥v§t»\¬ù¤­¦Ê¤­¤Q¦h¦~¡C

        ¦C¤ý¬ö¤W¤U©M¼»¥À¦Õ°O¤W¤U¤@¼Ë¡A­ì¬°§¹¾ãªº¤@¥»®Ñ¡A«á¨ÓªºÂ½Ä¶ªÌ¤~±N³o¬q³sÄòªº¾ú¥v°O¿ý¤À¬°¤W¤U¤G³¡¤À¡C¹w¨¥©M¹w¨¥ªºÀ³Åç¬O¥»®Ñ¤@¤j¯S¦â¡A°¶¤jªº¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¤]¬O¦C¤ý¬ö¤¤ªº­n¨¤¡C¥»®Ñ§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O¥Ñ¤@¦ì¤W«Òªº¥ýª¾¡]¶Ç²Î¤W»{¬°¬O­C§Q¦Ì¡^±N¨ä¥L¥ýª¾¦b¦C¤ý®É´ÁªºµÛ§@½s¿è¦¨®Ñ¡C

        ¥»®Ñ±qÀY¦Ü§À¦³¤@©ú½T¡B²Î¤@ªº¥DÃD¡A¦]¬°¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº²£ª«¡A¨ä¤¤ªº¨Æ¥ó»¡©ú¤F¤W«Ò¦p¦ó¦b¥H¦â¦C¦a¬I¦æ¼f§P¡C

        ¨C¤@¦ì°ê¤ý³£«öµÛ«ßªk¡B¥H¤Î¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e©Ò¦æ©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¥H°êªº¨C¤@¦ì°ê¤ý³£¦æ¤W«Ò²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¹³­Cùªi¦w¤@¼Ë¡A¡u¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸oùØ¡v¡]¤ý¤W14¡G16¡^¡C«n°êµS¤jªº¤j³¡¤À°ê¤ý¤]ªí²{¤£¨Î¡A¦ý¤´¦³¤@¨Ç¦n¤ý¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È¡CµS¤j°ê½Ñ¤ý³£¥X©ó¤j½ÃªºÃШt¡]¨º¬O¤W«Ò¬°¤j½Ãªº½t¬G¯S§O«O¯dªº¡^¡A¥v®a¤]³£¥H²z·Qªº§g¤ý¨å«¬¢w¢w¤j½Ã¢w¢w¬°¼Ð·Ç¡A¨Ó«~µû¥L­Ìªº°ª¤U¡C

        ¦C¤ý¬ö¦³³\¦hÄÝÆFªº¯u²z©M¹D¼w±Ð°V¡C¶¶ªA¤W«Ò±oºÙ³\©M¼ú½à¡F®¯°f©M¥Ç«ô°¸¹³ªº¸o«h©Û­P¤W«Òªº«ã®ð©M¼f§P¡A¦Ü²×¦¨¬°¤`°ê¥£¢w¢w³o¤@¤Á³£À³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¤W«Ò¹ïÍ¢¡uµwµÛÀV¶µªº¦Ê©m¡v¥Rº¡¼¦¼§©M­@¤ß¡CÍ¢¤£Â_¬£»º¥ýª¾¨Óĵ§i¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥L­Ì­Y¥R¦Õ¤£»D¡A¤W«Ò¤]¤£±¤¥[¥H¼f§P¡C¥»®Ñ«Ü©úÅ㪺Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì§g¥D¨î«×©M¤HÃþªº¤£§¹¥þ¡A¦]¬°¥L­Ì±`±`­I¹D¡A»·»·°¾Â÷¤F»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡C

¡Ð¡Ð(¥H¤W¸ê®ÆºK¿ý½s¿è¦Û¤j¥ú©Ò¥Xª©¤§¡uŪ¸g¤é½Ò¦X­q¥»1¡v)

Back¦^¥Ø¿ý

¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ


197.¤W«ÒÀ³³\½ç¤UÄÝÆFªº®¦½ç

        ¡u§Ú¤]¥H§ÚªºÆF¥Rº¡¤F¥L¡A¨Ï¥L¦³´¼¼z¡B¦³Áo©ú¡B¦³ª¾ÃÑ¡A¯à§@¦U¼Ëªº¤u¡CAnd I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship.¡v¡]¥X/ Exodus 31:3¡^

        ¡u«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡C©Î»¡¿Ý¨¥¡A´N·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×»¡¿Ý¨¥¡F©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡F©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡F©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡F¬I±Ëªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Fªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡F¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡CHaving then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.¡v¡]ù/ Romans 12:6~8¡^

198.¤W«ÒÀ³³\½ç¤U¯u²z

        ¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡B¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡CAnd ye shall know the truth, and the truth shall make you free.¡v¡]¬ù/ John 8:32¡^

        ¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡B¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡e­ì¤å§@¶i¤J¡f¤@¤Áªº¯u²z¡D¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡B¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡D¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡CHowbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.¡v¡]¬ù/ John 16:13¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¥|.ª÷Ä«»Èºô


491.¥Dªü¡AÀ°§U§Ú¿Ë¤Á¬X©Mªº»¡¸Ü¡A§_«h¤£¤[¤§«á´N¾Ò®¬²ö¤Î¤F¡C

492.¦pªG§A¨S¦³§xÃø¡A©Î³\§A¸Ó©}½¥¨D°Ý¡G¡u¥Dªü¡A祢¤£«H¥ô§Ú¶Ü¡H¡v

493.«H¥õªºÅv«Â¤§¤@¡A´N¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C

494.Ä묹´N¬OªYµMªº§â§Ú­Ì³Ì¦nªºµ¹§Ú­Ì³Ì·Rªº¤H¡C

495.¦pªG§Aªº°]Ä_¦b¦a¤W¡A§A¥¿¤éº¥»·Â÷¥¦¡F¦pªG§Aªº°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§A¥¿¤éº¥±µªñ¥¦¡C

¡]¥H¤Wª÷¨¥ºK¦Û¤j¥ú¦UÃþÂO®Ñ¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u½Ð¨D´¼¼z¡v


        ¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡A¤]¤£¥¸³d¤Hªº¤W«Ò¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡v¡]¶®¤@5)

        ·í¬ü°ê«n¥_¾Ôª§³ÌÁ}­Wªº®É´Á¡A¤@¦ì³X°Ý¹L¥Õ®cªº¶Q»«»¡¥X¤@¹õ·P¤Hªº±¡´º¡G

        ¡u§Ú´¿¬OªLªÖÁ`²Îªº«È¤H¡A¦b¥Õ®c¯d¦í¤T­Ó¬P´Á¡C¦³¤@¤Ñ©]±ß¢w¢w¥¿­È¥¬º¸­Û¾Ô§Ð¤§«á¢w¢w§ÚÁÓÂà§Éºf¡AÃø¥H¦¨¯v¡C¤Ñ±N¯}¾å®É¡A§ÚÅ¥¨£¤@­Ó·L®zªºÁn­µ¡A¦ÛÁ`²Îª×«Ç¶Ç¨Ó¡Aªù¬O¥b¶}µÛªº¡A©ó¬O§Ú¤£¦Ûıªº¿â¹L¥h¡A³ºÁ@¨£¤F§Ú²¦¥ÍÃø§ÑªºÃèÀY¡AÁ`²Îªø¸÷¦b¤@¥»¥´¶}¤Fªº¸t¸g­±«e¡C¡v

        ¡u°Ú¡A¤W«Ò¡A·í¦~©Òùªù¤ý¦b©]±ß¦V祢¬è¨D½ç»P´¼¼z¡A祢««Å¥¤F¥Lªº¬èë¡A²{¦b½Ð祢¤]««Å¥§Úªº¡C¡vªLªÖ»¡µÛ¡G¡u¨S¦³祢ªºÀ°§U¡A§ÚµL¤O»â¾É¤H¥Á¡A§ÚµL¤O·þ¾É¥»°êªº°ê¨Æ¡A§ÚµL¯à¡B³n®z¡B¦³¸o¡C°Ú¡A¤W«Ò¡A祢««Å¥¤F©Òùªù¤ýªº¬èë¡A½Ð祢¤]««Å¥§Úªº¡A¨Ã¥B±Ï§U§Úªº°ê®a§a¡C¡v

¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©ªº¡u¨¦¤¤¦Ê¦X¡v§@ªÌ°ö¤Oªª®v¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤».·P®¦»P¥Në


        ¤@.¡u¤Hªº³n®z»P¤W«Òªº­è±j¡v¡G«H®{¸r¼}ÄÝÆFªº°ª­ì¡A¦ý«H¥D¤§«á¡A¤£³º·P¨ì¥Í©R±`³B©ó§C¨¦¡A¤Hªº³n®z«ÜÃø°£¥h¡C

        ¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì­n¾aµÛ¥D¡A¨Ì¿àÍ¢ªº¤j¯à¡B¤j¤O°µ­è±jªº¤H¡C¡v¡]¥±¤»¡G10¡^§Ú­Ì­n¥J²Ó«ä·Q³o¸Üªº·N«ä¡A§Ú­Ì¥²¶·¾aµÛ¥D¡B¨Ì¿àÍ¢ªº¤j¯à¡B¤j¤O¡A§Ú­Ì¤~¯àÅܦ¨­è±jªº¤H¡C­n·Q±oµÛÍ¢ªº¯à¤O¡A­º¥ý´N­n±oµÛÍ¢¡C§Ú­Ì©Ò¨Ì¿àªº¤O¶q¬OÍ¢ªº¡A¦Ó¥B©l²×³£ÂkÍ¢¡F¥u¦³³n®z¬O©l²×ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O­è±jªº¡A«K¦b§Ú­Ì³o³n®zªº¤H¸Ì­±°Ê¤u¡A§Ú­Ì¦]¦Û¤vªº³n®z¡A´N­nÂǵ۫H¤ß¦í¦bÍ¢­è±jªº¸Ì­±¡A©Ò¥H·íª¾¹D§Ú­Ìªº¥Í©R¬J¬O³n®zªº¡A¦P®É¤]¬O­è±jªº¡C

        ±oµÛ¯à¤O¬O¬°¥D§@¤u¡A­Y¶È¶È¬°¤F§@­Ó³QºÙÆgªº·q°@¤H¡A«K±o¤£µÛ­è±jªº¯à¤O¡F¤Ï¤§¡A¤H­Y¦]¬°¦Û¤vªº³n®z¡A¤´¤@¤ß¬°¥D§@¤u¡A±q¦¹´N¯à§@­è±jªº¤H¡C

        ¤G.·PÁÂ¥D¡I¤»¤ë¡B¤C¤ë¦³´X­ÓÂå°|¡B¹ÎÅ鳿¦ì¤Î±Ð·|¤j¶q­qÁʺ֭µ³æ¡A¬°¦U¾÷ºc©Òµo¥X¥hªº¨C¤@±iºÖ­µ³æ³£¯àµo´§¶ÇºÖ­µªº®ÄªG¡F¬°µo°eªº§Ì¥S©n©f¥Në¡A¨D¥D°O©À¥L­Ì³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¨¯³Ò¡A¤]½çºÖµ¹¦¬¨ìªº¤H¡A±©Ä@ºÖ­µªººØ¤l¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªø¤j¡C

        ¤T.¥þ²y®w¦s¶È21®M¶Ç®a¤§Ä_§Y±Nµ´ª©ªº¡u¤j¥ú·s¬ù¸t¸gCD144¤ù¡v¶È22®M¡A¥¦¬O­È±o«O¦sªº¡u¶Ç®a¤§Ä_¡v¡CÀµ¨D¥D·P°Ê»Ý­nªÌ¨Ó»{ÁÊ¡C¡]»{ÁÊ©^Äm©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¸g¶O¡Cµù:¨C®M144¤ùCD NT$30,000 ; US$1000¡C¡^

        ¥|.2010¦~²Ä¥|©u¡uŪ¸g¤éµ{¡G¸t¸g¤¤ªºÀ³³\--­WÃø½g¡v°ê¤ºª©¹w­p©ó8¤ë26¤é°e¼t¦L»s¡A±N©ó9/15/10§¹¦¨±Hµo§@·~¡C­Õ­Y¤E¤ë¤U¦¯ÅªªÌ¤´¥¼¦¬¨ì¡A½Ð¨Ó¹q¥xÆW¤j¥úTel¡G02-2666-0254¬d¸ß¡A§Ú­Ì·|¾¨³t¸É±H¡C

        ¤­.2010¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¦U¶µºÖ­µ¨Æ¤u¡AºI¦Ü7/31/10¥»¦~«×ªº¸g¶O»Ý­n©|¤£¨¬NT$6,080,000¡]US$188,819¡^½Ð§Ì¥S©n©fÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C

Back¦^¥Ø¿ý

¤C.®Ñ­»®Ñ¶m


ºÞ²z¨t¦C¡G

A43-01¦³ªG®Äªº»â³SThe Effective Leader-A Basic Guide to Christian Leadership

        ¦³ªG®Äªº»â¾É¤~¯à¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¤£¬O¥i¥HÀH·N¿ï¾Ü©Î±À¨øªº¡A¦Ó¬O¥²»Ýªº¡C¥»®Ñªþ¦³´`§Çº¥¶iªº¦Û§Ú°V½m½Òµ{¡A¤Þ¾É§A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡©M¤u§@¤¤¡A¾Ç²ß§@­ÓÀ´±o­pµe¦Ó¦³ª¾¤H¤§©úªº»â³S¡C

¥»®Ñ«e¨¥

        ³q±`¤j¦h¼Æªº¤H¨Ã¨S¦³§â¦Û¤v¬Ý¦¨»â³S¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¡A«o±`¦³¾÷·|¦¨¬°»â³S¡C§Ú­Ì¤]³\·|±a»â¥D¤é¾Ç¡B¬d¸g¯Z¡B©ÎªÌ¤p²Õë§i;§Ú­Ì¤]³\·|­t³d¸t½Ï»E·|©Î°Ï°ì©Êªº¸q½æ¤u§@¡F§Ú­Ì¤]³\·|­t³dÄw³Æ±Ð·|·R®b;®i¶}»ä­·±Ï¨a¶Ò´Ú¡F©Î­p¹º­¥¹C¡B§G¹D¡B°h­×·|µ¥¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡A¤@¥Í¤¤Á`¦³¾÷·|§@»â³S¡A¦P®É¡AµL½×±a»âªº¬O¨â­Ó¤H©ÎªÌ¨â¤d¤H¡A­n§â¤u§@°µ¦n¡A©Ò»Ýªº°ò¥»§Þ³N¨ä¹ê¬O¤@¼Ëªº¡C¥»®Ñªº¥Øªº§Y¦bÀ°§U§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓºÙ¾ªº»â³S¡C

        §@ªÌ©Ò´£¨Ñªº»â³S°V½m¤èªk¡A°ò©ó¤­¶µ°²©w¡G

        ²Ä¤@¡G¤@¯ë¤H³£¦³»â¾É¯à¤O¡CÁöµM¬ü°êÁ`²Î©Î°ê°È­ë¡B±Ð·|¾Ç®Õªº¸³¨Æ¡A¤£¬O¤H¤H³£°µ±o¤F¡F¦ý¬O¡A¨C­Ó¥¿±`¤H¦b¬Y®É¬Y¦a¡A³£¥i¯à»â¾É¬YºØ¹ÎÅé¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¥¿±`¤H¡A¦h¤Ö¨ã³Æ¦³»â¾É¯à¤O¡C

        ²Ä¤G­Ó°²©w¬O¡GÁöµM¦³¼ç¤Oªº»â³S¬O¤Ñ¥Íªº¡A¦ý¦³ªG®Äªº»â³S«o¬O«á¤Ñ¡u³y¦¨¡vªº¡C¤H¥Í¦Ó¬°À¦¨à¡A¥u¬O´¶³qÀ¦«Ä¦Ó¤w[CD2]¥i¤£¬Oµù©w­n°µªª®v¡B­x¤H©Î§@®aªº¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A¦³¨Ç¨àµ£»P¥Í­Ñ¨Óªº¯S½è¡A¨Ï¥L­Ì¦³¾á¥ô»â³Sªº¶É¦V¡C¨Ò¦p:¤@­Ó¤H¡]¦p¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì§g¤ý±½Ã¹¡^¥Í¨Ó°ª¤j¡B­^«T¡BÁo©ú¡AªÀ·|¤W¤SªY½à³o¨Ç¯S½è¡A¾¨ºÞ¥L¦b¨ä¥L¤è­±¨Ã¤£¥X¦â¡A¦ý¸ò¤@¨Ç¸G¤p¦Ó¨S¦³¥L¨º»ò­^«TÁo©úªº¤H¬Û§Î¤§¤U¡A¤´µM¥i¯à³Q¿ï¬°»â³S¡C

        §Ú­Ì¤]©Ó»{¡A¤@­Ó¥X¥Í©ó¡u»â³S®a®x¡v¤¤ªº¤H¡A¥eºÉ±o¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¡C¦ý¦b³\¦h­Ó®×¤¤¡A¦¨¥\ªº»â³S¡A¦h¥b¨ú¨M©ó¥L©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¬O§_¦³§Q©óªí¹F©Mµo®i¥Lªº¯S½è¡A¹ê»Ú¤W»P¿ò¶ÇªºÃö«Y¨Ã¤£¤j¡C­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº¼»ºØ¤ñ³ë¡A¥Î¦b³o¤ñ³ë»á¦³À°§U:¡uºØ¤l³£¬O¦nªº¡A¬O¤g½è¨Ï¥¦­Ì¤£¦P¤F¡C¡v¨C­Ó¥¿±`¤H¥Í¨Ó³£¨ã¦³¼ç¦bªº»â³S¯à¤O¡A¦ý°ß¦³±o¨ì¾A·í¾÷·|©M°V½mªº¤H¡A¤~¯à¦¨¬°¦³ªG®Äªº»â³S¡C

        ²Ä¤T­Ó°²©w¬O¡G¦³ªG®Äªº»â³S¡A¬O¾÷·|¡B°V½m©M¸gÅ窺µ²ªG¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤@­Ó¥¿±`¤H¨ã¦³³o¤TºØ¦¨¤À¡A´N¯à°µ¥«ªø¡B»È¦æÁ`µô©Îªª®v¡F¦Ó¬O»¡¡A­Y¨S¦³¾÷·|¡B°V½m©M¸gÅç¡A¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¦Û¤vªº»â³S¤~¯à¦³¦h¤j¡C³o¤]´N¬O»¡¡A­YÀò±o³o¤TºØ¦¨¤À¡A­ì¨Ó¦n¹³µù©w­n°µ¤@½ú¤lµL¦W¤p¨òªº¤H¡A¤]¥i¥H¥X¤HÀY¦a¦¨¬°¦³ªG®Äªº»â³S¡A¨Ã¥B§¹¦¨¥i¶Qªº°^Äm¡C

        ²Ä¥|­Ó°²©w¬O¡G¾Ç²ß»â¾Éªº°ß¤@³~®|¡A´N¬O¹ê»Ú¥h»â¾É¡C³o­Ó°²©w¡A¬O¦b°ò¥»¤W¬Û«H¡G³Ì¦nªº¾Ç²ß¤èªk¬O¹ê»Ú¥h°µ¡C¦ý³o¨Ã¤£¥Ã»·¥¿½T¡C¨Ò¦p¡G±q¤Q¼h¼Ó¤W­±¸õ¤U¨Ó¡A¨Ã«D©úÁA¸U¦³¤Þ¤Oªº¦³®Ä¤èªk¡C¤H³£¼²¦bµó¤W¡AÁٽͱo¤W¤°»ò¾Ç²ß©O?±q¡u°µ¡v¤¤¥h¾Ç²ß¨Ã«D¥Ã»·¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C¦ý¦b¾Ç²ß¦p¦ó°µ¦³ªG®Äªº»â³S®É¡A¹ê»Ú¦a­t³d¡BÀÀ©w­p¹º¨Ã¤©¥H³e¹ý¸Ó¶µ¤u§@¡Aªº½T¬O³Ì¨Î¤è¦¡¡C

        »â¾É¬O¤@ºØ©_§®¦Ó¦³®É·|¥O¤H¶Ë¤ßªº¸gÅç¡C¤£¹L¡A³oºØ¸gÅç«o¬O³y¦¨¦³ªG®Ä»â³Sªº°ò¥»¡u­n¯À¡v¤§¤@¡C»â³S¦³®É¤]·|¥¢±Ñ¡A¦ý³o¨Ç¥¢±Ñ©¹©¹¤ñ¦¨¥\§ó¬°Ä_¶Q¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¦b»â¾É®É¡A¤@­±¾Ç²ß»â¾É¡A¦AÂǵ۸gÅç©M«ä·Q¡B¦æ°Ê©M¤Ï¬Ù¡A¨Ó¥[²K§Ú­Ì§¹¦¨¨Æ±¡ªº¯à¤O¡C

        ³Ì«á¤@­Ó°²©w¡A¹ï³\¦h°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤£¶È¬O¤@ºØ°²©w¡A¦Ó¬O¤@¶µ«H¤ßªº¥\½Ò¡C¨C­Ó¥¿±`¤H³£´Á±æ¾Ö¦³»â¾É¤~¯à¡A¨C­Ó¥¿±`ªº°ò·þ®{¤]´Á±æ¦b¥Lªº®¦½ç¡B¤~¯à©M§Þ³N½d³ò¤ºÂǵۡu»â¾É¡v¨ÓªA¨Æ¤W«Ò¡C

        §Ú­Ì­n»¡:¦³ªG®Äªº»â¾É¤~¯à¡A¹ï©ó°ò·þ®{¤£¬O¥iÀH·N¿ï¾Ü©Î±À«oªº¡A¦Ó¬O¥²»Ýªº¡C¤W«Ò½çµ¹¤H¯à¤O©M¾÷·|¡AÃø¹D¤£§Æ±æ¥L­Ìµo´§»â¾É¤~¯à¶Ü¡H¤H­Ì¤@¥¹¸gÅç¨ì­«¥Í¡A¨Ã¥B¦b´¼¼z©Mª¾ÃѤWªø¤j¦¨¼ô¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£¸Ó´Á±æ¥L­ÌÀ°§U§O¤H¥h¹L§ó°·±d¡B§ó¸t¼ä¡B©M§ó¦³¯qªº¤H¥Í¶Ü¡H

        §@ªÌ¼g§@¦¹®Ñªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¦b¦³ªG®Äªº°ò·þ®{»â¾Éªº½d³ò¤º¡A¿EÀy«ä·Q¡A¹ª»R¦æ°Ê¡C¥@¬É¤W¦³·¥¤jªº»Ý­n¡A­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤E³¹37¸`©Ò»¡¡G¡u­n¦¬ªº²ø½[¦h¡A§@¤uªº¤H¤Ö¡C¡v³o¥y¸Ü¦b¤µ¤Ñ©M¨â¤d¦~«e¦P¼Ë¯u¹ê¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¨ÌµM³B¦b°§¾j¡B¯e¯f¡A©MµLª¾¤¤¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A¨ÌµM¦p¦P¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¤@¯ë¡A³B¦bÄÝÆF¥¢³àªºª¬ºA¤¤¡C­n°µªº¤u§@¤Ó¦h¤F¡A­n¥h±µÄ²¨Ã¥Bµ¹¤©«ü¤Þªº¤H¤]¤Ó¦h¤F¡C

        ¦bÆF©Ê¤W¡B¤ß²z¤W¡B¸gÀÙ¤W©MªÀ·|¤W¥hÀ°§U¤H¡A³£»Ý­n»â³S¡C±¡ªp©MÀô¹Ò¤£·|¦Û°ÊÀHµÛ®É¶¡§ïµ½¡A¦³ªG®Äªº»â¾É¡A¬O¶i¨BªºÃöÁä©Ò¦b¡C¤W«ÒÂǵۤH¨Ó«P¦¨¿n·¥ªº§ïÅÜ¡C§Æ±æÅªªÌ¯àµo²{¥»®ÑÆ[©À²M·¡¦Ó¦³©Ò§U¯q¡A§ó§Æ±æ¥D¨Ï¥Î¥»®Ñ©M§A¡A¥h¹ê²{Í¢¦b¥@¤Wªº¥Ø¼Ð¡C

¥»®Ñ·§­n

¤@¡B¦³ªG®Äªº»â³S

¤G¡B»â³SªºÃþ«¬

¤T¡B¦p¦ó¦¨¬°»â³S

¥|¡B»â³S°µ¨Ç¤°»ò

¤­¡B»â³S¦p¦ó¥h°µ

¤»¡Bª«¦â»â³S

¤C¡B±Òµo»â³S¤~¯à

¤K¡B°V½m·s»â³S

¤E¡B±q¦³ªG®Äªº»â¾É©Ò±o¨ìªº³ø¹S

A43-03¦p¦ó¦³®Äªº¹B¥Î®É¶¡ Managing your Time

        ¦ó¿×®É¶¡¡H§AµLªk¥[§Ö©Î¼·ºC®ÉÄÁªº¹BÂà¡A§AµLªkÁʶR©Î¥á±ó®É¶¡¡A¦ý§A¥i¥HºÞ²z§Aªº¬¡°Ê¡AÅý®É¶¡¬°§A®Ä¤O¡I¥»®ÑÅý§Aª¾¹D¦p¦ó¦³®Ä¹B¥Î¨C¤À¡B¨C¬í¡A¦¨¬°³Ç¥Xªº¤H¡C

ªA°È±M½u¡G¥xÆW¤j¥ú¡GTEL¡]02¡^2666-0255        ¥_¬ü¤j¥ú¡GTEL¡G281-261-2835

Back¦^¥Ø¿ý

¤K.ë§iªº¾Þ½m & ë§iª÷¨¥


ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡uë§i¾Þ½m¡v

        ¡u¸T­¹¬èë¡v¬°¾Þ½m§Ú­ÌªºÆF§ó©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡C­C¿q¬°´M¨D¦b¥@¸t¤uªº¤è¦V¡AÍ¢´Nªá®É¶¡¸T­¹Ã«§i¡C¦b³o¥|¤Q±Þ©]ªº®É¶¡¡AÍ¢¾Þ½m¦Û¤vªºÆF©R©M¨­Åé¡A¥H´M¨D¤÷¤W«Òªº¦®·N¡C¸T­¹±j¤ÆÃ«§i¡AÅý§Ú­Ì¶i¤JÆFªº³Ì²`³B¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡AÄÝÆF¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡C

        ¡uë§iªº¯u¸q¡A¨Ã«D­n¤@¬N¬è¨D­Ó¤H±oº¡¨¬¡A¦Ó¬O¬°¤F¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¡Cë§iªº³Ì¤j¦^À³¡A¤£¬O¶¼­¹¡BÂåªv©Î«ü¤Þ¡A¦Ó¬O¿Ë±KªºÃö«Y¡A¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº«´¦X¡C¡v(Albert Day)¦³¤F³o¤@¼h»{ª¾¡A§Ú­Ì«K¯à©ú¥Õ¬°¦ó»Ý­n¡u¤Z¨ÆÃ«§i¡v¡A³o¼Ëªº¾Þ½m¡AÂǵÛë§i»P¤W«Ò¥æ³q¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¤F¸Ñ¤W«Ò¡A§ó·R¤W«Ò¡C

¡]ë§i¾Þ½mºK¦Û¡Ð¡Ð¤j¥ú¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡Xë§i½g¡v¡^

ë§iª÷¨¥

417.§Ú­Ì³n®z»P¤£¯àµ²ªG¤lªº¥D­n­ì¦]¡A´N¬O¦b¬èë¤WªºµL¥i±À½Óªº¸¨«á¡C---Richard Newton

418.¤Ö¬èë¤ñ¥þµL¬èë§óÃa¡A¦]¬°¥¦¬O¤@ºØ¨}¤ßªº³Â¾K¾¯¡A¬O¤@ºØ¿Ø¨ë¡A¬O¤@ºØ´ÛÄF¡A¬O¤@ºØ°°¸Ë¡C---E¡D M¡D Bounds

419.¡uë§i¡v¬O³q©¹¤W«Ò¤§¸ô¡C---Andrew Murray

420.¡uë§i¡v§â§Ú­Ì±À¤J¤W«Ò·Å·xªºÃh©ê¤¤¡C---¤l·R

Back¦^¥Ø¿ý

¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm


¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm¡C


Ãö©ó¤j¥úªº¨Æ©^©M»Ý­n

        1.Ū¸g¤éµ{¡X¡X¬°¤F¹ªÀy°ò·þ®{·R¼}¤W«Òªº¸Ü»y¡AÂǵۨC¤Ñªº¬d¸g¡A¾i¦¨¬ãŪ¸t¸gªº²ßºD¡A1984¦~°_¡u¤j¥ú¡v§Y§K¶O¦LÃØ³o¥÷¬d¸g§÷®Æ¨ÑÀ³»Ý­nªº«H®{¡C¦L¨ê¶q¦Û¦­¦~¨C©uªº¤T¡B¤­¤d¥»¤Î¦Ü³Ì°ª¦L¶q¡G¨C©uµo¦æ¤­¸U¥»¡A¨Ï§Ú­Ì³Æ·P¦L¨ê¶q«ùÄò¦¨ªø©Ò±a¨Ó¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡C¨º®É¡A¤W«Ò·P°Ê¤@¦ìÃö¤Á¤j¥ú¨Æ©^ªº§Ì¥S¡A·R¤ß©^Äm¤ä«ù¡A¤j¥ú¦]¦¹¶}©l¦³ºô¸ôª©ªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A´£¨Ñ¥xÆW¡B¤j³°¡BªF«n¨È¡B¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡K¥þ²yµØ¤H¨Ó¨Ï¥Î³o¥÷Ū¸g§÷®Æ¡A¨Ï«H®{¤Ñ¤Ñ¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W²Ï®Ú¡C
        ¥»¶µ¨Æ¤u±µ¨ü©^Äm
        1. 2010¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¦U¶µºÖ­µ¨Æ¤u¡AºI¦Ü7/31/10¥»¦~«×ªº¸g¶O»Ý­n©|¤£¨¬NT$6,080,000¡]US$188,819¡^½Ð§Ì¥S©n©fÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C¡u¤j¥ú·s¬ù¸t¸gCD144¤ù¡v®w¦s¶È22®M¡A¨D¥D·P°Ê»Ý­nªÌ¨Ó»{ÁÊ¡C¡]»{ÁÊ©^Äm©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¸g¶O¡A¥H¸É¨¬ºÖ­µ¸g¶O¯Ê¤f¡Cµù:¨C®M144¤ùCD NT$30,000 ; US$1000¡C¡^

        2.ºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡X¡X¬°§ë»¼«Å±Ð¤¤¤ß¤§²§¶H¨Ï©R¡A¨Ã±N¦UºØºÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡¤À¨É¥X¥h¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤FºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡CÀ³ÁÜ©ó¬ü¥[¡BªF«n¨È¡B¥xÆW¡K..µ¥¦a°Ï´X¦Ê­Ó±Ð·|¡A±a»â¸Öºq·q«ô¡B¥D¤é«H®§¡B¨£ÃÒ¡B®Ñ¤¶¡B¤Î®Ñ®iµ¥Â×´I¤º®e¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        3.ºÖ­µ¥d±a¡X¡X1989¦~12¤ë¸t½Ï¸`¡A¡u¤j¥ú¡v¿ý»s¤F²Ä¤@¨÷ºÖ­µ¥d±a¡X¡X¡u¤ß¤¤¦³·R¡v¡A¤À°eµ¹¥xÆWªº¤W¸U¦ì­pµ{¨®¥q¾÷¡A¨º¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¼»ºØ¤u§@¡C«á¨Ó§Ú­Ì³°Äò°w¹ï¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BºÊº»¡BªÀ¹Î¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B»È¾v±Úµ¥¤£¦Pªº¹ï¶H¡A³]­p¿ý»s¾A¦XªººÖ­µ¥d±a¡A¨Ï§ó¦h¤H¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C1996¦~°_¡A§ï¬°¨C¤ë¥Xª©¤@¨÷¡A¨C¤ë§K¶O´£¨Ñ2000¨÷µ¹¼}¹D¤Í¡A¤Î¦Ü¤j¥úºÖ­µºô¯¸³]¥ß«á¡A¤è¤~°±Ãغ֭µ¥d±aªº¨Æ©^¡CÂà¥æ¥Ñ¥Xª©³¡ªùÄ~Äò¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³¦³¤ß¶ÇºÖ­µªÌ¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¤@¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ¥d±a¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ¥d±a¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¥Ø«e¤w°±ÃØ¡C¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¦³Án¸t¸g¤w¶}¼½¡A2010¦~±N³]¥ß¤j¥ú¼s¼½ºô¡A³°Äò±À¥X¦X¯«¤ß·Nªº¦U¶µ¸`¥Ø¡ATVªº³¡¥÷¤´Äw³Æ¤¤¡C¡C

        4.¬ãµo¤p²Õ¡X¡X©w´Á¬ã¨sµo®i¦UºØ¥i¦æªººÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µÂI¤l©M­p¹º¡A´£¨Ñµ¹¦U±Ð·|³æ¦ì¡A¥H¸û·s¿oªº±M·~¤è¦¡¹F¨ìºÖ­µªºªG®Ä¡C¨Ò¦p¡G³]¥ß¹q¸ÜºÖ­µ½u¡B¨®´[ºÖ­µ¼s§i¡B¦bºÖ­µ´CÅé¥ZµnºÖ­µ¼s§i¡BºÖ­µ«H¨ç¡BºÖ­µ¶K¯È¡BºÖ­µ¤pÃØ«~¡B¼s¼½¤Î¹qµøªººÖ­µ¼s§iµ¥¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        5.¥Xª©¤p²Õ¡X¡X°t¦X¥¼¨Ó¤j¶q¼}¹D¤Íªº»Ý­n¤Î®â°ö¡A¥Xª©¦UÃþºÖ­µ©Ê¡B§G¹D©Ê¡B³y´N©Ê¡B¨£ÃÒ©Ê¡B®â°ö©Êë§iªº®ÑÄy¡B¥d±a¡B§÷®Æ¡A¨ó§U±Ð·|¯à­±¹ï¨³³tÂX®i»P´_¿³©Ò±a¨Ó¤j¶q«H®{ªº¸ò¶i¤Î®â°ö¤u§@¡C

        6.ë§i¤p²Õ¡X¡X§Ú­Ì±oª¾Ã«§i¬O¤@¤ÁºÖ­µ¨Æ¤u¦¨±ÑªºÃöÁä¡A¦]¦¹³z¹L¤j¥ú¤p¤Ñ¨Ï¡B­¸¶V®a®Ñ¡BŪ¸g¤éµ{¤Î¨ä¥L¤@¤Á´CÅé¡A´£¨Ñë§iªº¸ê°T¡B©IÆ~ë§iªº»Ý­n¡B°õ¦æÃ«§iªº¶µ¥Ø¡A³Ì«á¬ß±æ¯à²Õ¦¨¤@­ÓÃe¤jªºÃ«§iºô¡A¦¨¬°¦U¶µºÖ­µ¤u§@ªº«á¬Þ¡C

        7.ºÖ­µ³æ³¹¡X¡X°t¦X2000¦~ºÖ­µ¹B°Ê¡A¤j¥ú©ó1990¦~¶}©l±À°Ê¡u¤@¤H¡B¤@¤Ñ¡B¤@±i¡vºÖ­µ³æ±i¹B°Ê¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¥|¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ³æ±i¡]¥¼¨Ó¹w­p¥Xª©¹F1000ºØ¡^¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¥Ø«e¤w¥Xª©460ºØ¡A©|¦³540ºØ«Ý¥Xª©¡A»Ý­nÁ`¸g¶OUS$500,000¡A¥Ø«e©|¤£¨¬US$266,000¡^

        8.ºÖ­µºô¯¸¡X¡X¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡vwww.glorypress.com¤£Â_ÂX¥R¦U¶µªA¨Æªº¥\¯à¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¨C¦~»Ý­n¸g¶OUS$100,000¡A¥Ø«e¤£¨¬US$89,200¡^

        ¿Ë·Rªº¡A¤£­n©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡A¹ï©ó¥H¤WªººÖ­µ¨Æ¤u¦³­t¾áªº¡A¥i§Q¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡©^Äm¡C¡]µù¡G¥Ñ©óºô¤W©^Äm¡A¬O¥Ñ¥_¬ü¤j¥ú­t³d¨ê¥d§@·~¡A©Ò¥H¦U°ê¹ô­È¡A¬Ò´«ºâ¬°¬üª÷¡C¡^

¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß «Å±Ð²Õ·q¤W 8/1/2010

»XºÖ¤§¸ô¡X¡X»{ÁʱM¥Î©^Äm³æ



½Ð±N¥H¤U»{ÁÊ¡]¸t¸g¥þ¿è¾ã®MCD144¤ù»{Äm»ùUS$1000¡^©Î©^Äm¡]¦Û¥Ñ©^Äm¡^³æ¦C¦L¥X¨Ó¡A¶ñ§´«á¡A¶Ç¯u¦Ü¡G
¥_¬ü¤j¥úTEL¡G281-261-2835        FAX¡G281-261-2849
¥xÆW¤j¥úTEL¡G02-2666-0255        FAX¡G02-2666-0253


©^ÄmªÌ¡G_______________________

Ápµ¸TEL¡G______________FAX¡G______________

µù¡G¥¼»{Áʦӳæ¯Â©^ÄmªÌ¡AÅwªï¾Ì·P°Ê¦Û¥Ñ©^Äm¡A©^Äm¶µ¥Ø¦p¤U¡G

¡¼§Ú­n»{ÁÊ©^Äm¸t¸gCD_________®M

¡]¸t¸g¥þ¿è¤@®MCD144¤ù¡A»{Äm»ùUS$1000¡AºI¦Ü6/30/09¶È³Ñ21®M¡C¡^

¡¼§Ú­n¬°¦¨¤H¡uŪ¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¡u«C¤Ö¦~Ū¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w70¥U¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡uºÖ­µ³æ±i1000ºØ¡v¥Xª©©^Äm

¡¼¡¼ §Ú­n¬°¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v©^Äm

©^Äm¤è¦¡¡G

¡¼¤ä²¼¡]¬ü°ê¡A¥[®³¤j¤Î¨ä¥L°ê®a¡A©ïÀY½Ð¼gGlory Mission Center ¥xÆW¦a°Ï½Ð¼g°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|¡^

¡¼«H¥Î¥d Credit Card

¥d¸¹¡G¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼

¦³®Ä´Á¡G¡¼¡¼ / ¡¼¡¼

«ù¥d¤Hñ¦W¡G

¥xÆW¦a°Ï¤]¥i¨Ï¥Î¹º¼·¡G±b¸¹¡G19056563¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|

§Úªº»{Äm­q³æ¡G

¤j¥ú¸t¸gCD _____®M ¦X­p________________¤¸

½Ð±N¥H¤W»{Äm­qÁʤ§²£«~±H¦Ü¡G







Back¦^¥Ø¿ý



¨« ¦V ¤H ¸s GLORY TO CHRIST AND HIS KINGDOM ¨« ¦V °ò ·þ

GLORY MISSION CENTER
2907 Windysage Court., Missouri City TX 77459 U.S.A
TEL: 281-261-2835 - FAX: 281-261-2849
E-mail: glorypress@glorypress.com>