Welcome to Glory Press
About Glory Press Members
What's New Reading Guide
Devotional Q & A
Product Search Product Catalog Bestsellers Recomendations Shopping Cart Home

A79-011
¦p¦ó§@§¹¥þ¤H
Be Perfect
§@ªÌ: ¼}¦w±o¯P Andrew Murray
¥Xª©ªÀ: ¤j¥ú 
¸Ë­q: ¥­¸Ë     176 ­¶
¾A¥Î¹ï¶H: ©Ò¦³°ò·þ®{
Qty:
¥[¤JÁʪ«¨®

EBook:
Qty:
¥[¤JÁʪ«¨®
©w»ù: NT $200.00     ·|­û»ù: NT $160.00
        ³o¥»¹ª»R¤Hªº¸g¨å¤§§@¡A®i²{ÄÝÆF§¹¥þ¤Hªº¶ø¯µ¡A§@ªÌ¥Î¥Í°Êªº¤åµ§¡A´¦¥Ü¤Fªù®{¦b°ò·þùؾDzߧ¹¥þ©ÒÀ³¨ã¦³ªº¯u¥¿«~©Ê¡C¥L¬ß±æ¨C¦ì°ò·þ®{³z¹L¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É¡A§ó¥[ÅéÅç¨ì¤W«Ò©Ò½çªº§¹¥þ¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¯à±oµÛªº¡C

§@ªÌªº¸Ü

        ¦pªG¦³¤H¦b¾\Ū¥»®Ñªº®É­Ô¡A·Q­n±q¤¤§ä¨ì¹ï¡u§¹¥þ¡v¦³¤@ºØ·sªº¸ÑÄÀ©Î²z½×¡A¥LªÖ©w·|·P¨ì¥¢±æ¡A¦]¬°§Úªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C§Ú·Q§@ªº´N¬O¡A­n¥s§ÚªºÅªªÌ¤@°_¨Ó¬d¦Ò¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ãª`·N¤@¨Ç¥X²{¹L¡u§¹¥þ¡v³o­Óµüªº­«­n¸g¤å¡A¨Ã¥B³q¹L³o¨Ç¸g¤å¨Ó¬d¦Ò¡C³o¡u§¹¥þ¡vªº½T¤Á§t¸q¡A§Ú­Ì°ß¦³ÂǵÛë§i¡A§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ°U¤W«Ò¡AÅý¸t¸gªº¸Ü§¹¥þµo´§®Ä¤Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à¦æ¨«¦b¥¿½Tªº¹D¸ô¤W¡A¤~¯à§â¯u²zªº¤£¦P­±µ²¦X¡A¦¨¬°¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C

        ­«­nªº´X­Ó¬Ýªk¡G
        ¤@¡B¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¡u§¹¥þ¡v¬J¬O²{¹ê¥i¦æªº¡A¤]¬O§Ú­Ì¥i¥HÀò±oªº¡C¦Ü©ó¦p¦ó½T©w¡u§¹¥þ¡vªº·N¸q¡A¤H­Ìªº»{ÃÑ¥i¯à·|¦s¦b«Ü¤jªº¤Àª[¡C¦ý¬O¹ï©ó¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¡A¨Ã¥B¬ß±æÍ¢ªº¨à¤k¦b¥L­±«e§@§¹¥þ¤H¡A³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥u¦³³oºØ¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡C¤W«ÒÀ³³\¤F¡u§¹¥þ¡v¡A¬OÍ¢¦Û¤vªº§@¬°¡A¨Ã¥B¸t¸g¤]½Í¨ì¤@¨Ç¦b¤W«Ò­±«eªº§¹¥þ¤H¡C¥L­Ì¥Î¸Û¹êªº¤ß¨ÓªA¨ÆÍ¢¡A´N³o­Ó¼h­±¨ÓÁ¿¡A¤]¥u¯à¦³¤@ºØ¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¸t¸g©Ò½Í¨ìªº¡u§¹¥þ¡v¡A¬J¬O§Ú­ÌÀ³ºÉªºÂ¾¥÷¡A¤]¬O§Ú­Ì©ÒÃhªº¬ß±æ¡C

        ¤G¡B­n·Q»{ÃѳoºØ¡u§¹¥þ¡vªº¯u¥¿§t¸q¡A§Ú­Ì¶}©l´NÀ³¸Ó±µ¯Ç³o¤@±ø©R¥O¡A¨Ã¥B¥þ¤ß¥þ·N¿í¦æ¡A§Y¨Ï§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¡A­ì¬O»P¤§­I¹D¦Ó¹£ªº¡C§Ú­Ì·Q­n±´°Q¡A¨Ã¥B½T©w¡u§¹¥þ¡vªº§t¸q¡A¾å±o³o­Ó©R¥O¡A¦p¦ó¯à»P§Ú­Ìªº«H©À¡X¡X¨S¦³¤H¬O§¹¥þªº¡X¡X-¬Û½Õ©Mªº¡C¨Ã¥B¬°§Ú­Ì¦bºÜ¤O±oµÛ§¹¥þªº¹D¸ô¤W¡A¥²©w·|¾D¹Jªº¤@¤Á¦MÀI¡A§@¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C
        ³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò©Ò«ü©úªº¹D¸ô¡A­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V¡A¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¡v(¬ù¤C¡G17) ³o­Ó­ì«h¹ï¤HÃþ©Ò¦³ªº¤@¤Á¦¨´N¦Ó¨¥¡A¦P¼Ë¤]¬O¥¿½Tªº¡C¥u¦³¦]·R¼}¦Ó¶¶ªA¡A¨Ã¥BªA±q¡u§@§¹¥þ¤H¡v³o¤@±ø»|©Rªº¤H¡A¤~·|´÷±æ»{ÃѤW«Òªº§¹¥þ¡C³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¦pªG±Ð·|ÁÙ¨S­Á¥ñ¦b¤W«Òªº­±«e¡A§â´M¨D³o­ÓºÖ¥÷¡A·í§@¬O¦Û¤v²ö¤jªººa©¯¡A¨º»ò´NÃø©Ç¡u§¹¥þ¡v³o­Óµü¡A¤£·|¨Ï¤H²£¥Í·R¼}©M³ß¼Öªº¤ß¡C¤Ï­Ë¬O¥s¤H¼~¼{¡BµJ¨`¡A³y¦¨¶Éªî©M«_¥Ç¡C³\¦h¤H¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A­°¨õ¦Û¤v§â±q¤W«Ò¤f¸Ì©Ò¥Xªº¸Ü¡A·í§@¬O¥Í©RªººØ¤l¡A¬Û«H¥¦©w·|µ²¥X§ó¦hªºªG¹ê¨Ó¡A¦ýÄ@¤W«Ò¤j¤j¥[¼W¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¡C

        ¤T¡B¡u§¹¥þ¡v¨Ã¤£¬O¤@ºØ¥i¦³¥iµLªº­n¨D¡C±q¹D²z¤WÁ¿¡A¤W«Ò¯à­n¨D¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¦Ò¼{¨ìÍ¢¡AÁÙ¬O¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡C³o­Ó¬Ýªk¬O¦A¥¿½T¤£¹L¤F¡I
        ¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¨ìªº¬OÍ¢¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¥X¡A¤W«Ò¤£¥i¯à¥s§Oªº¤°»ò¨Ó¤À¨É¤Hªº¤º¤ß¡CÍ¢¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªººaÄ£¡A³Ð³y¤F¸U¦³¡A´M¨D¨Ã¥B¯à°÷¥s¸U¦³¥Rº¡¤FÍ¢ªº·R©M³ß¼Ö¡C¤W«Ò¥²¶·­n¦¨¬°¤@¤Áªº®Ö¤ß¡A¨Ã¥B±oµÛ¤@¤Á¡AÍ¢¬O½ç¤U«ßªkªº¡A¬O¼f§PªÌ¡C°£¤FµL±ø¥óªº¦X¥G«ßªkªº§¹¥þ¤§¥~¡AÍ¢´NµLªk±oµÛº¡¨¬¡CÍ¢¬O±ÏÅ«¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢¥u­n¨D¤H­Ì¯u¥¿¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë§¹¥þ¡AÍ¢¥²¶·±oµÛ¤@¤Á¡C
        ¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{§Ú­Ì¦Û¤v§¹¥þ¤Hªº®¦¥l¡A´N§ó¬Oµ´¹ï¥²­n±o»{ÃÑ¡A¤W«Ò½T¹ê­n½ç¤HÄÝÆFªººÖ®ð¡A©Ò¥H­Y¤£¬O§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹Í¢¡A¤H´NµLªk»â·|¡B»{ÃѩΪ̬O±oµÛÍ¢¡A¦]¬°·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A¤W«Òªº·R¨Ã¤£­n¨D§Ú­Ì§@§Oªº¤°»ò¡A¥u¨D§Ú­Ì¦³§¹¥þªº¤ß¡C

        ¥|¡B§¹¥þªº¤W«Ò¡AÂǵÛÍ¢ªº¤j¯à¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N¦Ü°ª¥Ø¼Ð¡X¡X¬OÄݤW«Ò¡AÄÝÆFªº¡C¤]¬O±q¤Ñ¤W±o¨Óªº¡A©Ò¥H¤H¥u¦³¤p¤ßÂÔ·V¦a¶¶ªA¸tÆFªº±a»â¡A¤~¯à«ü±æ¯à¾å±o©Ò±a¨ÓªººÖ®ð¡C
        ¤W«Ò¥s©Ò¦³¤Hªº¤º¤ß±j¯P´÷±æ§¹¥þ¡A³o¼Ëªº´÷±æ¡A³z¹L©Ò¦³¤H¦b´M¨D¤£¦Pªº¥Ø¼Ð®É¡A©Ò¨ú±oªº¥¨¤j¦¨´N¡F©ÎªÌ¬O´M¨D¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¦³·¥¤j¯q³Bªº¨Æ®É¡A©Òµo¥XªºÆg¬ü¡C¨º¨Ç§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ°Uµ¹¤W«Òªº«H®{¡A¤ß¸Ìºòºò¦a§ì¦í¤W«Ò©_§®ªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¿E°Ê¤H­Ìµo¥X³o¼ËªºÃ«§i¡G¡u¥Dªü¡I¨D±z¨Ï§Ú¦¨¬°¸t¼ä¡A¹³³Q¼e®¤ªº¸o¤H¤@¼Ë¡C¡v§Ú­Ì¶V¬O¾Ç·|¤F´÷±æ¡A§¹¥þ¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A´N¬O±`¦s´÷±æ¨ú®®Í¢ªº·NÃÑ¡A§Ú­Ì´N·|¶V²M·¡¦a¬Ý¥X¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£·|ª½±µ±q¤Ñ¤W½ç¤U¨Ó¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±³y´N¥XÄݤW«Òªº¥Í©R¡C³o¥¿¬O­C¿qªº¸tÆF¡A¼åÄé¦b¨º¨Ç§¹¥þ¦í¦b¸tÆF¸Ì­±¡A¨Ã¥B¶¶ªAÍ¢´xºÞªº¤H¡C¤ß¸Ì´î¤Ö¹ï¤Hªº«ä·Q»P±Ð°V¡A­n±`±`°h¨ìÁô±K³B¡A¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¬Û«H§Ú­Ì¶V¬Oª`µø¤W«Òªº­±®e¡A²âÅ¥ª½±µ±qÍ¢¦Ó¨Óªº¤ÞÁô±KÁn­µ¡G¡u­n§@§¹¥þ¤H¡v¡C¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¡A´N¶V¬O­n±q¤Ñ¤W½ç¤U´I¨¬¨Ó¡C¥H¤Î¥Dªº³o¸Ü©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡A³£¹üÅã¥X¨Ó¡AÍ¢¥²©w·|·ÓµÛ¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦¨´N¤@¤Á¨Ã½ç¤U¤@¤Á¡C

        ¬ß±æ³o¨Ç²­nªº«ä¯Á¡B±´°Q¡A·|À°§U¤W«Òªº¨à¤k¡AºÜ¤O±o¥H§¹¥þ¡C©Ò¥H§Ú§â¥L­Ì©M§Ú¦Û¤v¡A³£¥æ°Uµ¹¤W«Ò©Ò½çºÖªº±Ð¾É©M«O¦u¤¤¡C

Ãö©ó§@ªÌ

        ¼}¦w±o¯P( Andrew Murray) (1828-1917)¬O¤@¦ì¥O¤H¿E½àªº°ò·þ±Ð§@®a¡A¥L¤@¥Íªø®É¶¡¦b«n«Dªº«°Âí©M§ø²ø¤¤©~¦í¤Î¶Ç¹D¡A¥Lªº¨­¥÷¬J¬Oªª®v¤]¬O§@®a¡C¼}¦w±o¯P©Ò¦³ªºµÛ§@³£¥ý¥H²üÄõ¤å§¹¦¨¡A¦A½Ķ¦¨­^¤å¡A¼}¦w±o¯P¦b¥@ªº¤é¤l´N¤w¦WÁn¥|´­¡A·í®É¥LªºµÛ§@¤w½Ķ¦¨¤Q¤GºØ»y¨¥ªºª©¥»µo¦æ¡C

        ¼}¦w±o¯P¦­´ÁµÛ®Ñ¥D­n±Ò­}ªº¹ï¶H¬O«H®{¡X¡XÀ°§U«Ø¥ß¥L­Ìªº«H¤ß¡B·R¤ß©Më§i¡C¥L¤@¨t¦Cªº§@«~¤j¥ú¤w¥Xª©ªº¦³29¥»¡A¦p¡u¦p¦ó¦í¦b°ò·þ¸Ì¡v¡]Abide in Jesus¡^¡A¡u¦p¦ó®Äªk°ò·þ¡v¡]Like Jesus¡^¡A¡u¦p¦ó¦b°ò·þ¸Ì¾Ç²ßë§i¡v¡]With Christ in the School of Prayer¡^¡F¥t¦³µÛ­««H®{¸t¼äªº§@«~¡A¡u¦p¦ó»â¨ü¤Q¬[Ä_¦å¡v¡]The Blood of the Cross¡^©M¡u¦p¦ó§@§¹¥þ¤H¡v¡]Be Perfect¡^µ¥µ¥¡A³£¬OÁzª¥¤H¤fªº¦W§@¡A¨ä¥L§Y±N³°Äò¥Xª©ªº©|¦³11¥»¡C¼}¦w±o¯Pªº±ß¦~¡A¥L¯S§O­«µø¡u±Ð·|¡v³o­Ó¥DÃD¡A¥H¤Î±Ð·|¯à¤Oªº¯Ê¥F¡C¥L¤×¨ä±j½Õ«H®{¥²¶·»P­C¿q°ò·þ¦³«ùÄò¥B¬¡¼âªº¥æ³q¡A¨Ã¦bë§i¤W¦³¤@­P©M¤õ¼öªºÂ\¤W¡C

        ¼}¦w±o¯P¤@¥Íäê¿ô¤õ¼ö¡Aª½¦Ü¥L¤K¤Q¤E·³¦^¨ì¤Ñ®a¡A¥L©l²×¼g§@¤£½ù¡C¥L¤º¤ß¿U¿NµÛ¼g§@ªº´÷±æ¡A«æ©ó±N¦Û¤vÆF»îªº¬Ý¨£®Ñ¼g¤U¨Ó¡F¦b¼}¦w±o¯PÂ÷¥@¤§«á¡A¥L¯d¤U¤w§¹¥þªº¦h¤è­±ªº¤â½Z¡A»¡©ú¤F¥L¤ß¤¤ªº¼ö§Õ¡C

         ¼}¦w±o¯PÂרKÄÝÆF´¼¼z¡A©M¥L¹ï¯«¤l¥Á©Ò»Ýªº¬Ý¨£¤Î¦^µª¡A¨Ï¥L¦¨¬°°ò·þ®{¥@¬É·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C

¼}¦w±o¯P¤p¶Ç

¦ýÄ@§Ú¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¨è¡A¤£·|®öÂY©ó¤W«ÒÁ{¦bªº«G¥ú©M³ß¼Ö¤§¥~¡A¤]µL®ÉµL¨è¡A¤£±N§Ú¦Û¤v¥æ°U¡A§@¬°Í¢ªº¾¹¥×¡A¥Rº¡Í¢ªºÆF©MÍ¢ªº·R¡C¡X¡X¡X¡X¼}¦w±o¯P

        ¼}¦w±o¯P©ó1828¦~¥Í©ó«n«Dªº²üÄõ¤HªÀ°Ï¡A¥ý¯ªÄÝ©ó·¥·q°@ªºÄ¬®æÄõªø¦Ñ·|¡A¤÷¿Ë©M§B¤÷³£¬Oªª®v¡C¼}¦w±o¯P¦b·Å·xªº«D¬w¡A«×¹L´r§Öªºµ£¦~¡C1845¦~¬K¤Ñ¡A¼}¦w±o¯P©M­ô­ô¦P®Éì±o°¨¨½®L¾Ç®Õªº¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¬°µÛ±N¨Ó¦b²üÄÝ«n«D§ï­²©v±Ð·|ªº¤u§@¡A1845¦~11¤ë14¤é¼}¦w±o¯P¦bµ¹Âù¿Ëªº®a®Ñ¤¤¡A³ø§i¤F¤w½Tª¾­«¥Í±o±Ïªº³ß°T¡G¡u±q«eªº§Ú¬O½M²´ªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F¡C¡v

        ¼}¦w±o¯Pªð¦^«n«D«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¦aÂI¡A¬O³Õù¤è¤B¤@³B¥Rº¡³¥Ã~¡B­ì¦í¥Á»P²¾¥Áªº¤g¦a¡A¾ÌµÛ°í©w¤£²¾ªº¤ß§Ó»P¤W«Òªº®¦¨å¡A¼}¦w±o¯Pì±o¤F©úÅ㪺ÄÝÆF¦¨´N¡C

        ÁöµM¡A¥L¤£Ãã³Ò­W¦a¨Æ©^¤W«Ò¡A¦ý¼}¦w±o¯Pªº¤º¤ß«o¦b®I«è»P¤£¥­¦wªºµh­W¤¤·Î¼õ¡C§A­Ìª¾¹D¤W«Ò«ç¼Ë¦bÃm³¥²v»â¥H¦â¦C¤H40¦~¤§¤[¡A¦Ó¨º¬q®É¶¡´N¬O§ÚªºÃm³¥¸g¾ú¡A§ÚÁaµM¥þ¤ß¨Æ©^¥D¡A¤º¤ß«o®É±`³´¤J¶Â·t¡Aº¡¤F­«¾á¡C¥L¥H¯u¸Ûªº¤ßÆF¡AÅé¹Á¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¨C­Ó¶¥¬q¥Í©R¯}õ¦Ó¥X¡A®i©ñ²f·Ò«áªº¯u¥Í©R¡C

        ¼}¦w±o¯P¦bº©ªøªº¥Í²P¸Ì¡AÁöµM¨É¦³¤Z¤H¤Ö¦³ªº²±¦W»P·RÀ¹¡A¦ý¥L§Æ±æ§O¤H¡A§â¥L¬Ý¦¨¤@­Ó¯Âºé¬O­C¿qªº¸òÀHªÌ¡C³o¦ì¦­¨É²±¦W¡A¾Ö¦³Á¿¹D»P¼g§@®¦½çªºÄÝÆF°¶¤H¡A¤@¥Í­P¤O¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A¦æ¥Dªº¹D¡C¥ô¦ó¤@¦ì¦b·í¥N»P¼}¦w±o¯P±µÄ²¹Lªº¤H¡AµL¤£¬°¥L°@¸Û¡B¤õ¼öªººë¯«©Ò¾_Äá¡C

        1879¦~¥Ñ©óªø´Á¥Î³ï¹L³Ò¡A¼}¦w±o¯P·P¬V¤F³ïª¢¡A´¿¦]¦¹³Q­¢°±¤îÁ¿¹D¡C³o¹ï¤@­Ó¼ö¤ß«Å´­¥D¹Dªº¹²¤H¡A¬O¦h¤jªº¥´À»ªü¡IµM¦Ó¡A¼}¦w±o¯P¦b¯e¯fªººÃ´b¤¤¡A§ó¥[»{¯u«ä¯Á­WÃøªº¶ø¯µ¡A±q¤¤¨V¨ú¤W«Ò§ó²`ªº¯¬ºÖ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]·U¥[¨¯¶Ôªº¼g§@¡A¯dµ¹«á¥@·¥¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C²×¨ä¤@¥Í¡A¼g¤F240¥Uªº®ÑÄy¡A©M¼Æ¤£²Mªº³æ±i¡A¥H15ºØ»y¨¥¥Xª©¡C

        ¼}¦w±o¯P±ß¦~¡A²`¨ü°Ê¯ßµw¤Æ¤§­W¡A¬y¦æ©Ê·P«_ªº«Iŧ¤]¨SÄǹL¥L¡A¦b¥@ªº³Ì«á´X¦~¡A¬Æ¦Ü¥þŤ¡C¦ý¥L¤´Ä~Äò¾á¥ô³Í¿ü§JÆF­×·|¥D®u¡AºÉ¥L¥Í©R¸Ì³Ì«áªº¤@ºw¿Oªo¡A¬°¥Dµo¥ú¡Bµo¼ö¡C1917¦~6¤ë18¤é¤W«Ò²×©ó»´»´¦a©Þ°£¤F¥L¦b¥@¤W±b´×ªº¤ì®ê¡A¥l¦^³o¦ì©¾¤ßªº¹²¤H¡C

        ¼}¦w±o¯PÂ÷¥@«eªº³Ì«á´X¥y¸Ü¬O¡G¡u§Úªº«Ä¤l¡A­n«HªA¤W«Ò¡A¤£­nºÃ´b¡A¤W«Ò¬O­È±o«H¾aªº¡I¡v

 

GLORY PRESS
¤j¥ú¶Ç¼½¦³­­¤½¥q

²Î¤@½s¸¹ 84743863
¬ü°ê¤j¥ú
TEL: 281-261-2835
FAX: 281-261-2849
¥xÆW¤j¥ú
TEL: 02-2666-0255
FAX: 02-2666-0253

Copyright 2024
Glory Press CO.
All Rights Reserved


  | ²£ «~ ÀË ¯Á | ¤À Ãþ ¥Ø ¿ý | ºZ ¾P ±Æ ¦æ | ³Ì ·s ²£ «~ | ¿ï ÁÊ ²M ³æ | ¤j ¥ú ¥D ­¶ |

| ¤j¥ú²¤¶ | ³Ì·s®ø®§ | ¨C¤ÑÆF­× | ¥[¤J·|­û | ¶K¤ß¾\Ū | «ÈªAFAQ |

¨« ¦V ¤H ¸s   GLORY TO CHRIST AND HIS KINGDOM   ¨« ¦V °ò ·þ