¥»´Á¤j¥ú³q°T

¤j¥ú³q°TNEWSLETTER(82)

9/1/2008


        ¥»´Á¥Ø¿ý¡G¡]2008¦~9¤ë¡^
        ¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R¡X¡X¤W«Òªº·N§Ó»P¤Hªº·N§Ó
        ¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g¡Ð¡Ð¸t¸gª¾¦h¤Ö¡Ð¡Ð¸t¸g¤¤°O¸ü¤F¨º¨Ç°Êª«¡]¤@¡^
        ¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ¡Ð¡Ð151.·í§A³n®z®É        152.·í§AµJ«æ®É
        ¥|.ª÷Ä«»Èºô¡X¡Xª÷¨¥¤­«h378~380
        ¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u¶³Ãú¤§¤W¦³¶§¥ú¡v
        ¤».·P®¦»P¥Në¡Ð¡Ð¤E¤ë¥Në»P·P®¦
        ¤C.®Ñ­»®Ñ¶m¡Ð¡Ð¯S§O±ÀÂË¡G±B«ÃÂO®Ñ¡G±B«e¹w³Æ & »P¤Ò©d©Z¸Û¥æ½Í
        ¤K.ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡u¦®·N»P´÷±æ¡v& ë§iª÷¨¥¥|«h321~324
        ¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm¡X¡X¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm

¡]¥Xª©ªÌ¡G¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß        ¥D½s¡GĬµd        ¬ü½s¡GñKÁo        ºô¯¸³]­p¡GDaniel Yeh & Fred Wang ¡^


¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R


¤W«Òªº·N§Ó»P¤Hªº·N§Ó


        ¡uÄ@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤G17¡^
        ¡u³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C¡v¡]ù¤E16¡^

        ³\¦h¥@¥N¥H¨Ó¤Àµõ°ò·þ±Ð±Ð·|ªº­«¤jª§½×¡AÂk®Ú¨s©³¦b©ó¡u·N§Ó¡v³o­ÓÃøÃD¡CÁö»¡³o½Ä¬ðµ¹°ò·þ±Ð±Ð·|±a¨Ó¤F·¥¤jªº¶Ë®`¡A¦ý³oùØ­±¤]¸üº¡¤FµL¥i¦ô¶qªº¯q³B¡A¦]¬°¥¦§âÄ_¶Qªº¯u²z±À¨ì°ò·þ®{ªº­±«e¡A¨S¦³¥¦¡A³o¨Ç¯u²z¥i¯àÁÙÂæb³±¼v¤¤¡C

        ¦b±Ð·|¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Hªº³d¥ô©M¤W«Òªº¥DÅv³o¨â¤j±Ð¸q¡A¤@ºØ¬O·N§Ó°í©w¡Aºë©úªº¤H¡A¥L­Ì°ªÁ|¤W«Òªº¥DÅv¡AÄ묹¤F¤Hªº³d¥ô¡F¥t¥~¤@ºØ¼ö¤ß·F½m¹ê¥Îªº¤H¡A°ªÁ|ºûÅ@¤Hªº³d¥ô¡A±`±`Ä묹¤F¤W«Òªº¥DÅv¡C§Ú¬Û«H´N¤H¦³­­ªº«ä·Q¦Ó¨¥¡A³oºØª§½×¬O¦³¯q³Bªº¡A¦]¬°±Ð·|¥»½è¤W¬O»Ý­n¤@¨Ç°·±dªº¨ë¿E¡A¨Ó¿Eµo¥Lªº¯à¤O¡A«P¶i¥Lªº§@¬°¡C¦b¯u²z¬y°Êªº·Ë¬y¤¤¡AÃZ§Z¥Û¦]µÛ¿iÀ¿¦ÓÅܱo¶ê·Æ¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³½ÖÄ@·N¼o°£¥ô¦óÁ`Åé¤W®ÄªG¬O¦nªº¦ÛµM³W«ß©O¡H²{¤µ«Ü¦h¤H¤Ï¹ï©v¬£¥D¸q¡A»{¬°¡u©v¬£¥D¸q¡v¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¥¦¬O¥Î¨Ó§Î®e°í©w«H¥õ«H©Àªº¤@ºØºÙ¿×¡C§Úµo²{³oºÙ¿×¥i¥H¥Î¦b¦UºØ°ò·þ®{¨­¤W¡FµL½×³o­Ó¤H«ù­þ¤@ºØÆ[ÂI¡A¦pªG¥L¬Oµo¼ö¤ßªº¡A«Ü§Ö¥L´N·|³Q«a¤W©v¬£¥D¸qªÌ³o³»¤j´U¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦ýÄ@©v¬£¥D¸q¦¨¥\¡AÅý¥¦Ä~Äò¿³©ô¡A¦]¬°­þ¤Ñ¥¦°±¤î¤F¡A§Ú­Ì®£©È´N±o¦V·q°@ªº¯à¤O»¡¦A¨£¤F©O¡C

        ·í§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤£¦A«ù¦u¦Û¤v¹ï¯u²zªº¬Ýªk¡A¤£¦A°í©w§V¤O¦a«ù¦u³o¨ÇÆ[ÂI¡A¨º»ò¯u²z´N­n­¸¥h¡A¿ù»~´N­n´xÅv¤F¡A³oªº½T´N¬O§Ú­Ì¼Ä¤H¡]¼»¦ý¡^ªº¥Øªº¡G¥H§ðÀ»©v¬£¬°ÂǤf¡A¥L­Ì§ðÀ»¯u¥¿ªº«H¥õ¡A¦pªG¥i¥H¡A¥L­Ì´N­n§â¥¦±q¦a²y¤W»°¥X¥h¤F¡C¦b³o¿E¯Pªºª§½×¤¤¡A§Ú­n¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú»{¬°³oª§½×¹ê¦b¬O°·±dªº¡A¹ï§Ú­Ì¬O¤j¦³¦n³Bªº¡CµM¦Ó·í¤¤¦³¿ù»~¥Ù¬Þ¥X²{¡A¬O©~©ó¨â­Ó­ì¦]¡G©ÎªÌ¬O§Ì¥S§¹¥þ§Ñ°O¤F¤@¤èªº¯u²z¡F©ÎªÌ¬O¥L­Ì¦b¥t¤@¤è¤S¨«±o¤Ó»·¤F¡C§Ú­Ì³£¦³¤@°¦ª¼²´¡A®É±`¦n¹³¾Ô³õ¤Wªº¿W²´±N­x¡A§â±æ»·Ãè©ñ¦b¨º¥uª¼²´¤W¡AµM«á©ê«è¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C§ÚÅ¥¹L¤@­Ó¤H»¡¡G¥L¸÷µÛ¹|Ū¸t¸g¤T¤Q¥|¦¸¡A¦ý«o±q¸t¸g¤W¬Ý¤£¨ì¦³Ãö´z¿ï³o­Óµü¡C§Ú·Q¥L¬Ý¤£¨ì¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¹ï©ó¾\Ū¨Ó»¡¡A¸÷µÛ¬O¤@­Ó«Ü¤£µÎªAªº«º¶Õ¡A¤]³\Åý³o­Ó¥i¼¦¤H°µ¦p¦¹­W­×ªº°g«H¡A­é¹Ü¤F¥L¹B¥Î²z´¼ªº¯à¤O¡Aªp¥B¹|Ū¸t¸g¤T¤Q¥|¦¸¡A¥L¥i¯à´N¬OŪ±o¦p¦¹¥^¦£¡Aµ²ªG¤£ª¾¹D¦Û¤v¦bŪ¨Ç¤°»ò¡C¥L¤]¹³¨º§â±æ»·ÃèÀÁ¦b¨º¥u½M²´¤Wªº¤H¡C§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤£·Q¬Ý¨ì¤@­Ó¯u²z¡A¦]¦¹§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥¦¡C

        ¥t¤@¤è­±¡A¨ä¥L¤H¤S¹L¤À±j½Õ¬Y­Ó¯u²z¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o­Ó«Ü¦n¡A®@¡I³o¤ÓÄ_¶Q¤F¡I¡vµM«á¥L­Ì¥H¬°³o´N¾A¥Î¦b¥ô¦ó¤è­±¡A»{¬°¬O¥@¤W°ß¤@ªº¯u²z¡C§Aª¾¹D¤Ó¦hªººÙÆg©¹©¹·|Ãa¨Æªº¡C¤@ºØ¨}ÃÄ¡A¹ïªvÀø¬YºØ¯e¯f¯S§O¦³®Ä¡A«o¦]¬Y¦ì¦¿´ò³N¤h¸Ø¤f¥¦¥i¥H¥]ªv¸U¯f¡A¤Ï¦Ó³QÂå¬É»´¬Ý³o©«¨}¤è¤F¡C¹ï¬Y­Ó¯u²z¸Ø¤jªººÙÆg¡A¤Ï­Ë¨Ï³o¯u²z¨«¼Ë¡B»X²Û¡C¨Ï¯u²z¦b¦U­Ó¤è­±³£¨ü­W®`¡A¤@¤è­±§Ì¥S©Úµ´¥¿µø¯u²z¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ì¹L¤À¸Ø¤j¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡C§A¦³¨S¦³¨£¹L¤@ºØÃè¤l¡A·í§A¨«¨ì¥¦­Ì¸ò«eªº®É­Ô¡A§Aµo²{¦Û¤vªºÀY¤ñ¨­Åé¤j¤F¤Q­¿¡A©ÎªÌ§A¨«¶}¡A¯¸¦b¥t¥~¤@­Ó¦ì¸m¡A§Aªº¸}Åܱo¦p¦¹¤§¤j¡A§A¨ä¾lªº¨­ÅéÅܱo«Ü¤p¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¾÷¥©ªºª±¨ã¡F¦ý§Ú«Ü¿ò¾Ñ¦a»¡³\¦h¤H¬O¥Î³oºØª±¨ãªº¼Ò¦¡¨Ó¬Ý«Ý¤W«Òªº¯u²z¡C¥L­Ì©ñ¤j¬Y­Ó°ò¥»¯u²z¡Aª½¨ì¥¦¤j¤j¨«¤F¼Ë¡F©ÎªÌ¥L­ÌÁY¤p¡B»´µø¥t¥~¤@­Ó¯u²z¡Aª½¨ì¥¦³Q§¹¥þ³Q§Ñ°O¡C

        ¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¤§¤¤¡A§A¥i¯à¤]·|µo²{§Ú«ü¥Xªº³oºØ²¨©¿¡A³o¬O¤HÃþªº³q¯f¡A§A·|ÃhºÃ§Ú¤]¬O¹L¤À±j½Õ¤@­Ó¯u²z¦ÓÄ묹¤F¥t¥~¤@­Ó¡F¦ý¦b¶i¤@¨BÁ¿½×¤§«e§Ú­n»¡¡A¦b§Ú¯à¤O¤§¤º³o¤£·|µo¥Íªº¡A¦]¬°§Ú­n¯u¸Û¦a§V¤O«ö·Ó§Ú¾Ç¨ìªº¯u²z§â¥¦Á¿¥X¨Ó¡A¦pªG§A»{¬°§Ú±Ð¾É§A­Ìªº©M¤W«Òªº¸Ü»y¤£¦X¡A½Ð¥[¥H©Úµ´¡F¦ý­n¤p¤ß¡A¦pªG¥¦¬O¦X¥G¤W«Ò¸Ü»yªº¡A§A©Úµ´¤F¡A¨º»ò­·ÀI½Ð¦Û­t¡C¦]¬°§Ú§i¶D¤F§A¡A§A¤£±µ¨ü¡A³d¥ô´N¦b§A³o¤@Ãä¤F¡C

        ¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú­nÁ¿¨â¥ó¨Æ±¡¡C²Ä¤@¡A¬@±Ïªº¤u§@¨ú¨M©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº·N§Ó¡F²Ä¤GÂI¬O¦P¼Ë½T¹êªº±Ð¸q¡A´N¬O¤Hªº·N§Ó¦b¬@±Ïªº¤u§@¤¤¦³¥¦«ê·íªº¦ì¸m¡A¬O¤£¥i¥H³Q©¿µøªº¡C

¬@±ÏÂk®Ú©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº·N§Ó

        ¸t¸g»¡¡G¡u³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C¡v²M·¡»¡©ú¥ô¦ó¤H±o±Ï¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥X©ó¤W«Ò¡F¥D»¡¡G¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡v¬@±Ïªº¥þ½L­pµe¡A±q¶}©l¨ì³Ì«á¡A¬O¨Ìªþ¡B³ò¶¡B¨ú¨M©ó¤W«Òµ´¹ïªº·N§Ó¡A¦Ó¨Ã«D¨ü³yª«ªº·N§Ó¡C

¤@¡B¦³¤Oªº½×¾Ú

        Í¢«ö¦Û¤v©Ò³ß®®ªº³Ð³y¡AÍ¢«ö¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº³y¥¦­Ì¡A½`¦K«ö·Ó¦Û¤vªº·N«ä¹ï¥Lªºªd¤g¦æ¨Ï¯à¤O¡A³y¥X¥Lªº¾¹¥×¡A¬°¹F¥L·Q­nªº¥ô¦ó¥Øªº¦Ó»s³y¥¦­Ì¡C§A»{¬°¤W«Ò©ñ±ó¤F®¦¨åªºÄ_®y¶Ü¡HÍ¢¦b³Ð³y¤¤§@¤ý¡A°Z¤£¤]¦b®¦¨å¤W§@¤ý¶Ü¡HÍ¢¬O¤j¦ÛµMµ´¹ïªº¥D®_¡A°Z¤£¤]¦b·s¥Í©Rªº³Ð³y¤W§@¤ý¶Ü¡HÍ¢¦b°_ªì³Ð³yªº¨Æ¤W§@¥D¡A°Z¤£¦bÍ¢©Ò©R©w§ó·sªº¤@¤Á¤W§@¤ý¶Ü¡H

        ±q¤HÃþ¾ú¥vªº°_ªìª½¨ìºÉÀY¡A¤W«Òªº¦®·N³£­n¦¨´N¡A§Y¨Ï¬O¤@¥ó¨aÃø©Î¸o¦æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¤H¦³¥ô¤@­Óªº¬¡°Ê¬O¦b¤W«Òªº¹w©w¤§¥~ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H·Q¹³©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¥i¥H³o¼Ë¤F¡A¸U¨Æ´N³£Äƨì®üùØ¡A¥¢¥hÁã²ë¡A³Q¨C¤@­Óªi®ö±±¨î¡A¦¨¬°¨g­·ªºÄ묹«~¤F¡C¤W«Ò´xºÞ³o¦t©zªº¤j²î¥u­n¦³¤@³Bº|¤ô¡A³o²î´N­n¨I¨S¤F¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¤ù¨è©ñÃPÍ¢ªº´xºÞ¡A¥¦´N­n¼²±o¯»¸H¤F¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡IÍ¢¨Ï¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡v®@¡AµL±e¸mºÃªº¡A¤W«Òªº·N§Ó¬O¦t©zªº¶b¤ß¡AÍ¢¬O¤ý¡A©w·N°µÍ¢³ß®®°µªº¨Æ¡AÍ¢­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡A­n©I¥l½Ö´N©I¥l½Ö¡AÍ¢­n¶}±Ò½Öªº¤ß©MÆF»î¡A´N¶}±Ò½Öªº¤ß©MÆF»î¡A¾¨ºÞ¤H¤ßµw¡A¬G·N©Úµ´°ò·þ¡AÍ¢ÁÙ¬O­n¹ê²{Í¢ªº­pµe¡AÍ¢ªº©R©w¡A¨C¤@¥ó³£¤£·|¸¨ªÅ¡C³oÃþ¤ñ¦³§U©óÅçÃÒ³o¸`¸g¤å©Ò«Å§iªº¡A§Y¬@±Ï¨Ã¤£¥Ñ¤Hªº·N§Ó¨Ó¨M©wªº¡C

¤G¡B¬Û¤Ïªº²z½×·|±a¨ÓªºÂÕ»~

        §Ú­Ì¤£¯àª½±µ­±¹ï³o¨ÇÂÕ»~¡C¦]¬°®Ú¾Ú¥L­Ìªº²z½×¡A±ÏÅ«ªº¦³®Ä©Ê¤£¦b©ó¤º¦b¸tÆFªº¯à¤O¡A¦Ó¦b©ó±µ¨ü³o±ÏÅ«ªº¤Hªº·N§Ó ¡C¤H¬O¥L¦Û¤v¨¸´c¤§¤ß¡Ð¡Ð·N§Óªº¥£¹²¡A¥L¬J¤£Ä@·N©}±q©ó¤W«Ò®¦¨åªºÁܽСA¦b³oºØ±¡§Î¤U°ò·þªºÅ«¸o´N§¹¥þ®{µM¤F¡C¤W«Ò¹w³Æ¤F¤@­Ó¤Ñ°ó¡A¦ý¦pªG¤H¶i¤Ñ°ó¬O¨ú¨M©ó¥L­Ì¦Û¤v¡A¨º»ò´N¨S¦³¤H¶i±o¤F¤Ñ°ó¤F¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@¬u·½¥Rº¡Ä_¦å¡A¦ý°£«D¤W«Òªº¦®·N©M¯à¤O§l¤Þ¤H¨ì³oùبӡA´N¤£·|¦³¤H¨ì³o¬u·½¬~¥h¥L­Ìªº¸o¡C

        ®Ú¾Ú¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº²z½×¡A´N¬O§â¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò±qÍ¢ªºÄ_®y¤W©Ô¤U¨Ó¡A§â¤H³o¼Z¸¨ªº¨ü³yª«´£¤É¨ì³oÄ_®y¤W¡C¦]¬°®Ú¾Ú³o²z½×¡A¤H¨M©w¤@¤Á¡A§Ú­n¨Ï°ò·þªº¦å¥¢¥hªG®Ä¡A¦]¬°§Ú¤ñ³o¦å§ó¦³¯à¤O¡A¤ñ¤W«Ò¦Û¤v¨à¤lªº¦å§ó¦³¯à¤O¡F¾¨ºÞ¤W«Ò¦³Í¢ªº¦®·N¡AµM¦Ó§Ú­n¼J¯ºÍ¢ªº¦®·N¡F¬O§Úªº¦®·N¥OÍ¢ªº¦®·N±o¯¸¥ß©Î¶^­Ë¡C­ü¡I§A­Ì³o¬Û«H¤Hµ´¹ïªº¦Û¥Ñ·N§Óªº¤H°Ú¡A¦pªG³o¤£¬OµL¯«½×¡A´N¬O«ô°¸¹³¤F¡C§â¤H©ñ¦b¤W«Òªº¦ì¸m¡A§Ú¦]³oÁ[½×¤j¤jŸ§Ý¾_Åå¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤W«Ò³Ì°¶¤jªº¤u§@¡Ð¡Ð¹ï¤Hªº¬@±Ï¡Ð¡Ð¦¨´N»P§_¡A¨ú¨M©óÍ¢ªº¨ü³yª«ªº·N§Ó¡C§Ú¥²¶·«öµÛ³o¸`¸g¤å³Ì§¹¥þªº·N«ä±j½Õ¡G¡u³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C¡v

        ³o¨Ç¬Û«H¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº¡A¬Û«H¾Ì¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i¥H¨ì°ò·þ³oùبӪº¡A¦pªG¥ô¥Ñ¤H¦Û¤v¡A«ö¥»©Ê¥L¬O¤£ªÖ¨Óªº¡C¨º»ò¦pªG¤H¤£ªÖ¡A°£«D¤W«ÒÅý¥LªÖ¡A§_«h¥L«ç»ò¥i¥H±o±Ï©O¡H¡Ð¡Ð°£«D¨º¦ì³Ð³y¤H¤ßªº¤W«Ò¡A¥Î¬Y¨Ç¶ø¯µªº¤èªk¡AIJ°Ê¤H¤ß¬u¡AÅý¥¦»P¥»©Ê¬y°Ê¤è¦V­Ë¹L¨Ó¡A°f¦V¦Ó¬y¡C

        ¥t¥~¡A¦³­Ó§Ú­Ì§ó®e©ö©ú¥Õªº½×¾Ú¡C¬@±Ï¨ú¨M©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A³o»P©Ò¦³ÄݤW«Òªº¤l¥Á¤§´¶¹M¸gÅç¬Û²Åªº¡C

        ½Ã´µ²zªª®vªºÆg¬ü¸Ö¶°¤¤¡A¦b³oÂI¤W¥L°í«ù±o¤ñ§Ú©ñÁx¦Ó¨¥ªºÁÙ­n±j¯P¡A¦]¬°Í¢Åý¸o¤Hªº¤fµo¥X¬è¨D¡Bë§i¡A¤W«Ò±j­¢¥L³Q®¦·P¡B±o¬@±Ï¡C·íµM§Ú¤£¤Ï¹ï¦p¦¹±j¯Pªº¥Îµü¡A¦ý³oÃÒ©ú¡A¦b©Ò¦³°ò·þ®{·í¤¤¡AµL½×¬Oªü¥Á©À¥D¸qªÌ¡BÁÙ¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº±Ð¸q¦p¦ó¡A¥L­Ì¦b¸g¾ú¤W¬O¤@­Pªº¡C§Ú·Q¨S¦³¤H·|©Úµ´³o¸`ºqµü¡G-

        ®@¡I¬Oªº¡A§Ú¯u·R­C¿q¡A ¦]¬°Í¢­º¥ý·R§Ú¡C

        ¥t¦³¤@­º¸Öºq¡G

        ¦P¼Ëªº·R¾Q³]ºá®u¡A
        ±j­¢§Ú­Ì¨Ó¡A¦p¦¹²¢»e¡F
        §_«h§Ú­Ì¨ÌµM©Úµ´«~¹Á¡A
        ¨Ã¦b¸o¤¤¦º¥h¡C

¤T¡B¤W«Òªº¹w³Æ©M­p¹º

        Ãö©ó¤W«Òªº¹w³Æ¡A©MÍ¢¬@±Ïªº­p¹º¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹²Ä3¸`¡G¡uÄ@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¡AÍ¢¦b°ò·þùØ¡A´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C´N¦p¤W«Ò±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¤S¦]·R§Ú­Ì¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§Ú­Ì¡AÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡C¡v§A·|ª`·N¨ì¡Ð¡Ð³o¬O«öµÛÍ¢·N¦®©MÍ¢©Ò³ß®®ªº¡C¦b­ì¤åùبS¦³¤ñ³o§ó±j¯Pªº¥Îµü¡Aªí©ú³o¥ó¨Æ±¡¬O§¹¥þµ´¹ï¨ú¨M©ó¤W«Òªº·N§Óªº¤F¡C¬Ý¨Ó¦b´z¿ïÍ¢ªº¤l¥Á³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À¡A³o¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº¦®·N¡C¨ì¦¹¬°¤î§Ú­Ì¬O½T¹ê»{¦P¨Ï®{ªº¨£ÃÒªº¡CµM«á¦b²Ä9¸`¡G¡u³£¬O·ÓÍ¢¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦®·Nªº¶ø¯µ¡A­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@¡C¡v¦]¦¹³o¼Ë¬Ý¨Ó¨Ï¤@¤Á±o±Ïªº¤H¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@ªº§»¤jµ²ªG¥H¤Î°ò¥»¥Øªº¡A¬O®Ú¾ÚÍ¢¦®·Nªº¦w±Æªº¡C

        ¦b²Ä11¸`¡G¡u§Ú­Ì¤]¦bÍ¢ùØ­±±o¤F°ò·~¡A³o­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¡A·ÓµÛÍ¢¦®·N©Ò¹w©wªº¡C¡v·ÓµÛÍ¢¦Û¥ÑµL°¾¨£ªº¦®·N¡A°ß¿WÍ¢ªº¦®·N¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹²Ä13¸`¡G¡u³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¥Íªº¡C¡v¦P¼Ë²M·¡ªº¤@¸`¸g¤å¡A¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹²Ä18¸`¡F¡uÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

¤Hªº·N§Ó¦b¬@±Ïªº¨Æ¤W¡A¤]¦³¥¦«ê·íªº¦ì¸m

        ¡uÄ@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤G17¡^®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A·í¤@­Ó¤H±µ¨ü°ò·þ®¦¨åªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O°fµÛ¥Lªº·N§Ó±µ¨üªº¡C¤@­Ó¤H«ë´c³j§K´N¤£±o³j§K¡C¦pªG¤H»¡¡G¡u§Ú¤£§Æ±æ¦b¥Dùس߼֡v¡A¥L´N±o¤£¨ì³o³ß¼Ö¡C¤£­n¥H¬°¡A¤H¬O¥Ñ¥L­Ì¨­«áªº¤Ñ¨Ï¡A±ÀµÛ¶i¤J¤Ñ°ê¤jªùªº¡C¥L­Ì¤@©w­n¦Û¤v¨ì¨ºùØ¥h¡A­n¤£µM¥L­Ì´N®Ú¥»¤£¨ì¨ºùØ¡C§Ú­Ì¤£¬O°fµÛ¦Û¤vªº·N§Ó³Q¬@±Ïªº¡F§Ú­n¦A¦¸±j½Õ¡A¤Hªº·N§Ó¤£¬O³Q¨ú¨«¤F¡A¦]¬°¤W«Ò¤£¬O¨Ó§â¦³²z´¼ªº¡B¦Û¥Ñªº¤HÅܦ¨¤@³¡¾÷¾¹¡C¤W«Ò§â¥£¹²Åܬ°¨à¤k¡A¤£¬O±q¥L¨­¤W©Þ±¼·N§Ó¦Ó¹ê²{ªº¡C§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A©M¦b¸o¤¤¡A¬O¤@¼Ë¦Û¥Ñ¶Ü¡H¤£¡A¦b¸o¤¤§Ú­Ì¬O¥£¹²¡A·í¤W«Òªº¨à¤l¥s§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡A¦b³o¤§«e§Ú­Ì¬O¨S¦³¦Û¥Ñªº¡C

        ¦ã´µª÷¦bÁ¿½×¨ì¥L¦Û¤v±o±Ï¸g¾ú¡G¥L¬O¡u§¹¥þ¦ÛÄ@¹H§Ü¦Û¤vªº·N§Ó¡v©b¦V°ò·þªº¡A¥L³o»ò»¡¬O«ü¹H§Ü¥L¦³ªº·N§Ó¡A¹H§Ü­ì¨Óªº·N§Ó¡Aª½¨ì°ò·þ¨Ó¤F¡A¦ý·í°ò·þ¨Ó¤F¡A¥L¬O§¹¥þ¦ÛÄ@¨Ó¨ì°ò·þ­±«eªº¡A¬OÄ@·N³Q¬@±Ïªº¡A¥L¬OÅw³ß¡A°ª¿³¡A¥é¦ò®¦¨å¨S¦³¬ù§ôµÛ¥L¦üªº¡AªY³ß­Y¨g¦a±µ¨ü°ò·þ¡C

        §Ì¥S­Ì¡A§A§Úªº¤ß¨ì©³¬O«ç¼Ë³Q§ïÅܪº¡HÄUªA°Z¤£¬O±`¥Îªº¤u¨ã»ò¡C¦Ü©óÁô¯µªº¤u§@¡A¦³½Ö¾å±o¸tÆF¬O¦p¦ó°Ê¤uªº©O¡H¡u­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q­þ¨½ùبӡA©¹­þ¸Ì¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡vµM¦Ó´N§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨£ªº¦Ó¨¥¡A¸tÆF¦V¤H¤ß±Ò¥Ü¯u²z¡A¦]¦¹¤H¤ß¦b¤@­Ó©M±q«e§¹¥þ¤£¦Pªº¥ú·Ó¤U¬Ý«Ý¨Æ±¡¡AµM«á±q«e¨º¦pÅK¯ëµwµÛÀV¶µªº·N§ÓÅw³ß¦a§C¤UÀY¡A­t¤W¥L±q«eÂƵøªº³m¡A¶}¤ß¡AÅw³ß©M³ß¼Ö¦a­t¤W¡CµM¦Ó¯d·N¡A·N§Ó¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¤W«Ò«ö·N§Ó·í¨ü¹ï«Ýªº¤è¦¡¹ï«Ý·N§Ó¡A¤£¬O§â¤H·í§@¾÷¾¹¡A¤£¹³¤@¶ô¤j²z¥Û¤@¼Ë³Q¥´¿i¡A¤£¹³¤@¶ô¤ìÀY¤@¼Ë³Q«d¥­¿i·Æ¡A¦ý¤W«ÒªºÆF¦b¤HªºÀY¸£ùذʤu¡A¥H¤@ºØ©M«ä·Q©w«ß¬Û·í¤@­Pªº¤è¦¡°Ê¤u¡C¤H¦]¦¹¦b°ò·þ­C¿qùØ«öµÛ¤W«Òªº·N§Ó³QÅܦ¨¤@­Ó·s³yªº¤H¡A¥L¦Û¤vªº·N§Ó±oµÛ¯¬ºÖ¡A¥Ì²¢¦a³Q­°ªA¤U¨Ó¡C

        ¥D¡A«ö祢·N§Ó¤£³\§Ú¡A¥u¨D祢¯à½w§Ú¸o¡F

        ¦b祢¸}«e§ÚÀµ¨D¡A½ç§Ú°ò·þ¡A§_«h§Ú¤`¡C

        ¤H°Ú¡A²{¦b´N¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¯à±Ï§A¡C²{¦b´N§â§AªºÆF»î¥æ¦«¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡CµL½×½ÖÄ@·Nªº¡A´NÅý¥L¨Ó¡AÅý¥L¥ß¨è¨Ó¡A¥Õ¥Õ¨ú³o¥Í©R¤ô³Ü¡C¨ú³o¤ô¡A´N¬O«H¾a°ò·þ¡A¦bÍ¢ùØ­±¦w®§¡A±µ¨üÍ¢§@§Aªº¤@¤Á¡C®@¡A§A²{¦b´N³o¼Ë°µ¡I§A¬OÄ@·Nªº¡A¤W«Ò¤w¸g¨Ï§AÄ@·N¡C¡u¤÷¡AÄ@祢ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¸o¤H¡AÁ¾¨õ¦a­Á¤U¨­¡A³Ü¨º±q­C¿q¬°Í¢ªº¤H¦Ó¶}ªº¯«¸tªº·½¬u¬y¥Xªº²Mº«ªº¬¡¤ô¡AÅý¤Ñ¤W»¡¡G¡u¤W«Òªº¦®·N¤w¸g¦¨´N¡A«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡I¡v¡u³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¤W«Ò¡C¡vµM¦Ó¡uÄ@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡vªü­Ì¡I.

¡Ð¡Ð¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v§@ªÌ¥q¥¬¯u¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤G.¦p¦óŪ¦n¸t¸g


¸t¸g¤¤°O¸ü¤F¨º¨Ç°Êª«¡H¡]¤@¡^


¡]1¡^¤Õ³¶¡G¦¹¯Q²£©ó¦L«×¡A¦b¤¤°ê»áµÛ¦W¡A¨ä¦Ð¥ú¿A¡A«a§À¤×ÄR¡A¨ä§À±i¶}¦p®°§Î¡AÅã¥X±m¦âªá¯¾¡A¦³¶Æ¸E¤§®ð¡A¥O¤H³ß·R¡A¸t¸g°O¥H¥L¬I²í¨Ó°ø¨×«~¤§¤@¡A§eÄm©Òùªù¤ý¡C¡]¤ý¤W¤Q22¡F¥N¤U¤E21¡^¡C

¡]2¡^À¹ï¦¡G¤Ú°Ç´µ©ZµÛ¦W¤§³¾¡A¶À«a°ªÁq¡A¶¡¥H¶Â¥Õ¤§´³¡A¦±¼L¡A¨­ªø¬ù¤C¤K¤o¡A´Ä¦âéæ¤ò¡A«D±`¬üÆ[¡Aºc±_©ó¾ðÁK¡A¦Ó¬V¦Ã²ß¡A¸g¤¤¸T­¹¡C¡]§Q¤Q¤@19¡F¥Ó¤Q¥|18¡^¡C

¡]3¡^»ð³¾¡GÆNÃþ¡A¨­ªø¬ù¤G¤Ø¡A¤ò´Ä¦â¡Aæfæf¦³¥ú¡A§Àª[¦ÓÁl«d¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡A­¹³¶¡B¹«¡B³D¡Bµì¡A©Î»G¦×¤§Ãþ¡A¤Ú°Ç´µ©Z¥V©u¦h¦³¤§¡A±©»ð³¾«h¦b¥[§Q§Q¤@±a¦h¤s¤§³B¡A¸g¤¤¸T­¹¦¹³¾¡C¡]§Q¤Q¤@14¡F¥Ó¤Q¥|13¡^¡C

¡]4¡^즳¾¡G§Y±ú³¾¨äºØ¤£¤@¡A¦³¤G¤Ø°ªªø¨¤¤§ì®¡A¤Î¤­¤o¤§ì¦¡A§Îª¬¤j­P¬Û¦P¡A­º¥¨¦Õ¦³ÁO¤ò¡A¥Ø¤j¦Ó¶ê¡A¦¹³¾¨­Åé³Ì»´¡A¶À©ü®É­¸¥X¡A³V­¹©ó¤s¬}¥j¼q¤¤¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤s¨¦¤¤¦h¦³¤§¡A¥ç¦W¿ßÀYÆN¡C²`©]´d»ï¡A¸g¤¤¸T­¹¡C¡]§Q¤Q¤@17¡ã18¡F¥Ó¤Q¥|16¡^¡C

¡]5¡^ñÏõ|¡G°ª¤­¤Ø¡AÅé¥Õ¦â¡A³ñªø¡A¤U¦³Ån¥i¦ùÁY¡A¥H©Ó­¹ª«¡A¯à·jÅn¥H­÷¨ä¥®¡A©óÀؤ§¼s¿A¤¤»P¤£¼ä¤§³¾¦P´Ï¡C¡]§Q¤Q¤@18¡F¥Ó¤Q¥|17¡F°ÑÁɤʥ|11¡Fµf¤G14¡^¡C

¡]6¡^ª¯ÀYóç¡GÆN¤§¤@ºØ¡A²£©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A°ª¬ù¤G¤Ø¡A¤ò·L¥Õ¡A²Þ·t¶Â¦â¡A¦]¨ä±`¨£¡A¥B´±Â¶Àç±b«°¥«¦Ó­¸¡A¬G¦³ªk¦ÑÂû¤§§OºÙ¡C¡]§Q¤Q¤@13¡F¥Ó¤Q¥|12¡A17¡^¡C

¡]7¡^ÄOÄL¡G³¾¦W¡A¦×¨ý¬Æ¨Î¡A²£¼Ú¬w¡A¬°ÅÂÀlÃþ¤§³Ì¤pªÌ¡Aªø¬ù¤C¤o³\¡A´Ä¦â¡A¤W³¡¦³±ø¯¾¡A¦¹«Y©u­Ô³¾¡A¬K©u¦V«n­¸¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥æ¥V§Yªð¡A±`¬°¤H®·­¹¡C¡]¥X¤Q¤»12¡ã13¡F¸Ö¤C¤K27¡^¡C

¡]8¡^Àk³¾¡G¨Fºz¤¤¤§¤@ºØ¤j³¾¡A²£©ó«D¬w¤Î¨È©Ô§B¨Fºz¤¤¡A¦Ð¤ò¬üÄR¡A©b¹£¨³³t¡A°ª¦Û¤»¦Ü¤K¤Ø¡A­«¦Û¤@¦Ê¤­¤Q¤ç¦Ü¤G¦Ê¤ç¡AÀY¤p¥Ø¥¨¡A¯à¨£»·ª«¡Aº¡¥Íéæ¤ò¡A¨¬ªø¡Aµ¬°©°í¦p¿ûÅK¡A½ðÃ঳¤O¡A¯à¿m²rÃ~¡A±©Ál¤p¤£¯à­¸¡A¶È©ó¯e¹£®É±i¤§¥H¼W³t²v¦Ó¤w¡A¥þ¨­¤òµu¥B¬X¡A±©Ál¤Î§À¦Ðªø¡A¥ú¿A¼ä¥Õ¡A¦Ü¬°¬üÆ[¡A¬°°ü¤k´U¾v¶¡¤§¸Ë¹¢«~¡A¦¹³¾´Ï®§¨Fºz¡A²£§Z¨F¤¤¡A¨Ï¨ü¼ö¦Ó¹å¤Æ¡A§Z­«¬ù¤G¤ç¾l¡A«ßªk¥HÀk³¾¬°¥i¼¨¤£¼ä¤§ª«¡A¬ù§B³ë»PÀk³¾§@¦ñ¡A¨¥¨ä©·±I¤]¡C¡]§Q¤Q¤@16¡F§B¤Ê29¡^¡C

¡]9¡^ÅcÆN¡G­¹¦×¤§³¾¡Aµ½­¸¦æ¡A¦¹³¾¤S¤À¸û¤p¤§³¾¼ÆºØ¡A¦p³¶¡BøÞ¡B»ðµ¥Ãþ¡A³¶¡BøÞ¦b®L®É¡A¾¤¤Ú¹à¤Î¥[§Q¥[¤s¦a¶¡¬Æ¦h¡A¥V®É¦bµS¤Ó¤Î¨È©Ô§B¦a³Ì¦h¡C¡]§Q¤Q¤@14¡F¥Ó¤Q¥|13¡^¡C

¡]10¡^¬õÀYóç¡G§Y즳¾¡A¤SºÙ³½ÆN¡A¤ò²`´Ä¦â¡A²£©ó¤Ú°Ç´µ©Zªu¦a¤¤®ü¤@±a¡A±`­¸µ¾©ó®ü­±¡A®·­¹³½Ãþ¡C¡]§Q¤Q¤@13¡F¥Ó¤Q¥|12¡^¡C

¡]11¡^¥ÕÅb¡G¡G¤ô³¾¦W¡A­ì¤å»P¿P¦PĶ¡A°ª¤T¤Ø¾l¡A¥ç¦W¤ÑÃZ¡AÃã¨åºÙ¬°Æ|Åb¡A²£µS¤ÓªÌ¬°Àk³¾ñÏõ|¤§ÄÝ¡A¦p¤¤°ê±`¨£¤§¦Ç¦âÅb¤]¡C¡]ÁɤʤK14¡F­C¤K7¡^¡C

¡]12¡^¬õÅb¡G¦¹³¾»PÆ|¤Î»aÆO¦PÃþ¡A®J¤Î¤H©^¤§¬°¯«¡A¥H¦â¦C¤H«hµø¤§¬°¤£¼ä¡A«ö¨Ò¸T­¹¤§¡C¡]§Q¤Q¤@19¡F¥Ó¤Q¥|18¡^¡C

¡]13¡^ÅÂÀl¡G§Î¥»¹³¹§¡A¥Í¤Ú°Ç´µ©Z¤s¤¤¡A¦³¨F¤WÅÂÀl»P°£¥dChukarÅÂÀl¨âºØ¡A¨­®Ç¦³¬ü¦Ð±ø¯¾¡A¼L»P¨¬¬Ò¦¶¦â¡AÀV²`¶Â¦â¡Aµy¤j©óÄOÄL¡A¬°¤H©ÒÂy¨ú¡A©Î³¬©óÅ¢¤¤¥H»¤¥L³¾¡C¡]¼»¤W¤Ü¤»20¡F­C¤Q¤C11¡^¡C

¡]14¡^÷Á³¾¡GÄÝøÞ¡Bóç¡Bõ§¤§Ãþ¡A¤D­¹¦×¤j³¾¡AÀY¨rµL¤ò¡A³ß­¹«ÍÅé¡A¨ä¥þ¨­¦Ð¤ò¶À¦â¡A°ª¬ù¥|¤Ø¡A¤ö¦y¼L¾U¥i¬È¡A¬°¤Ú°Ç´µ©Z³ÌÅãµÛ¤§³¾¡A¨ä¿v±_©ó¦U¤s¨¦¤¤¡C¡]§B¤Ü¤K7¡F§Q¤Q¤@17¡ã18¡F³Ð¤Q¤­11¡^¡C

¡]15¡^©]ÆN¡G­ì¤å·N§Y±j¼ÉªÌ¡A¨s«ü¦ó³¾¡A¥¼¸Ô¡A¤¤­^¤å¥»ºÙ¬°©]ÆN¡A§Y°A¥À³¾©Î©Çì®Ãþ¡AÅéªø¬ù¤@¤Ø¤K¤o¡A¦â¦Ç½Å¡AÀYÀV­I¸¡µ¥³B¡A¦³·t¦â´³¯¾¡A¤f¤j¡AÀY«ó¥­¡AÁlªø¡A±Þ´Ï´ËªL¤¤¡A©]¥X®·­¹°A¡B­jµ¥¡A®L©~¥_¦a¡A¥V±p«n¤è¡A«U»¡¦¹³¾±`¦R°A¡A¦]¥H¦W¤§¡A¤C¤Q¤h¥»¤Î©Ô¤B¥»¸t¸g¡A¬Ò¥H¬°ì¦¡C¡]§Q¤Q¤@16¡F¥Ó¤Q¥|15¡^¡C

¡Ð¡Ð(¥H¤W¸ê®ÆºK¿ý½s¿è¦Û¤j¥ú©Ò¥Xª©¤§¡u·s¬ù¸t¸gÁ`½×¡v)

Back¦^¥Ø¿ý

¤T.¤H¥Í°ÝÃD¸t¸gÁ`¸Ñ


151.·í§A³n®z®É

        ¡u­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡B¬O§Úªº¬ÞµP¡D§Ú¤ß¸Ì­Ê¾a¥L¡B´N±oÀ°§U¡D©Ò¥H§Ú¤ß¤¤Åw¼Ö¡D§Ú¥²¥Î¸Öºq¹|Æg¥L¡CThe LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.¡v¡]¸Ö/ Psalms 28¡G7¡^

        ¡u§Úªº¦×Åé¡B©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡D¦ý¡@¯«¬O§Ú¤ß¸Ìªº¤O¶q¡B¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Bª½¨ì¥Ã»·¡CMy flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.¡v¡]¸Ö/ Psalms 73¡G26¡^

        ¡u­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡B¦b°®§ò¤§¦a¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬¡B°©ÀY±j§§¡D§A¥²¹³¼åÄ骺¶é¤l¡B¤S¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¡CAnd the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.¡v¡]ÁÉ/ Isaiah 58¡G11¡^

152.·í§AµJ«æ®É

        ¡u§A·íÀqµM­Ê¾a­C©MµØ¡B­@©Êµ¥­Ô¥L¡D¤£­n¦]¨º¹D¸ô³q¹Fªº¡B©M¨º´c¿Ñ¦¨´Nªº¡B¤ßÃh¤£¥­¡CRest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.¡v¡]¸Ö / Psalms 37¡G7¡^

        ¡u­nµ¥­Ô­C©MµØ¡D·í§§Áx¡B°í©T§Aªº¤ß¡D§Ú¦A»¡¡B­nµ¥­Ô­C©MµØ¡CWait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.¡v¡]¸Ö / Psalms 27¡G14¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¥|.ª÷Ä«»Èºô


376.¤W«ÒÀ³³\±a»â§Ú­Ì¡A«o¥¼À³³\§Ú­Ì±q¦¹¤£¥²«ä¦Ò¡C

377.¤@­Ó¹¡¹Á¤W«ÒÀ³³\ªº¤H¨M¹ï¤£·|®Á¾jªº¡C

378.ÁöµM¥@¤H·|¬Ý¨ì¸t®{ªº¦n¦æ¬°¡A¦ý¥L­Ì¦æµ½¤£¬O­n°µµ¹¤H¬Ýªº¡C

379.«H¤ß¬O¬Û«H§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¡A«H¤ßªº¦^³ø¬O¬Ý¨£§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡C

380.°ò·þ´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦º¤`´N¦¹¦ºµ´¤F¡I

¡]¥H¤Wª÷¨¥ºK¦Û¤j¥ú¦UÃþÂO®Ñ¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¡u¶³Ãú¤§¤W¦³¶§¥ú¡v


        ¡u§A­Ì¤£­n¼~·T¡A§A­Ì«H¤W«Ò¤]·í«H§Ú¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|1)

        ¡u§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¦p¦bÃú¤¤¡A¤é¤l§Ï©»¬O¤@¶ô´d¶Ëªº¶³¡A¤@¤ù°g±¦ªºÅµ¡A¨ì³B¥Rº¡µÛ¤£¦w¡BÀZ³à¡B¥¢±Ñ¡C¡v¤@­Ó·T¬Ü­WÁyªº¤H¹ï§Ú»¡¡C

        ¥Lªº¥Í©R¥i´d¡A§Ú¬O©Ó»{ªº¡C¦ý§Ú¤]¦V¥L«ü¥X¶³Ãú¤§¤W¡A¥Ã»·¦³¶§¥ú·ÓÄ£¡C¦pªG§Ú­Ì¨ã¦³³oºØ«H¤ß¡A¨º´N¦³¡u¼·¶³¨£¤é¡vªº¤@¤Ñ©M¾÷·|¡C

        ±â·tªº¤é¤l¸Ì¡A¤H­Y¤´¯à®©¥X¥Í©Rªº¯u¿Í¨Ó¡A¨º¸Ó¬O¦óµ¥ªº©_§®¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï©ó¹w¨£ªº¬ü¦n»·´º¡A±H¤©µL¤ñªº«H¤ß¡A¨º»ò¥@¤W¤@¤Á«s¶Ë¡Bµh­W»Pµ´±æ¡A³£¯à°÷¥Ì¤§¦p¶M¤F¡C³oºØ«H¤ß¡A¤Z´÷¼}ªÌ¡A³£¥iÀò±o¡F¦Ó¦³Åv¬`½çµ¹³oºØ«H¤ßªº¡A°ß¦³¤W«Ò¡C

¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©ªº¡u¨¦¤¤¦Ê¦X¡v§@ªÌP.Bailey¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤».·P®¦»P¥Në


        ¤@. 2008¦~²Ä¥|©u¡uŪ¸g¤éµ{¡ÐÆg¬ü½g¡v®ü¥~ª©¤w©ó7/10/08¥þ¼Æ±H¥X¡C¥þ²y®ü¥~ŪªÌ¬ù¤_9¤ë¤¤¦¯¬Ò¥i¦¬¨ì¡C©¡®É¥¼¦¬¨ìªÌ½Ð¨Ó¹q³qª¾¥_¬ü¤j¥úTEL:281-261-2835¡A·|¾¨³t¸É±H¡C

        ¤G.2008¦~²Ä¥|©u¡uŪ¸g¤éµ{¡ÐÆg¬ü½g¡v±N©ó9/15-20/08§¹¦¨¶l±H§@·~¡AŪªÌ©ó9/25/08¤§«e¬Ò¥i¦¬¨ì¡C©¡®É¥¼¦¬¨ìªÌ½Ð¨Ó¹q³qª¾¥xÆW¤j¥úTEL:02-2562-8133¡A§Ú­Ì·|¾¨³t¸É±H¡C¥x¥_¿¤¥«¦Û¨úªºÅªªÌÅwªï»YÁ{¤j¥úªQ¦¿ªù¥«¯Á¨ú¡uŪ¸g¤éµ{¡v¤Î¥Në¨ç¡C¡u¤j¥ú¡v¦U¶µ¨Æ¤u»Ý­n¡A½Ð§Ì¥S©n©f¦h¦hÃö¤ß¡B¥Në»P©^Äm¡C

        ¤T.2009¦~¡uŪ¸g¤éµ{¡G¤@¦~Ū§¹¤@¹M¸t¸g¡v¬O¤@¥÷¤T®Ä¦X¤@ªºÅª¸g§÷®Æ¡C¥D­n¤º®e¡G±N¸t¸g¦Û³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¨C¨÷®Ñ¥H¤å¦r©M¹Ïªí²¤¶¤§¡A«ö¸t¸g¶¶§Ç¬d¦Ò¡CŪªÌ¨C¤é¬ãŪ¡A¤@¦~¥iŪ§¹¸t¸g¤@¹M¡C

        ¥|.¡uŪ¸g¤éµ{¡G¤@¦~Ū§¹¤@¹M¸t¸g¡v¨ä¯SÂI¡G.¨C¤é¸g¤å¦Cªí¾ã²z¡B¡u¨C¤é»P¥D¦P¦æ¡vÀ°§U§A±N¸t¸gªº±Ð°V¹ê»ÚÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡B¨C¤éªºÄÝÆFé]»yª÷¨¥¤Þ¤H¤J³Ó¡B¥»§÷®Æ³]­p©P¤»¡B¤é¦P¬°¤@½g¡C¨Ï¥Î¡uŪ¸g¤éµ{¡v¤Ñ¤Ñ»P¥D¦P¦æ¡A¤é¤é»â¨üÄÝÆFªº¨ÎÀa¡C

        ¤­.2009¦~¤@¤ë©l¡uŪ¸g¤éµ{¡G¤@¦~Ū§¹¤@¹M¸t¸g¡vºô¸ôª©¡A±Ä¤¤­^¤å¹ï·Ó¤è¦¡¡A¥H§Q³ß·R¤¤­^¤å¨ÖŪ¤Î²ßºD¾\Ū­^¤åªºÅªªÌ¨Ï¥Î¡C¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¦³³\¦h¤¤­^¹ï·ÓªºÆF­×®ÑÄy¡BŪ¸g§÷®Æ¡AÅwªïŪªÌ¤Wºô¾\Ū¡C

        ¤».¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v1-70¥U9¤ë¤¤¦¯¥þ³¡¥Xª©§¹¦¨¡C·PÁÂ¥D½ç®¦«O¦u¡A¤Î§Ì¥S©n©fªø´ÁÃö¤ß¥Në¡A¨Ï±o³o¤@³¡¹dµÛ¡]¥þ®M70¥U¡A¨C¥U¥­§¡¬ù300¦h­¶¡^¦Û°¨¤ÓºÖ­µ¦Ü±Ò¥Ü¿ý½s¸ü´X¸U½gÁ¿³¹¡AŪªÌ±q¨ä¤¤¥i±q¤£¦P±Ð¬£¡B¥j¤µ¤¤¥~Á¿ªÌªº«H¥õÆ[ÂI¡A¼eÁïÄÝÆFªº²´¬É¡A¨Ï¦Û¤v¹ï¥Dªº»{Ãѧ󬰲`¼s¡F·U»{ÃÑ¥D¡A«H¤ß·U°í©T¡A·R¥Dªº«K¤ßªoµM¦Ó¥Í¤F¡C

        ¤C.¥þ¥@¬É©Êªº³q³f¿±º¦¡A¨Ï±o¥Xª©¥Î¯È¡B¶l¸ê¤Î¦U¶µ¬ÛÃöªº¶O¥Î¤£Â_º¦»ù¡C·PÁÂ¥Dªº¬ÝÅU¡B«O¦u¤Î§Ì¥S©n©fªº¥Në¡A¥H­P¡u¤j¥ú¡v¦U¶µ¨Æ¤u¯à°÷«ùÄò¶i®i¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âk¤÷¤W«Ò¡I2008¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¨Æ¤uºI¦Ü8/31/08¥x¬ü¨â¦a©^Ämª÷¤£¨¬NT$7,151,000¡]US$215,361¡^½Ð§Ì¥S©n©f«ùÄòÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C

        ¤K.¡u¶Ç®a¤§Ä_¡vµ´ª©«~¡G¥þ²y®w¦s¶q¶È10®M¡u¤j¥ú·s¬ù¸t¸gCD144¤ù¡v¡A¨D¥D·P°Ê»Ý­nªÌ¨Ó»{ÁÊ¡C¡]»{ÁÊ©^Äm©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº¸g¶O¡Cµù:¨C®M144¤ùCD NT$30,000 ; US$1000¡C¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤C.®Ñ­»®Ñ¶m


¯S§O±ÀÂË¡G±B«ÃÂO®Ñ

A12-01±B«e¹w³Æ¡]Preparing For Your Marriage¡^

§@ªÌ: «Â·G¡D³Ç¡D°¨§J¹p William J. Mcrae

²¤¶
        ¥»®Ñ¬O¬°¨º¨Ç§Y±N¨B¤J±B«Ã§°óªº¦~»´¤H©Ò¹w³Æªº¤@®M§¹¾ãªº±B«e¬ã²ß½Òµ{¡C¥þ®Ñ¦@¤À¥|­Ó³æ¤¸¢w±B«Ãªº­ì«h¡B°ò·þ®{ªº±B«Ã¡Bµ²±B«eªº·Ç³Æ¡B±B§¤Î±B§¤§«á¡C

        §@ªÌ¦b¦h¦~±q¨Æ±B«Ã¨ó½Í»P»²¾Éªº¹ê»Ú¸gÅ礤¡Aµo²{¤j¥bªº¤Ò°ü¡A¬O¦b²@µL¹w³Æªº¤ßºA¤U¨B¤J§°óªº¡C³o¨Ç¤HÃhµÛ¼¥¼©¡A¤ß¦s¤£¯u¹êªº¤Û·Q¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤]¨S¦³¨M©w¦n¥ô¦ó¥Ø¼Ð¡A¥u¬O¾Ì¤@®Éªº·P©Ê½Ä¶i¤F§°ó¡A³o¨Ï±o¥L­Ìªº±B«Ã¯Ê¥Fí©Tªº®Ú°ò¡C¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£¤Q¤À©ú¥Õ¡A·í¥L­Ì³Q«Å§G¬°¤Ò°ü®É¡A­Ó¤H¤@¥Í±NÀ³¥I¥X¦h¤Öªº¥N»ù¡H¡I³o¤]¬O·í¤µÂ÷±B²v°ª©~¤£¤Uªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C

A13-15»P¤Ò©d©Z¸Û¥æ½Í¡]Straight Talk to Men and Their Wives¡^

§@ªÌ: ¸â©i´µ¡D¹D´Ë James C. Dobson

²¤¶
        ¥ô¦ó¥@¥N³£»Ý­n¦³´¼¼z¡B¦³¾á·íªº¨k¤H¡A²{¤µ³o­Ó¥@¥N¤×¨ä»Ý­n¡C§@ªÌ¥H¯u¤H¹ê¨Æ¬°¨Ò¡A»P¬°¤H©dªÌ©Z¸Ûª½¨¥¡C¨ä²z¦Ü¯u¦Ü¸Û¡A¨ä¤å¥Í°Ê¬yºZ¡A¦b¤Þ¤H¤J³Ó¤§¹Ò§ó¯àµo¤H²`¬Ù¡C

        ¥»®Ñ¬O¬°³o¼Ëªº¨k¤H¼gªº¡G¥L·Qª¾¹D¢w¦ó¿×¯u¥¿ªº¨k¤lº~¡F¦p¦ó»P©d¨à¬Û³B¡B½Õ¾A±¡ºü¡B¹L¥­¹êªº¥Í¬¡¡F¦p¦ó¦w±Æ¤u§@®É¶¡¡B³B²zª÷¿ú¡B©è§Ü¦â§Q¤Þ»¤¡F¥H¤Î³Ì­«­nªº¡A¦p¦ó¹L¦³·N¸qªº¤@¥Í¡C¥»®Ñ¤]¬O¬°³o¼Ëªº¤k¤H¦Ó¼g¡G¦o§Æ±æ¯àÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤V¤Ò¡AÀ°§U¥LªÖ©w¦Û§Ú¡A¦b¤u§@¤W­t³dºÉ¾¡A¦b®a®xùØ¥H¨­§@«h¡A¬°¤l¤k¾ð¥ß°ª©|«~¼wªºªí²v¡C

ªA°È±M½u¡G¥xÆW¤j¥ú¡GTEL¡]02¡^2562-8133 ¥_¬ü¤j¥ú¡GTEL¡G281-261-2835

Back¦^¥Ø¿ý

¤K.ë§iªº¾Þ½m & ë§iª÷¨¥


ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡u¦®·N»P´÷±æ¡v

        ¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A¥s§Ú­Ì¥Î¡u±µ¨ü¡v¨Ó¦^À³Í¢ªº¤j·R¡A³o·R¬OÂ×Â×´I´I±q¤Q¬[¤W¦Ó¨Ó¡A¥t¥~Í¢¤S½ç¤U¸tÆF¦¨¬°¤H¥Í©R¤¤ªº¤Þ¾É¡B¦w¼¢¡BÀ°§U¡K¡K¡C¦ý§Ú­Ì¦p¦ó»â¨ü³o¡u¤j·R¡v©O¡H°ß¦³³z¹Lë§i¡A¦p¦¹§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¦ó¿×¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡v¡]ù¤K 28¡^¡A§Æþ¤å thema---¡u¦®·N¡v·N«ä¬O¡u´÷±æ¡v¡A¤W«Ò¡u´÷±æ¡v¡A§Ú­Ì¦^À³Í¢ªº¤j·R¡A³o´N¬OÍ¢ªº¡u¦®·N¡v¡A¡uë§i¡v¬O¦^À³ªº³Ì¨Î³~®|¤§¤@¡C

        ¡u¸tÆF¡v¤Þ¾ÉªºÃ«§i¡A±`±`¨Ï§Ú­Ìµo¥XÆg¬ü¥B°ªÁ|°ò·þ¡C¡u§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¤W«Ò´N®tÍ¢¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡A©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C¡v¡]¥[¥| 6¡^§Y¡u¸tÆF¡v¦b§Ú­Ì³n®z®É¡A©I¥l§Ú­Ìë§i¡A¦P®É¤]¥Î¡u»¡¤£¥Xªº¹Ä®§¡v¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¦]¬°¡u¸tÆF¡v¯àų¹î§Ú­Ìªº«ä©À¡A¤S©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡C©Ò¥H¡A¥Î¬X³n¡B±Ó¾Uªº¤ß¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦p¦¹©Òµo¥XªºÃ«§i¥²¯à¦X¥D¤ß·N¡C

¡]ë§i¾Þ½mºK¦Û¡Ð¡Ð¤j¥ú¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡Xë§i½g¡v¡^

ë§iª÷¨¥

321. ¦b»P¥D¿W³Bªº¹çÀR¤¤¡A¯àÅé·|¨ì¥D¤¯·O¤§ÆF¦P¦b¡A³o¿W³Bªº¹çÀR®É¨è¡A¦¨¬°¥Í©R¤¤ªºªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡C---W¡D Pillip Keller

322. °ß¦³§A¬O¦wÀR¦a¡A¥B¦b¹çÀR¤¤³æ¯Â¦a¹îı͢ªº¦P¦b¡A§Aªº¤ß¤~·|´M¨DÍ¢¡A¥B¦VÍ¢±Í¶}¡A¥H±µ¨üÍ¢ªº·R¡C¨º¬OµL¨¥ªºÃ«§i¡A­n¥H¦wÀRªº·q«ô¦^À³¡C---James Borst

323. ¤Z¬O¥õ±æ¤W«Òªº¤H¡A¥Ã¤£°±¤î¹ï¤W«Òªº´÷±æ¡C---Gregory of Nyssa

324. ¤H­Y¤£»P³Ð³y¥Lªº¥D¬Û¥æ¡A¥Lªº¤H¥Í¬O³h½aªº¡C---Michael Mitt

Back¦^¥Ø¿ý

¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm


¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm¡C


Ãö©ó¤j¥úªº¨Æ©^©M»Ý­n

        1.Ū¸g¤éµ{¡X¡X¬°¤F¹ªÀy°ò·þ®{·R¼}¤W«Òªº¸Ü»y¡AÂǵۨC¤Ñªº¬d¸g¡A¾i¦¨¬ãŪ¸t¸gªº²ßºD¡A1984¦~°_¡u¤j¥ú¡v§Y§K¶O¦LÃسo¥÷¬d¸g§÷®Æ¨ÑÀ³»Ý­nªº«H®{¡C¦L¨ê¶q¦Û¦­¦~¨C©uªº¤T¡B¤­¤d¥»¤Î¦Ü³Ì°ª¦L¶q¡G¨C©uµo¦æ¤­¸U¥»¡A¨Ï§Ú­Ì³Æ·P¦L¨ê¶q«ùÄò¦¨ªø©Ò±a¨Ó¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡C¨º®É¡A¤W«Ò·P°Ê¤@¦ìÃö¤Á¤j¥ú¨Æ©^ªº§Ì¥S¡A·R¤ß©^Äm¤ä«ù¡A¤j¥ú¦]¦¹¶}©l¦³ºô¸ôª©ªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A´£¨Ñ¥xÆW¡B¤j³°¡BªF«n¨È¡B¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡K¥þ²yµØ¤H¨Ó¨Ï¥Î³o¥÷Ū¸g§÷®Æ¡A¨Ï«H®{¤Ñ¤Ñ¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W²Ï®Ú¡C
        ¥»¶µ¨Æ¤u±µ¨ü©^Äm
        1.¥þ¥@¬É©Êªº³q³f¿±º¦¡A¨Ï±o¥Xª©¥Î¯È¡B¶l¸ê¤Î¦U¶µ¬ÛÃöªº¶O¥Î¤£Â_º¦»ù¡C·PÁÂ¥Dªº¬ÝÅU¡B«O¦u¤Î§Ì¥S©n©fªº¥Në¡A¥H­P¡u¤j¥ú¡v¦U¶µ¨Æ¤u¯à°÷«ùÄò¶i®i¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âk¤÷¤W«Ò¡I2008¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡vµ¥¨Æ¤uºI¦Ü8/31/08¥x¬ü¨â¦a©^Ämª÷¤£¨¬NT$7,151,000¡]US$215,361¡^½Ð§Ì¥S©n©f«ùÄòÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C

        2.ºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡X¡X¬°§ë»¼«Å±Ð¤¤¤ß¤§²§¶H¨Ï©R¡A¨Ã±N¦UºØºÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µªº¤è¦¡¤À¨É¥X¥h¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤FºÖ­µ¨Ï©R¹Î¡CÀ³ÁÜ©ó¬ü¥[¡BªF«n¨È¡B¥xÆW¡K..µ¥¦a°Ï´X¦Ê­Ó±Ð·|¡A±a»â¸Öºq·q«ô¡B¥D¤é«H®§¡B¨£ÃÒ¡B®Ñ¤¶¡B¤Î®Ñ®iµ¥Â×´I¤º®e¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        3.ºÖ­µ¥d±a¡X¡X1989¦~12¤ë¸t½Ï¸`¡A¡u¤j¥ú¡v¿ý»s¤F²Ä¤@¨÷ºÖ­µ¥d±a¡X¡X¡u¤ß¤¤¦³·R¡v¡A¤À°eµ¹¥xÆWªº¤W¸U¦ì­pµ{¨®¥q¾÷¡A¨º¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¼»ºØ¤u§@¡C«á¨Ó§Ú­Ì³°Äò°w¹ï¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BºÊº»¡BªÀ¹Î¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B»È¾v±Úµ¥¤£¦Pªº¹ï¶H¡A³]­p¿ý»s¾A¦XªººÖ­µ¥d±a¡A¨Ï§ó¦h¤H¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C1996¦~°_¡A§ï¬°¨C¤ë¥Xª©¤@¨÷¡A¨C¤ë§K¶O´£¨Ñ2000¨÷µ¹¼}¹D¤Í¡A¤Î¦Ü¤j¥úºÖ­µºô¯¸³]¥ß«á¡A¤è¤~°±Ãغ֭µ¥d±aªº¨Æ©^¡CÂà¥æ¥Ñ¥Xª©³¡ªùÄ~Äò¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³¦³¤ß¶ÇºÖ­µªÌ¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¤@¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ¥d±a¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ¥d±a¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¥Ø«e¤w°±ÃØ¡C¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¦h´CÅ骺³¡¥÷¤´Äw³Æ¤¤¡C

        4.¬ãµo¤p²Õ¡X¡X©w´Á¬ã¨sµo®i¦UºØ¥i¦æªººÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µÂI¤l©M­p¹º¡A´£¨Ñµ¹¦U±Ð·|³æ¦ì¡A¥H¸û·s¿oªº±M·~¤è¦¡¹F¨ìºÖ­µªºªG®Ä¡C¨Ò¦p¡G³]¥ß¹q¸ÜºÖ­µ½u¡B¨®´[ºÖ­µ¼s§i¡B¦bºÖ­µ´CÅé¥ZµnºÖ­µ¼s§i¡BºÖ­µ«H¨ç¡BºÖ­µ¶K¯È¡BºÖ­µ¤pÃØ«~¡B¼s¼½¤Î¹qµøªººÖ­µ¼s§iµ¥¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        5.¥Xª©¤p²Õ¡X¡X°t¦X¥¼¨Ó¤j¶q¼}¹D¤Íªº»Ý­n¤Î®â°ö¡A¥Xª©¦UÃþºÖ­µ©Ê¡B§G¹D©Ê¡B³y´N©Ê¡B¨£ÃÒ©Ê¡B®â°ö©Êë§iªº®ÑÄy¡B¥d±a¡B§÷®Æ¡A¨ó§U±Ð·|¯à­±¹ï¨³³tÂX®i»P´_¿³©Ò±a¨Ó¤j¶q«H®{ªº¸ò¶i¤Î®â°ö¤u§@¡Cµ²ºâ¥h¦~¡uŪ¸g¤éµ{¡v¦¹¶µºÖ­µ¨Æ¤uªº¸g¶O¡AºI¦Ü12/31/07¤£¨¬NT$2,500,500¡]US$82,000¡^¡A¬G¡u¤j¥ú¡v¥x¬ü¨â¦aªº¸³¨Æ·|¨Mij¡G¥Ñ¡u¤j¥ú¶Ç¼½¡vÀç·~³¡´£¨Ñ¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v50®Mµ¹¡u¤j¥úºÖ­µ°òª÷·|¡v§@¬°¶Ò´Ú¤§¥Î¡CÅwªï³ß·R¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w¡v³o®MÂO®ÑªºÅªªÌ¿ãÅD»{ÁÊ©^Äm¡A©Ò±o§@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡v¨Æ¤u¤§¥Î¡C½Ð§Ì¥S©n©f¦bë§i¤¤¦h°O©À¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥BÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C

        6.ë§i¤p²Õ¡X¡X§Ú­Ì±oª¾Ã«§i¬O¤@¤ÁºÖ­µ¨Æ¤u¦¨±ÑªºÃöÁä¡A¦]¦¹³z¹L¤j¥ú¤p¤Ñ¨Ï¡B­¸¶V®a®Ñ¡BŪ¸g¤éµ{¤Î¨ä¥L¤@¤Á´CÅé¡A´£¨Ñë§iªº¸ê°T¡B©IÆ~ë§iªº»Ý­n¡B°õ¦æë§iªº¶µ¥Ø¡A³Ì«á¬ß±æ¯à²Õ¦¨¤@­ÓÃe¤jªºÃ«§iºô¡A¦¨¬°¦U¶µºÖ­µ¤u§@ªº«á¬Þ¡C

        7.ºÖ­µ³æ³¹¡X¡X°t¦X2000¦~ºÖ­µ¹B°Ê¡A¤j¥ú©ó1990¦~¶}©l±À°Ê¡u¤@¤H¡B¤@¤Ñ¡B¤@±i¡vºÖ­µ³æ±i¹B°Ê¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¥|¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ³æ±i¡]¥¼¨Ó¹w­p¥Xª©¹F1000ºØ¡^¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¥Ø«e¤w¥Xª©430ºØ¡A©|¦³570ºØ«Ý¥Xª©¡A»Ý­nÁ`¸g¶OUS$500,000¡A¥Ø«e©|¤£¨¬US$266,000¡^

        8.ºÖ­µºô¯¸¡X¡X¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡vwww.glorypress.com¤£Â_ÂX¥R¦U¶µªA¨Æªº¥\¯à¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡G¨C¦~»Ý­n¸g¶OUS$100,000¡A2007¦~¤£¨¬US$89,200¡^

        ¿Ë·Rªº¡A¤£­n©Úµ´¸tÆFªº·P°Ê¡A¹ï©ó¥H¤WªººÖ­µ¨Æ¤u¦³­t¾áªº¡A¥i§Q¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡©^Äm¡C¡]µù¡G¥Ñ©óºô¤W©^Äm¡A¬O¥Ñ¥_¬ü¤j¥ú­t³d¨ê¥d§@·~¡A©Ò¥H¦U°ê¹ô­È¡A¬Ò´«ºâ¬°¬üª÷¡C¡^

¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß «Å±Ð²Õ·q¤W 9/1/2008

»XºÖ¤§¸ô¡X¡X»{ÁʱM¥Î©^Äm³æ



½Ð±N¥H¤U»{ÁÊ¡]¸t¸g¥þ¿è¾ã®MCD144¤ù»{Äm»ùUS$1000¡^©Î©^Äm¡]¦Û¥Ñ©^Äm¡^³æ¦C¦L¥X¨Ó¡A¶ñ§´«á¡A¶Ç¯u¦Ü¡G
¥_¬ü¤j¥úTEL¡G281-261-2835        FAX¡G281-261-2849
¥xÆW¤j¥úTEL¡G02-2562-8133        FAX¡G02-561-4743


©^ÄmªÌ¡G_______________________

Ápµ¸TEL¡G______________FAX¡G______________

µù¡G¥¼»{Áʦӳæ¯Â©^ÄmªÌ¡AÅwªï¾Ì·P°Ê¦Û¥Ñ©^Äm¡A©^Äm¶µ¥Ø¦p¤U¡G

¡¼§Ú­n»{ÁÊ©^Äm¸t¸gCD_________®M

¡]¸t¸g¥þ¿è¤@®MCD144¤ù¡A»{Äm»ùUS$1000¡AºI¦Ü8/31/08¶È³Ñ10®M¡C¡^

¡¼§Ú­n¬°¦¨¤H¡uŪ¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¡u«C¤Ö¦~Ū¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡u·s¬ùÁ¿³¹Ä_®w70¥U¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡uºÖ­µ³æ±i1000ºØ¡v¥Xª©©^Äm

¡¼¡¼ §Ú­n¬°¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v©^Äm

©^Äm¤è¦¡¡G

¡¼¤ä²¼¡]¬ü°ê¡A¥[®³¤j¤Î¨ä¥L°ê®a¡A©ïÀY½Ð¼gGlory Mission Center ¥xÆW¦a°Ï½Ð¼g°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|¡^

¡¼«H¥Î¥d Credit Card

¥d¸¹¡G¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼

¦³®Ä´Á¡G¡¼¡¼ / ¡¼¡¼

«ù¥d¤Hñ¦W¡G

¥xÆW¦a°Ï¤]¥i¨Ï¥Î¹º¼·¡G±b¸¹¡G19056563¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|

§Úªº»{Äm­q³æ¡G

¤j¥ú¸t¸gCD _____®M ¦X­p________________¤¸

½Ð±N¥H¤W»{Äm­qÁʤ§²£«~±H¦Ü¡G







Back¦^¥Ø¿ý



¨« ¦V ¤H ¸s GLORY TO CHRIST AND HIS KINGDOM ¨« ¦V °ò ·þ

GLORY MISSION CENTER
2907 Windysage Court., Missouri City TX 77459 U.S.A
TEL: 281-261-2835 - FAX: 281-261-2849
E-mail: glorypress@glorypress.com>