
¤j½Ãªº¸Ö½g(¤»¤Q¤C)¢w¢w§A·í¥õ±æC©MµØ
¸g¤å:
¸Ö¤@¤T¤@1~3
Æ_¸`:
¥H¦â¦Cªü¡A§A·í¥õ±æC©MµØ¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C¡]¸Ö¤@¤T¤@3¡^
°Ñ¦Ò¸g¤å
¸Ö¤Q¤»2
´£n
³oº¬O¤j½ÃÁ¾¨õ¡B«H¾aªº¬èë¸Ö¡A¬O¥LÆF¸Ìªº¸g¾ú¡F¦b¸Ö¤¤¡A¥L²`¨è¦a´yz¦Û¤vªº¤ß¹Ò¡CÁöµM¥u¦³µuµu¤T¸`¸g¤å¡A«o¬O¦r¦r¯]¿Y¡B¯u±¡¬yÅS¡A¬O¾ú¥N¸t®{©ÒÆg½àªº¤@½g¬üÄRªºµu¸Ö¡C
¥»¸Ö²Ä1¸`¬O¤j½Ã¹ï¤W«Ò»¡ªº¸Ü¡A²Ä2¸`¬O¥L¹ï¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A²Ä3¸`«h¬O¥L¹ï§O¤H»¡ªº¸Ü¡C«e¨â¸`¬O´yz¤j½Ã¤º¤ßªº¹ê¹Ò©MÆF¸Ìªº¸g¾ú¡A³Ì«á¤@¸`«h¬O©IÆ~¥Lªº¦PM¡A·í¥Ã»·¥õ±æÊ¾aC©MµØ¡C§ÚÌY¯à¤ÏÂЬãŪ¡B«ä·Q¡A²`¤J¤j½Ãªº¤º¤ß¥@¬É¡AÅé·|¥L¼g¦¹¸Öªº¯u¹ê·P¨ü¡A©M¥L·Qnªí¹Fªº©¶¥~¤§µ¡A¥²¯à±q¤å¦rªºªí¬Û¬Ý¨ìÆF¸Ì²`¼hÂ×´Iªº¸q²[¡C
¯S§Oª`·N¡A¤j½Ã¦b¸Ö¤¤¤T¦¸´£¨ì¡u§Úªº¤ß¡]my heart, my soul¡^¡v¡A¦b²Ä1¸`¤¤´£¨ì¡G¡u§Úªº¤ß¤£¨g¶Æ¡]My heart is not proud.¡^¡v¡C³o¬O¤@ºØ«Å§i¡A¤@Ó¤º¤ß¯u¹êªº§i¥Õ¡C¤j½Ã¤F¸Ñź¶Æ¤D¬O¤@¤Á¸o©Êªº®Ú·½¡A¥L´¿¨«¹L³o±ø¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¦Ó¤µ¥L©ú¥Õ°ß¦³§¹¥þªºÁ¾¨õ¡A¤~¯à¦w®§¦b¤W«Ò¸Ì±¡C
¥»¸Ö²Ä2¸`¡A´N¬Oªí¹F¤j½Ã¤§©Ò¥H¯à¦p¦¹¬Ý²H¥@¨Æªºì¦]¡C¥Lë§i»¡¡G¡uC©MµØªü¡A§Úªº¤ß¤£¨g¶Æ¡A§Úªº²´¤£°ª¤j¡C«¤j©M´ú¤£³zªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£´±¦æ¡C§Úªº¤ß¥Ã¦wÀR¡A¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡F§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì±¯u¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¡C¡]But I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with its mother. Like a weaned child is my soul within me.¡ÐNIV¡^¡v¡]¸Ö¤@¤T¤@1~2¡^¤j½Ã¥HÂ_¥¤ªº«Ä¤l¡A¨Óªí¹F±Ë±ó¦Û§Úªº¨M¤ß¡F¥H¦w®§¦b¥À¿ËªºÃh¤¤¡A¨Óªí¹F³æ³æ¥õ±æ¡Bʾa¤W«Òªº¸g¾ú¡C¤j½Ã¸Ö¤¤·t¥Ü¦Û¤v¸g¹LÂ_¥¤ªº¹Lµ{¡Aªí©ú¥Lªº¥Í©R¬O¸g¹L¤W«Ò¹ï¥Iªº¡A¥L¦Ñ§Úªº³ß¦n¬O¸g¹Lé¹Ü©M±Ã¤ã¹Lªº¡C¦p¤µ¥L©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡A¶i¤J¤W«Òªº¦w®§¤¤¡A¥L¥H¤W«Ò¬°º¡¨¬¡A«K§OµL©Ò¨D¤F¡C¿Ë·Rªº¡A¥Í©R³Q¯P¤õÚX·Ò¡A¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C·í¬°¦¹Äm¤WÆg¬ü¡C
Àq·Q
1.§Ú̬O§_¤]¸g¾ú¹LÄÝÆFªº¡uÂ_¥¤¡v¹Lµ{¡H§Ú̪º¥Í©R¬O§_³Q¥D¹ï¥I¹L©O¡H§Ú̦ѧڪº·R¦n¡A¬O§_³Q¥Dé¹Ü¤F©O¡H¿Ë·Rªº¡A¥Í©R³Q¹ï¥I©M¯}¸H¡A¬O¥²¶·ªº¡C§_«h§AµLªk¸g¾ú¤W«ÒÂײ±¡C¥DÀ³³\§ÚÌ¡G¡u¦n³B¤£¦bÍ¢¥H¥~¡v¡]¸Ö¤Q¤»2¡^¡C
2.Y§Ú̯๳Â_¥¤ªº«Ä¤l¦b¥À¿ËªºÃh¤¤¡A¥²¯à³æ³æ¥õ±æÍ¢¡B¨É¨üÍ¢©Ò½çªº¦w®§¡C
µ¥Ôªºª÷¨¥
1. Äm²½¦³¥i¼¨´cªºÄm²½¡A¦ý¬OÆg¬ü¨S¦³¥i¼¨´cªºÆg¬ü¡C¢w¢wÙ¬lÁn
2. ¯u¯à§â«¾á¨øµ¹¤W«Ò¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b²@µL²o±¾¦a¡A¤@¸ô°Ûºqªº¡A³o¤HÅãµM¾Ö¦³Æg¬üªº¥Í©R¡C¢w¢wJ.E.
µ¥ÔªºÀ³³\
1. C©MµØªü¡A§Úªº¤ß¤£¨g¶Æ¡A§Úªº²´¤£°ª¤j¡C«¤j©M´ú¤£³zªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£´±¦æ¡C¡]¸Ö¤@¤T¤@1¡^
2. §Úªº¤ß¥Ã¦wÀR¡A¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡F§Úªº¤ß¦b§Ú¸Ì±¯u¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¡C¡]¸Ö¤@¤T¤@2¡^
3. ¥H¦â¦Cªü¡A§A·í¥õ±æC©MµØ¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã»·¡C¡]¸Ö¤@¤T¤@3¡^
µ¥Ô¤¤ªºÃ«§i
¿Ë·Rªº¥Dªü¡I¨D祢«OÅ@§Ú̲æÂ÷§@Ä^¤§¤Hªº°é®M¡A¨D祢»â§ÚÌ¥XÂ÷¤³¼Ä©Ò³]ªº³´¨À¡A§Ú̦nºÙÆg祢ªº¦W¡A祢ªº±Ï®¦¡C¥Dªü¡A§ÚÌ¥þ¤ß¥õ¿à祢¡B§ë¾a祢¡B«H¥ô祢¡A§ÚÌÁÙnÆg¬ü祢¡A¥Ã¤£¦í¤f¡C©^¥DC¿q°ò·þ¸t¦W¡AªüÌ¡I
¤W¤@½g ¤U¤@½g
|