|
|  |


聖經問題總解

  四五 以色列在床頭上抑扶著杖頭敬拜神?(創四七31)
|
| 這�婸”魽u約瑟就向他起了誓,於是以色列在床頭上敬拜神」,「在床頭上」的下麵有小字「或作扶著杖頭」,猶太人的英文譯本也作「床頭Beds Head,可解釋為雅各年紀老邁(四八2,10),因而行動不便,在禱告的時候,便坐在床頭上,當聽到約瑟的答應「我必遵著你的命而行」,意思就是不將雅各的遺骸葬在埃及,而要帶回葬在他列祖所葬的地方,於是雅各就伏臥在枕頭上感謝神。這枕頭上就是床頭,但這又作「扶著杖頭」,因古代的希伯來文,還沒有今作母音的標點,床字音是Mittah,杖字音是Matteh,都是同一個字根,因此七十士譯本,就譯為杖字。就這杖字而言,在聖經中亦含有多方面的意思(來十一21-參新約聖經問題總解下冊本節釋)。 |
|
 |

 奉獻 Offering
 讀經日程免費訂閱 Email Subscription
 最新消息 Newsletter
|
 |
 |