¤j¥ú³q°TNEWSLETTER(287)

9/1/2025


        ¥»´Á¥Ø¿ý¡G¡]2025¦~9¤ë¡^

        ¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R¡X¡X¥@¬É
        ¤G.·s¬ù¸t¸gÁ¿¸Ñ¡X¡X¤». §j¤@¤f®ð¨ü¸tÆF¦ó·N¡H«H®{¦³³j¸oªºÅv¬`¶Ü¡H(¬ù¤Ü22¡A23)
        ¤T.¡uÄݤѥͬ¡ªº¸t¸gÆ_¥y¡v¡XÂåªvªº¡X¡X540. ³q¥ÎªºÂåªv¸g¸`-µo¿N        
        ¥|.ª÷Ä«»Èºô¡X¡Xª÷¨¥¤­«h 1411~1415
        ¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¯u¤Áªº¦õÃÒ
        ¤».·P®¦»P¥Në¡X¡X8¤ë¥Në»P·P®¦
        ¤C.®Ñ­»®Ñ¶m¢w¢w¥Í©R±´¯Á¨t¦CºÖ­µ³æ±i¡GA62-657¦w¼¢¨ÏªÌ
        ¤K.ë§iªº¾Þ½m¡X¡X¡uë§i¬O­n§ïÅܦۤv¡v& ë§iª÷¨¥¥|«h 1243~1246

        ¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm¡X¡X¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm

¡]¥Xª©ªÌ¡G¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß        ¥D½s¡GĬµd        ¬ü½s¡GñKÁo        ºô¯¸³]­p¡GDaniel Yeh & Fred Wang¡^


¤@.§óÂײ±ªº¥Í©R


¥@¬É


        
        ¡u¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡F¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¡v¡]¬ù¿«³ü®Ñ¤G¡G15¡^

        ¬ù¿«²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¦ó¿×¡u¥@¬É¡v¡A¥L»¡¡G¡u¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C¡v¡]¬ù³ü¤G¡G16¡^

        ³o¥@¬É´N¬O¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A©Ò³y¦¨ªº¼»¥¹©ÒºÞÁÒªº¶Â·tÅv¶Õ¦a½L¡C³o¥@¬Éªº¯«¬°´ÛÄF¥@¤H¡A´N¤Æ¸Ë¦¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡AÁôÂæۤv¦b¤W«Ò©Ò³yªº¸Uª«­I«á¡A¨Ã¥Î¦UºØ·P©xªº¨ë¿E¨É¼Ö¡A¨C¤Ñ¤£Â_ªº»¤´b°ò·þ®{¡C

        ®L«½·í¦~¦b¥ì¨l¶éªº±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ªº´y­z¡A´N¦³¬ù¿«©Ò´£ªº¤TºØ²{¶H¡G²Ä¤@¡A¦×Å骺±¡¼¤¡G³o¤k¤H¬Ý³o¾ð¤WªºªG¤l«Ü¦n¦Y¡C²Ä¤G¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡G¨ºªG¤l®®¤H²´¥Ø¡C²Ä¤T¡G¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡G³oªG¤l¦Y¤F¥s¤H¦³´¼¼z¡C¡]³Ð¤T¡G6¡^¨ì¤µ¤é³o¥@¬É¤´¥H¬ü¨ý­¹ª«¤Î·P©x¨É¨ü¡A¨Ó»¤´b§Ú­Ì¡C¤S¥H¯]¥úÄ_®ð¡A­»¨®µØ·Hµ¥°ø¨×«~§l¤Þ§Ú­Ì²´¥Ø¡F¤S¥Î¾ÇÃÑ¡B¦a¦ìµ¥¦WÁn¨Óº¡¨¬§Ú­Ìªºµêºa¤ß¡C

        ³o¥@¬É¥Rº¡¤F®®¤H²´¥Ø¡AÅQ¦û§Ú­Ì¤ß«ä·N©Àªºµê¯B¨Æª«¡A³o¨Ç³£¬O¦MÀI³´¨À¡A­n«R¾Û§Ú­Ìªº¤ß¡C©Ò¥H¬ù¿«»¡¡G¡u¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G¡G15¡^¦]¦¹¡A¥D­C¿q©I¥l§Ú­Ì¡A¦³¦p·í¦~©I¥lªù®{¨º¼Ë¡A­nºJ¤U©Ò¦³¨Ó¸òÀH¥D¡C

        ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¥@¬Éª×¦b´cªÌªºÅv¶Õ¤§¤U¡A¼»¦ý¦³¦p§q¥sªº·à¤l¡AÀH®É·Ç³Æ§]¦Y§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤@©w­nºòºò¦a§ì¦í¤W«Ò¡A´N¹³¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìªº¨º¼Ë¡A­n°kÁ׳o¥@¬Éªº»¤´b¡A±N¤ßÂkµ¹­C¿q¨}¤H¡A©¾¤ß¦a¨ÓªA¨ÆÍ¢¡C¦ý­º¥ý­n°µ¨ì¨C¤Ñ¨Ó¿Ëªñ¤W«Ò¡A±©¦³Í¢ªº·R¥i¥HÅý¥@¤Wªº¬Ã«~ÅfµM¥¢¦â¡A©Ò¥H­n°O±o¨C¤Ñªá®É¶¡¦wÀR¦aµ¥­Ô¦b¥D­±«e¡C

¢w¢w¢w¢w¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¥Xª©¡u¼}¦w¼w¯P¨C¤éÆF­×¡v¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤G.·s¬ù¸t¸gÁ`¸Ñ


¬ù¿«ºÖ­µ


¤T¤Q¤».§j¤@¤f®ð¨ü¸tÆF¦ó·N¡H«H®{¦³³j¸oªºÅv¬`¶Ü¡H(¬ù¤Ü22¡A23)

        ³o¬O­C¿q´_¬¡¥H«á¡A¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A©ó±ß¤W¦bªù®{­Ì¦íªº©Ð¤l¤º¡A¦V¥L­ÌÅã²{»¡¸Ü®É©Ò´£¨ì ªº¨â¼Ë¨Æ¡]¬ù¤Ü19-23¡^¥i§@¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G

        1.¡u»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V¥L­Ì§j¤@¤f®ð¡A»¡¡A§A­Ì¨ü¸tÆF¡C¡v¡]¬ù¤Ü22¡^¡Ð¡Ð³oùتº¡u®ð¡v¦r¦b¸t ¸g¤¤¬O¸tÆFªº¤@­Ó¼Ð°O¡]¬ù¤T8¡F§B¤Ê¤T4¡F¸Ö¤Ê¤T6¡^¡A¥D¦Vªù®{§j¤@¤f®ð¡A­ì¬O¤@ºØªí°Oªº°Ê§@¡]°Ñ³Ð¤G7¡^¡C¤U¤@¥yªº¡u¨ü¡v¦r¬O¤@­Ó°Êµü¡A¬O¤µùÚ®ÉÅé¡A·t«üªù®{­n¦Û°Ê¦ÓÄ~Äòªº»â¨ü¸tÆF¡A§Ú­Ì§@¤F«H®{¡A¹ï©ó»â¨ü¸tÆF¬O¦³¨â¤è­±ªº©Ê½è¡A¤@¤è­±¬O¸tÆF¦í¦b¤H¤ß¡A¬O·í¤H±o±Ïªº®É­Ô©Ò»â¨üªº¡A¬O¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡]¥±¤@13¡^¡A¬O¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡]¬ù¤T3¡A5¡F°ÑªL«e¤Q¤G3¡Fù¤K9¡^¡A¦p¥D¦b³oùةһ¡¡G¡u§A­Ì¨ü¸tÆF¡v¡A¤D¬O«üµÛ¸tÆF¦í¦b¤H¤ßùئӨ¥¡A¬O¥»®Ñ¤Q¥|¦Ü¤Q¤»³¹©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡Aªù®{­Ì·í®É©Ò»â¨üªº¸tÆF¡A¤D¬O¤@ºØÃÒ¾Ú¡A©Î»¡¬O¤@ºØ«H¦Ó»â¨üªº½è¡]¥±¤@14¡^¡A¨Ï¥L­Ì¹w¹Á¨ì¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº®¦½ç¡A¬G¦¹¤~¯à¦³¦b¤­¦¯¸`¥H«e¦P¤ß¦X¤@ªºÃ«§i¡]®{¤@14¡^¡C¥t¤@¤è­±¬O«ü¸tÆF­°Á{¦b¤H¨­¤W¡A¬O¤H±o±Ï¥H«á°l¨D¦Ó±oªº¡A¦pµ¥¥D¤É¤Ñ¥H«á¡A¥²±N¤÷¯«©ÒÀ³³\ªº¸tÆF­°¦b¤Hªº¨­¤W¡A±oµÛ¯à¤O¡]¬ù¤C39¡F¤Q¤­26¡F¤Q¤»7¡F¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@8¡^¡C¨ì¤F¤­¦¯¸`®É¡A¸tÆF¡u¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õ¿VÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡A¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v¤F¡A¤j¦³¯à¤O¡A¦b¦U³B­Ó¤è¬° ¥D§@¨£ÃÒ¡]®{¤G2-4¡A33¡^¡C

        2.¡u§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡A§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v¡]¬ù¤Ü23¡^¡Ð¡Ð±q¤W¤@¸`ªº·N«ä¬Ý¨Ó¡A¥»¸`¤w«ÜÅãµMªº¬O¥D¹ï¨º¨Ç±µ¨ü¸tÆF¡A³Q¸tÆF·P°Êªº²³ªù®{©Ò»¡ªº¡A¦]¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A´N¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡A¯à°÷¬Ý¥X½Ö¬O¯u®¬§ï¡A¸o±o³j§K¡A»X¨ü¥DªºÅ«¸oºÖ®ð¡A½Ö¬O°²®¬§ï¡A¸o±o¤£µÛ³j§K¡A¨Ã¥B¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O©M¤Þ¾É¡A¦V¤@¤Áªº¤H¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A¬Û«Hªº¤H¡A«Å§i¥L­Ìªº¸o±o¤F³j§K¤F¡]®{¤G38¡F¸ô¤Ü¥|47¡F¬ù³ü¤G12¡^¡A¤£«Hªº¤H¡A«Å§i¥L­Ìªº¸o¬O¯d¤U¤F¡A¦p©¼±o©M«Où³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´¿¸g¤À§O¦b¼»º¿§Q¨Èªº¦èªù¨­¤W¡]®{¤K20-23¡^©M¦æªk³Nªº¥H§f°¨¨­¤W¦æ¹L³o¼Ëªº¨Æ¡]®{¤Q¤T4-12¡^¡C¦ý³o¨Ç¤£¬Oªù®{¦³ª½±µ³j§K¤H¸o©Î¯d¤U¤H¸oªºÅv¬`¡A¥u¬O¥X©ó¯«ªºÅv¯à©Ò§@ªº¡]¬ù¤T36¡F¥i¤G7¡F¬ù³ü¤@9¡F¤G1¡A2¡FªL«e¤­4¡A5¡^

¢w¢w(¥H¤W¸ê®ÆºK¿ý½s¿è¦Û¤j¥ú©Ò¥Xª©¤§¡u·s¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡v)

Back¦^¥Ø¿ý

¤T.¡uÄݤѥͬ¡ªº¸t¸gÆ_¥y¡v¡X¡XÂåªvªº


536. ³q¥ÎÂåªv¸g¸`¡X¡Xµo¿N Fever

        ¡u­C¿q¯¸¦b¥L®ÇÃä¡B¥¸³d¨º¼ö¯f¡B¼ö´N°h¤F¡D¥L¥ß¨è°_¨ÓªA¨Æ¥L­Ì¡CAnd he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.¡v¡]¸ô/ Luke 4:39¡^

        ¡u³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡B»¡¡B¡y¥L¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡B¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡zThat it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.¡v¡]¤Ó/ Matthew 8:17¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¥|.ª÷Ä«»Èºô


1411. ¼È½w¤£¬O©Úµ´¡A³\¦hë§i¤W§åµÛ¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v¤W«Ò¦³©w³Wªº¦®·N¡A¤]¦³©w³Wªº®É¶¡¡C

1412. ¦ýÄ@¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¤]¯àÅý¤W«Òªº¶³±m¾B»\§Ú­Ì¡C

1413. ¤Ó¶§¦b¶Â¶³«á­±´À§AÆC³y®L¤Ñ¡C§Aªº¤W«Ò¨Ã¤£¬O§Ñ°O¡A¤D¬O¿ð©µ¡A¬°­n¥s§A·RÍ¢§ó²`¡C

1414. ³Ó§Q´N¬O¦b¤£°Ê¤¤¡BÀR­Ô¤¤±o¨ìªº¡C

1415.­@©Êµ¥­Ô¡A¿í¦æ¤W«Òªº¤Þ¾É¢w¢w³o¬O±o¯à¤Oªº¯µ³Z¡C¦b¤W«Ò¦®·N¤§¥~ªº¡A³£¬O®ö¶O¡CÅý§Ú­Ìµ¥­Ô¤W«Òªº¤Þ¾É½}¡C

¡]¥H¤Wª÷¨¥ºK¦Û¤j¥ú¦UÃþÂO®Ñ¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤­.ÄÝÆF±Òµo©Ê¬G¨Æ¡X¡X¯u¤Áªº¦õÃÒ


        ­C©MµØªü¡I¨D祢±N祢ªº¹D«ü±Ð§Ú¡K¡K¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥­©Zªº¸ô¡C¢w¢w¸Ö½g²Ä¤Ü¤C½g²Ä¤Q¤@¸`

        ¦³¤H¸ß°Ý¢Ö•²ø°Ò¼w¡]¤@¤K¤­¤@~¤@¤K¤E¤C¡AĬ®æÄõ¯«¾Ç®a¡^¡G¡u§A¬°¤°»ò¬Û«H¯«ÂÝ©O¡H¡v¥LªºµªÂЬO¡G¡u§Ú¦b»X¤F±Ï®¦¡A¨Ã¥BÂǵ۬¡°ò·þªº¤j¯à°ªÁ|ªº¥Í¬¡ùØ¡A¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì¥¦­Ì¡A¥s§Ú«ç¯à¤£«H¡H¡v

        «H®{¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºªí²{¤D¬O¤@ºØ°¶¤j©v±Ð³Ì¯u¤Áªº¦õÃÒ¡Cªñ¥@¥H¨Ó¬v¬v¤jÆ[ªº¼Ð»y¼s§i¥R¥¸µó¥«¡A¦ýµ¹¤©§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº²ö¹L©ó¼ö¤ß©v±Ðªº¤H¤h¦Û¤v¦b¸ô®Ç©ÎÀðÃä¶ÇºÖ­µ¡C

        ©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡B¤O¦æ±Ð¸qªº¨k¤k«H®{´N¬O«H¥õ³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C«H¥õ¤@©w­n·»©ó¥Í¬¡ùØ¡A¤@­Ó²{¹êªº¨£ÃÒ·|¤ñ¤d¨¥¸U»y§ó¨ã»¡ªA¤O¡C

¡]¥»¤åºK¦Û¤j¥ú¦Û¤j¥ú¥Xª©¡u¨¦¤¤¦Ê¦X」¡^

Back¦^¥Ø¿ý

¤».·P®¦»P¥Në


        ¤@.¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤T¡G17¡^ §Ú­Ì«H®{À³·í¤£Â_¦a¦³­C¿q¦b§Ú­Ì«e­±¿E°_§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·R¡A¨Ã¼W¥[§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ¡C©Ò¦³°ò·þ®{À³¸Ó¹³°ò·þ¨­®Çªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¦¨¬°­C¿q¾Ç°|ªº¶Ô¾Ä¾ÇªÌ¡A¤U¨M¤ß¦b¤Q¦r¬[ªº±Ð°V¤¤Àò±o¾Ç¦ì¡C¬°¤F±`±`±µªñ­C¿q¡A¤ß¤¤¥²¶·¥Rº¡Í¢¡Aº¦º¡Í¢ªº·R¥H¦Ü¬y¥X¨Ó¡C¨Ï®{¬è¨D»¡¡G¡u¨Ï°ò·þ¦í¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C¡v½Ð¬Ý¥L³ºÄ@·N­C¿q¦p¦¹±µªñ¥L¡I¨S¦³ªF¦è¤ñ¦b§A¤ß¤¤ªºªF¦è§ó±µªñ§A¤F¡C¡uÍ¢¥i¥H¦í¦b¡v¡A¤£¬O°¸º¸¸g¹L³y³X¡A©Î¬O¦b§A®a¼È«×¤@±J¡C¡u¨ÏÍ¢¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡v¡A¦í¦b®a¤¤³Ì¦nªº©Ð¶¡¤¤¡F¤£³æ³æ¬OÀq·Q¤¤¡A¤D¬O§A¤ßªº¿E±¡¸Ì¡C§Ú­Ì¹ï°ò·þªº·R¤£¬O¨ººØ°nµo¤ù¨è´N¦b¶Â·t¤¤¥u³Ñ´X¬P¾lÂuªº·R¡A¦Ó¬OÂǯ«¸tªº¿U®Æ¤£Â_¿U¿Nªº·R¡C°ß¦³ÂÇ«H¤ß¤~¯à¹F¨ì³oºØ·Rªº¹Ò¬É¡C«H¤ß¥²¶·°í±j¡A¤£µM·R¤£¯à¼ö¯P¡Cªáªº®Ú¥²¶·°·±d¡A¤£µM¤£¯àµ²¥X¬üÄRªºªá¦·¡C«H¤ß¬O¦Ê¦X¤§®Ú¡A·R¤~¬O¦Ê¦Xªºªá¦·¡C¨º¿q¤£¯à¦¨¬°§A¤ß©Ò·R¡A°£«Dºò´¤µÛÍ¢¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°§A¤ß¤¤ªº«H¥õ¡C§Aªº·R­Yº¥§N²H¡A§Aªº«H¤ß¥²º¥¬\µä¡C

        ¤G.­«¤j°T®§¡G¦Û2025¦~8¤ë26¤é°_¡A¥xÆW¤¤µØ¶l¬F°±¦¬±H©¹¬ü°ê¤§°ê»Ú¥]»q¡A¬G¤j¥úŪ¸g¤éµ{¥]»qÃþµLªk°e¹F¬ü°ê¡C2026¦~²Ä1©u°ê¥~ª©¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡X¸t¸g¤¤ªºÀ³³\Á¾¨õ½g¡v¦Û¥»¦~8¤ë26¤é°_¡A¥xÆW¤¤µØ¶l¬F¤½¥q¼È°±¦¬±H©¹¬ü°ê¤§°ê»Ú¥]»q¡A¯èªÅ¥­«H¤´ºû«ù±H°e¡A¦]­«¶q­­¨î¤@¦¸¶È¯à±H°e2¥»¤éµ{¡A¦]¦¹¨ú®ø­ì¥ý¯Á¨ú¼Æ¶q¡A¨C©u§ï±H°e2¥»¡C

        ¤T.¬ù¸g1¥@¬ö¯Å¸t¸gÁ¿³¹¤j¥þ¡X¤j¥ú·s¬ù¸t¸gÁ¿³¹Ä_®w¡]·s¬ù70¥U+¬ù121¥U=¥þ¥»¸t¸gÁ¿³¹Ä_®w¦X­p191¥U¡^¡A¦L¨êª©¤Î¹q¤lª©¦b¤j¥úºô¸ô®Ñ©Ð¤W¬[¡C¤j¥ú¹q¤l®Ñ¦³¦hºØ¥\¯à¡AÅwªï³ß·R¹q¤l®ÑªºÅªªÌ¤Wºô­qÁÊ¡C·s¬ù¸t¸gÁ¿³¹Ä_®w¥þ¶°«D±`¾A¥ÎÁ¿¹DªÌ¡AÅwªï¯«¾Ç¥Í¡B¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¡B±Ð®v¡Kµ¥°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡C

        ¥|.¤j¥ú¥Xª©³¡§Y±N¤W¬[«C¤Ö¦~¨t¦C--·sª©ºÖ­µ³æ±i50ºØ ¡A±M¬°·í¤µ«C¤Ö¦~ªB¤Í©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD©Ò³]­pªº¡A¥Xª©³¡¤w§¹¦¨¼¶¤å½s¿è¤u§@¡A²{¥Ñ¬ü¤u²Õ¶i¦æ¬ü½s³]­p¡C¤j¥úºÖ­µ³æ±i¦³¹êÅ骩¥i¨Ñ¦L¦U±Ð·|©Î¾÷ºc¡Kµ¥­qÁÊ¡C¥t¥~¦b¤j¥úºô¸ô¤W©Ò´£¨Ñ500¾lºØªº¹q¤lºÖ­µ³æ±i¡A§K¶O¨ÑÀ³ºô¤Í¨Ï¥Î¡A¥i¾\Äý¤º®e¤]¥i«Ü¤è«K¶ÇºÖ­µ¡C
ºô§}¦p¤U: https://www.glorypress.com/devotional/GospelTrack.asp

        ¤­.2025¦~²Ä4©u°ê¥~ª©¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡X¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¶¶ªA½g¡v¤w©ó6/18/25±q¥xÆW¥Î²î¹B±H¹F¦U°ê¡A°ê¥~ŪªÌ2025¦~9¤ë¤¤¦¯¥¼¦¬¨ìªº¡A½Ð¨Ó¹q¬ü°ê¤j¥ú281-261-2835¡C2025¦~²Ä4©u°ê¤ºª©¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡X¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¶¶ªA½g¡v¡A±N©ó9ªì¦¯§¹¦¨±Hµo§@·~9¤ë¤¤¦¯¥¼¦¬¨ìªºÅªªÌ¡A½Ð¨Ó¹q¥xÆW¤j¥ú02-2666-0255¬d¸ß¡C

        ¤».®ü¥~°ê»Ú¥]»q¬Fµ¦§ïÅÜ¡A¦]¦¹3¥»-200¥»¥H¤W¯Á¨úªÌ¤@«ß¨ú®ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¤j¥úªºAPP¡A¤â¾÷¡B¥­ªO©Î®à¤W¹q¸£¬Ò¥i¡C¤è«KÀH®É¾\Äýºô¸ô¤W¤j¥ú¤½¶}ªº¦UºØÆF­×¥Í¬¡§@«~¡AŪ¸g¤éµ{¡B¯îºz¥Ì¬u¡B¼}¦w¼w¯P¡B¥q¥¬¯uµ¥µ¥¡C1.Åwªï¤U¸ü¤j¥úºô­¶¤WªºAPP¡C 2.½Ðª½±µ¤Wºô¾\Äý¡C3.¥i¨Ï¥ÎE-MAIL­q¾\¤è¦¡¤j¥ú·|¨C¤é«ö®É¶Ç¿é¡C

        ¤C.Åwªï§Ì¥S©n©f¨Ï¥Î¤j¥úªºAPP¡A¤â¾÷¡B¥­ªO©Î®à¤W¹q¸£¬Ò¥i¡C¤è«KÀH®É¾\Äýºô¸ô¤W¤j¥ú¤½¶}ªº¦UºØÆF­×¥Í¬¡§@«~¡AŪ¸g¤éµ{¡B¯îºz¥Ì¬u¡B¼}¦w¼w¯P¡B¥q¥¬¯uµ¥µ¥¡C1.Åwªï¤U¸ü¤j¥úºô­¶¤WªºAPP¡C 2.½Ðª½±µ¤Wºô¾\Äý¡C3.¥i¨Ï¥ÎE-MAIL­q¾\¤è¦¡¤j¥ú·|¨C¤é«ö®É¶Ç¿é¡C

        ¤K.2025¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡Kµ¥¦U¶µºÖ­µ¨Æ¤u¡AºI¦Ü8/31/2025¤£¨¬¸g¶ONT$1,565,000¡]US$50,480¡^¡A½Ð§Ì¥S©n©fÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C

Back¦^¥Ø¿ý

¤C.®Ñ­»®Ñ¶m


¦­¤é±d´_¨t¦CºÖ­µ³æ±i ¢w¢w¢w¢w¯f±wªÌªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¦³¤F­C¿q¡A¦b¯f§É¤W¤£¦A©t³æ¡BÄߩȩMµh­W¡C

A62-657¦w¼¢¨ÏªÌ

        ¥@¤W¥Rº¡¤F»Ý­n¦w¼¢ªº¤H¡A¥i¬O¦pªG§A·Q§@¤@­Ó¦w¼¢¨ÏªÌ¡A§A¦Û¤v¥²¶·¨ü¹L°V½m¡A§_«h¤£¨¬¥H³Ó¥ô¡C

        ¦b§A¥|©P´¿¸g¬O§_¦³¬Æ»ò¤H¬O¯S§O·|À°§U§A¡A§A¦b¯fµh¤¤¡A¼~¶Ë¤¤¡A¯S§O·|·Q±q¥L¨º¸ÌÀò±o¦w¼¢©O¡H³o­Ó¤H¨C¦¸©Ò»¡ªº¸Ü¡A³£³»¯àÀ°§U§A¡A³»¦X§Aªº»Ý­n¡C¥L¬°¦ó¦p¦¹¯àÀ°§U¤H¡HÀ´±o²Ï¿£¤Hªº¶Ë¤f¡H´{°®¤Hªº²´²\¡H³oµ´«D¬O°¸µMªº¨Æ¡C¦b¥L¹L¥h¥Í¬¡¤¤¥²©w¨ü¹L³\¦h­WÃøªº¿i½m¡A­I«á¥²¦³°í©wªº«H¥õ¤O¶q¤ä«ù¥L¡C

        °O±o¦³¤@¦ì­«¦Ò¥Í¡A±µ¨ü¹L¤@¸s°ò·þ®{ªºÀ°§U¡A¥L¦L¶H²`¨è¡A»y­«¤ßªøªºªí¥Ü¡G¡u¤W«Ò·R¥@¤Wªº¤H¡A©Ò¥HÍ¢³y¥X¤F³\¦h°ò·þ®{¡A¥L­Ì¹³¦w¼¢ªº¨ÏªÌ¡AÃö·RµÛ©P¾Dªº¤H¡C¡v

        ªB¤Í¡A§A¥iª¾¹D³o¨Ç¦w¼¢¨ÏªÌ¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡´¿¹³¤@¶¡¯f©Ð¡A¦b¨º¸Ì¥L­Ì¾Ç²ß¦w¼¢ªºÃÀ³N¡A·í¨º¦ì¤jÂå¥Í¢w­C¿q°ò·þ´À¥L­Ì¬~º°¡B®ø¬r¡B¥]²Ï³Ð¶Ëªº®É­Ô¡A¥L­Ì¾Ç·|¤F±ÏÅ@ªº§Þ¯à¡C

        §A¬O§_¥¿·Q°Ý¤W«Ò§A¬°¦ó·|­±Á{¥Ø«eªº¾D¹J©O¡H¤]³\¹L³\¦h¦~«á¡A§A¤~·|©ú¥Õ¡C¥¿·í§A³B¦b¯fµh¡B¼~¶Ë¤¤¡A¤£§«¹³¨º¨Ç¦w¼¢ªÌ¤@¼Ë¡A¾Ç²ß¨Ì¾a­C¿q¡A¦V͢ë§i¡AÍ¢¥²¯àÀ°§U¡A§ß«ù§A¡F§A±N¤£¦A·P¨ì©t³æ¡C¥¼¨Ó§A¤]·|¦¨¬°¤@¦ì´²¼½¥ú©M·Rªº¦w¼¢¨ÏªÌ¡C

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡A§Aªº¦×Åé¡B¤ßÆF³£·P¨ì¯h²Ö¤F¶Ü¡H¯fµhÅý§A·P¨ìªq³à¶Ü¡HÀ°§U§Úªº¤W«Ò¡A¤]¯àÀ°§U§A¡C§A¥i¥H³o¼Ëë§i¡G¡u¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡]¤W«Ò¡^¡A·PÁ§A±N¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡]­C¿q¢w¢w±Ï¥Dªº·N«ä°ò·þ¢w¢w§g¤ýªº·N«ä¡^½çµ¹§Ú¡A¥B¬°§Ú¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤S¬°§Ú´_¬¡¡C³j§K¤F§Ú¦b¥Í©R¤¤©Ò¥Çªº³\¦h¿ù¡A³\¦h¸o¡C²{¦b§ÚÄ@·N¬Û«H¨Ã±µ¨ü­C¿q¦¨¥Í¬°¥Í©Rªº±Ï¥D¡A¨D§A¨ø¥h§Ú¤ß¤¤ªº¼~¼{¡A¼¦¼§§Ú¡AÂåªv§Ú¡C©^­C¿q°ò·þªº¦W¨D¡Aªü­Ì¡C¡v¡]ªü­Ìªº·N«ä¬O¸Û¤ß©ÒÄ@¡^

ªA°È±M½u¡G¥xÆW¤j¥ú¡GTEL¡]02¡^2666-0255        ¥_¬ü¤j¥ú¡GTEL¡G281-261-2835

Back¦^¥Ø¿ý

¤K.ë§iªº¾Þ½m & ë§iª÷¨¥


ë§iªº¾Þ½m¡X¡Xë§i­n¥Î¸Û¹êªº¤ßÆF

        Ã«§i¤D¬O¤W«Ò»P¤H¿Ë±KªºÆF¥æ¡A¦bë§iªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡A¹ï¤W«Ò¸Û¹ê¬O«Ü­«­nªº¡CÁöµM§Ú­Ì¤£°t¡A¤W«Ò¤´µM¬I®¦««Å¥¡C«Ä¤lÁ`¬O¦b¶^¶^¼²¼²¤¤¾Ç²ß¨«¸ô¡A¾Ç²ßë§i¤]¬O¦p¦¹¡C¤jÁx±N§A¤ß¤¤©Ò·Q©ÒÄ@©Ò¨D¦V¥D¶É¦R¡A¥Ñ¸tÆF¨Ó±Ð¾É¡A³Ì¦n¾Ç²ßë§iªº¤èªk¡A´N¬O¤£Â_¦aë§i¡C

        Ã«§i¨Ï¬õ®ü¤À¶}¡Aë§i¨Ï½Y¥Û¬y¥X¤ô¨Ó¡Aë§i¨Ï¤Ñ­°¶Ü­þ¡Aë§i¨Ï¤Ó¶§°±¦í¡Fë§i¨Ï¤õ±q¤Ñ­°¤U¿N¥h¥H§Q¨Èªº²½ª«¡Aë§i¥´­Ë¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¤j­x¡Fë§i¨Ï¯f±oÂåªv¡Aë§i¨Ï¦º¤H´_¬¡¡Aë§i¤]¨ÏµL¼ÆªºÆF»î®¬§ï¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬OÂǵÛë§i¤£¯à§@ªº¡C

¡]ë§i¾Þ½mºK¦Û¢w¢w¢w¢w¤j¥ú¡uŪ¸g¤éµ{¡X¡Xë§i½g¡v¡^

ë§iª÷¨¥

1243. °£¤FÁ¾¨õ¡B­Á¥ñªºÆF¡A¤£·|¦³¯u¥¿ªº¬èë¡CÁ¾¨õ¬O¤@¤Á¦³®Ä¬è몺­º­n¡C¡X¡XRobert Browning

1244. ë§i¤D¬O§â§Ú­Ì¤º¤ßªº¤@¤Á©ñ¦b¤W«Ò­±«e¡C¡X¡XC. S. Lewis

1245. ë§i¤D¬O¥´¶}¤W«ÒµL­­®¦¨å©M¯à¤O¤§­ÜªºÆ_°Í¡C¡X¡XDick Webster

1246. ¡u»Ý­n¡v±Ð¤Hë§i¡C¡X¡X¼w°ê½e¨¥

Back¦^¥Ø¿ý

¤E.»XºÖ¤§¸ô¢w¢w©^Äm


¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¨Æ¤u¡A»Ý­n§AªºÃö¤ß¡B¥Në©M©^Äm¡C


Ãö©ó¤j¥úªº¨Æ©^©M»Ý­n

        1.Ū¸g¤éµ{¡X¡X¬°¤F¹ªÀy°ò·þ®{·R¼}¤W«Òªº¸Ü»y¡AÂǵۨC¤Ñªº¬d¸g¡A¾i¦¨¬ãŪ¸t¸gªº²ßºD¡A1984¦~°_¡u¤j¥ú¡v§Y§K¶O¦LÃØ³o¥÷¬d¸g§÷®Æ¨ÑÀ³»Ý­nªº«H®{¡C¦L¨ê¶q¦Û¦­¦~¨C©uªº¤T¡B¤­¤d¥»¤Î¦Ü³Ì°ª¦L¶q¡G¨C©uµo¦æ¤­¸U¥»¡A¨Ï§Ú­Ì³Æ·P¦L¨ê¶q«ùÄò¦¨ªø©Ò±a¨Ó¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O¡C¨º®É¡A¤W«Ò·P°Ê¤@¦ìÃö¤Á¤j¥ú¨Æ©^ªº§Ì¥S¡A·R¤ß©^Äm¤ä«ù¡A¤j¥ú¦]¦¹¶}©l¦³ºô¸ôª©ªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A´£¨Ñ¥xÆW¡B¤j³°¡BªF«n¨È¡B¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡K¥þ²yµØ¤H¨Ó¨Ï¥Î³o¥÷Ū¸g§÷®Æ¡A¨Ï«H®{¤Ñ¤Ñ¦b¤W«Òªº¸Ü»y¤W²Ï®Ú¡C
        ¥»¶µ¨Æ¤u±µ¨ü©^Äm
        1.2025¦~¥x¬ü¨â¦a¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤Î¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡Kµ¥¦U¶µºÖ­µ¨Æ¤u¡AºI¦Ü8/31/2025¤£¨¬¸g¶O NT$1,565,000¡]US$50,480¡^¡A½Ð§Ì¥S©n©fÃö¤ß¡B¥Në¤Î©^Äm¡C2025¦~«×¹wºâNT$3,300,000¡]US$100,000¡^¨D¥D¥R¨¬¹w³Æ¨ÑÀ³¡C

        2.ºÖ­µ³æ³¹¡X¡X°t¦X2000¦~ºÖ­µ¹B°Ê¡A¤j¥ú©ó1990¦~¶}©l±À°Ê¡u¤@¤H¡B¤@¤Ñ¡B¤@±i¡vºÖ­µ³æ±i¹B°Ê¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¥|¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ³æ±i¡]¥¼¨Ó¹w­p¥Xª©¹F1000ºØ¡^¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ³æ±i¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡^

        3.ºÖ­µºô¯¸¡X¡X¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡vwww.glorypress.com¤£Â_ÂX¥R¦U¶µªA¨Æªº¥\¯à¡C¡]±µ¨ü©^Äm¡^

        4.¦h´CÅé¶Ç¼½ºÖ­µ¨Æ¤u¡X¡X1989¦~12¤ë¸t½Ï¸`¡A¡u¤j¥ú¡v¿ý»s¤F²Ä¤@¨÷ºÖ­µ¥d±a¡X¡X¡u¤ß¤¤¦³·R¡v¡A¤À°eµ¹¥xÆWªº¤W¸U¦ì­pµ{¨®¥q¾÷¡A¨º¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¼»ºØ¤u§@¡C«á¨Ó§Ú­Ì³°Äò°w¹ï¾Ç®Õ¡BÂå°|¡BºÊº»¡BªÀ¹Î¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡B»È¾v±Úµ¥¤£¦Pªº¹ï¶H¡A³]­p¿ý»s¾A¦XªººÖ­µ¥d±a¡A¨Ï§ó¦h¤H¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C1996¦~°_¡A§ï¬°¨C¤ë¥Xª©¤@¨÷¡A¨C¤ë§K¶O´£¨Ñ2000¨÷µ¹¼}¹D¤Í¡A¤Î¦Ü¤j¥úºÖ­µºô¯¸³]¥ß«á¡A¤è¤~°±Ãغ֭µ¥d±aªº¨Æ©^¡CÂà¥æ¥Ñ¥Xª©³¡ªùÄ~Äò¦¹¶µ¨Æ¤u¡A¥H¦¨¥»»ù¨ÑÀ³¦³¤ß¶ÇºÖ­µªÌ¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g¥Xª©¤F¤@¦Ê¦hºØ¦UÃþºÖ­µ¥d±a¡A¨ÑÀ³¤£¦P¹ï¶H¡B¨­¥÷¡B¦~ÄÖªº¤H¡AÂǵۤj¶q¤ÀµoºÖ­µ¥d±a¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº®ÄªG¡C¥Ø«e¤w°±ÃØ¡A§Ú­Ì±N³°Äò±Nºë±mªº¤º®e©ñ¤J¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¤¤¡C¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v¦³Án¸t¸g¤w¶}¼½¡A2013¦~¤w«ùÄòÂX®i¤j¥ú¦³Án¼s¼½¤º®e¡A³°Äò±À¥X¦X¯«¤ß·Nªº¦U¶µ¸`¥Ø¡A¼v­µªº³¡¥÷¤]ÄòÂX¸m¤J¤¤¡C

        5.¬ãµo¤p²Õ¡X¡X©w´Á¬ã¨sµo®i¦UºØ¥i¦æªººÖ­µµ¦²¤¤Î¶ÇºÖ­µÂI¤l©M­p¹º¡A´£¨Ñµ¹¦U±Ð·|³æ¦ì¡A¥H¸û·s¿oªº±M·~¤è¦¡¹F¨ìºÖ­µªºªG®Ä¡C¨Ò¦p¡G³]¥ß¹q¸ÜºÖ­µ½u¡B¨®´[ºÖ­µ¼s§i¡B¦bºÖ­µ´CÅé¥ZµnºÖ­µ¼s§i¡BºÖ­µ«H¨ç¡BºÖ­µ¶K¯È¡BºÖ­µ¤pÃØ«~¡B¼s¼½¤Î¹qµøªººÖ­µ¼s§iµ¥¡C¡]¤µ¦~¸g¶O¤w¨¬¡C¡^

        6.¥Xª©¤p²Õ¡X¡X°t¦X¥¼¨Ó¤j¶q¼}¹D¤Íªº»Ý­n¤Î®â°ö¡A¥Xª©¦UÃþºÖ­µ©Ê¡B§G¹D©Ê¡B³y´N©Ê¡B¨£ÃÒ©Ê¡B®â°ö©Êë§iªº®ÑÄy¡B¼v­µ¡B§÷®Æ¡A¨ó§U±Ð·|¯à­±¹ï¨³³tÂX®i»P´_¿³©Ò±a¨Ó¤j¶q«H®{ªº¸ò¶i¤Î®â°ö¤u§@¡C

        7.ë§i¤p²Õ¡X¡X§Ú­Ì±oª¾Ã«§i¬O¤@¤ÁºÖ­µ¨Æ¤u¦¨±ÑªºÃöÁä¡A¦]¦¹³z¹L¤j¥ú¤p¤Ñ¨Ï¡B­¸¶V®a®Ñ¡BŪ¸g¤éµ{¤Î¨ä¥L¤@¤Á´CÅé¡A´£¨Ñë§iªº¸ê°T¡B©IÆ~ë§iªº»Ý­n¡B°õ¦æÃ«§iªº¶µ¥Ø¡A³Ì«á¬ß±æ¯à²Õ¦¨¤@­ÓÃe¤jªºÃ«§iºô¡A¦¨¬°¦U¶µºÖ­µ¤u§@ªº«á¬Þ¡C

        ¿Ë·Rªº¡A¤£­n»´©¿¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A¹ï©ó¤j¥úªººÖ­µ¨Æ¤u¦³­t¾áªº¡A¥i§Q¥Î¥H¤Uªº¤è¦¡©^Äm¡C¡]µù¡G¥Ñ©óºô¤W©^Äm¡A¬O¥Ñ¥_¬ü¤j¥ú­t³d¨ê¥d§@·~¡A©Ò¥H¦U°ê¹ô­È¡A¬Ò´«ºâ¬°¬üª÷¡C¡^

¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ¤¤¤ß «Å±Ð²Õ·q¤W 9/1/2025

»XºÖ¤§¸ô¡X¡X±M¥Î©^Äm³æ



½Ð±N¥H¤U©^Äm¡]¦Û¥Ñ©^Äm¡^³æ¦C¦L¥X¨Ó¡A¶ñ§´«á¡A¶Ç¯u©ÎE-mail¦Ü¡G
¥_¬ü¤j¥úTEL¡G281-261-283        glorypress@glorypress.com
¥xÆW¤j¥úTEL¡G02-2666-0255


©^ÄmªÌ¡G_______________________

Ápµ¸TEL¡G______________FAX¡G______________

µù¡G¥¼»{Áʦӳæ¯Â©^ÄmªÌ¡AÅwªï¾Ì·P°Ê¦Û¥Ñ©^Äm¡A©^Äm¶µ¥Ø¦p¤U¡G

¡¼§Ú­n¬°¦¨¤H¡uŪ¸g¤éµ{¡v©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡uºÖ­µ³æ±i1000ºØ¡v¥Xª©©^Äm

¡¼§Ú­n¬°¡u¤j¥úºÖ­µºô¯¸¡v©^Äm

©^Äm¤è¦¡¡G

¡¼¤ä²¼¡]¬ü°ê¡A¥[®³¤j¤Î¨ä¥L°ê®a¡A©ïÀY½Ð¼gGlory Mission Center ¥xÆW¦a°Ï½Ð¼g°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|¡^

¡¼«H¥Î¥d Credit Card

¥d¸¹¡G¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼

¦³®Ä´Á¡G¡¼¡¼ / ¡¼¡¼

«H¥Î¥d­I­±¥½¤T½X CVV2 Code ¡¼¡¼¡¼

«ù¥d¤Hñ¦W¡G

¥xÆW¦a°Ï¤]¥i¨Ï¥Î¹º¼·¡G±b¸¹¡G19056563¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¤j¥ú«Å±ÐºÖ­µ°òª÷·|
Back¦^¥Ø¿ý



¨« ¦V ¤H ¸s GLORY TO CHRIST AND HIS KINGDOM ¨« ¦V °ò ·þ