´£n
¤W¤@©u¬d¦Ò±´°Q¤F¸t¸g¤¤¦³Ãö¡u¶¶ªAªº¶ø¯µ¡v¡B¡u»{ÃѶ¶ªA¡v¡B¡u¬°¦ó¶¶ªA¡v¤Î¡u¦p¦ó¶¶ªA¡v«á¡A¥»©u¶}©l§Ú̱N¶i¤J¸t¸g¤Hª«ªº¹ê»Ú¥Í¬¡¸Ì¡A¨Ó¬d¦Ò¥L̦b¶¶ªAªº¾Þ½m¤¤¬O¦p¦ó¨«¹L¨Óªº¡A¥L̿˨ªº¸g¾ú±N·|±aµ¹§Ú̳\¦h¹ªÀy©Mĵ±§¡C¤µ¤éªºÆ_¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡v¡C¡u§Î¹³¡]image¡^¡v«üªº¬O§â¤W«Òªº¤ß·N¡B³Ì°ªªº²z·Q¡A¦b³Ð³y¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡A¥L³Q¤W«Ò½á¤©µL¤ñªº´L¶Q»PºaÄ£¡A¦³§O©ó¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡C¥L¤£¦ý¾Ö¦³¤W«Òªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡]³Ð¤@26¡^¡A¤]¾Ö¦³±q¤W«Ò©Ò½çªº¡u¥Í©R¤§®ð¡v¡]the breath of life¡^¡A¦¨¤F¡u¦³ÆFªº¬¡¤H¡v¡]a living soul¡^¡]³Ð¤G7¡^¡A¥B¨É¦³¤W«Òµ¹¤©ªºªv²zÅv¡]³Ð¤@28¡F¤G15¡^¡A¨ä¥Øªº¬°¨Ï¤W«Òªº°êÁ{¨ì¦a¤W¡A¤W«Òªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¤W«ÒªººaÄ£Åã©ó¦a¤W¡]¤Ó¤»10¡A13¤U¡^¡C
¬°¤FÃÒ©ú¥@¤H°t±o³o¥÷´Lºa¡A¤W«Ò½á¤©¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº·N§Ó¡A¸t¸g°O¸ü¡G¡uC©MµØ¤W«Ò§h©J¥L»¡¡G¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N³ð¡F¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i³ð¡A¦]¬°§A³ðªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v¡]³Ð¤G16~17¡^¤W«Ò½çµ¹¨È·í³oÓ¯S®íªº¿ï¾ÜÅv¡A½á¤©¥L¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨Ï¥L¯à¿ï¾Ü¬O§_Ä@·N¶¶ªA¤W«Ò¡B·RÍ¢¡B¸òÀHÍ¢¡B¨Æ©^Í¢¡C¤W«Ò©Ònªº¬O¤H¤ß¥Ì±¡Ä@±µ¨ü¤W«Ò¡A»PÍ¢³s¦X¡C¤W«Ò«ü¥Ü«D±`²M·¡¡A¤£¥i¦Y¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡A¦]¬°¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C³oÓ¡u¦º¡v¤£¦ý«ü¤H¨Å骺¦º¡A§ó«ü¤HªºÆF©M»î¤§¦º¡]ù¤12~14¡F¥±¤G1¡F¨Ó¤E27¡F±Ò¤Ü14¡^¡C¸t¸g¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A±q¨È·í³Q³y¦Ü¥L¥Ç¸o¼Z¸¨¤@¦@¸g¾ú¦h¤[ªº®É¶¡¡C¦ý¥i¥HªÖ©wªº¡A¦b¥L©|¥¼¼Z¸¨¤§«e¡A³o¦ì«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³»P¼Ë¦¡©Ò³yªº¨È·í¡A¦b¥ì¨l¶é¤¤¥²©w¬O·¥¨äºa¬ü¡A¿W¤@µL¤Gªº¡C
Àq·Q
1.¤W«Òªº¹²¤H¦ë§Q°¨¤Ó¡]Matthew Henry 1662~1714¡^»{¬°¡A¤W«Òªº§Î¹³¦Ü¤Ö«ü¤TÓ³¡¥÷¡G¡]¤@¡^¦b¤Hªº¸ÌÀY¦³¤W«Òªº¦¨¥÷¦s¦b¡C¤W«Ò¬J¬OÆF¡A¤H¤S¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³³Q³yªº¡A¦]¦¹¤H°£¤F¦³Åé¡A¦³»î¤§¥~¡A¤]¦³ÆF¡C¦b¤H©Ê¤¤¡A¤W«Ò¥s¤H¯à°÷©úÁA¡B»â·|ÄÝÆFªº¨Æ¡A¤H¤]¦³·N§Ó»P¯à¤O¥h¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C³oÆFªº¦¨¥÷¬O¦³¥Ã«íªº»ùÈ¡A¥¿¦p¤W«Ò¬O¥Ã«íªº¡A¤HªºÆF¤]¬O¥Ã¦sªº¡C¡]¤G¡^¤W«Ò½ç¤H±R°ªªº¦a¦ì»PÄݤѪºÅv¬`¡A¥s¤H¥i¥H¥NªíÍ¢¦æ¨ÏºÞ²z¡B³B¸mªº³d¥ô¡C¡]¤T¡^¦b¤H©Ê¤¤¡A¥]§t¤F¤W«Òªº«~®æ――¸t¼ä¡B¤½¸q¡B«H¤ß¡B¤¯·R¡B¨}µ½¡Kµ¥µ¥¡]¦¹¤D«üì³Ðªº¨È·í¡^¡C
2.¡u¨È·í¡v¤D¬O¤W«Ò³Ð³yªº·¥P¡C°ß¦³¤H¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³¡A«öµÛÍ¢ªº¼Ë¦¡¦Ó³y¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¤W«Òªº¡u¥Í®ðthe breath of life¡v¡F¦]¦¹¤H¬¡µÛªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F¹üÅã¤W«Ò§Î¹³ªººa¬ü¡]¦è¤T10¡FªL«á¤T18¡^¡C¿Ë·Rªº¡A·í§Ú̬d¦Ò«ä·Q¡u¶¶ªA¡v³oÓ¥DÃD®É¡A¤£n©¿²¤¤F¶¶ªAªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A´N¬O¹üÅã¤W«Òªººa¬ü¡C
¶¶ªAªºª÷¨¥
1.¦b¦MÀI®É¡A§ÚÌ«O«ùÂíÀR¡F¦b¯f¤¤¡A§Ú̧Ô@¶¶ªA¡F¿Ë¤H¤`¬G®É¡A§Ṳ́£«è¤Ñ¤×¤H¡F¾D¨ü·´Á½¹G¢®É¡A§ÚÌÀqµM¤£»y¡C³o¤@¤Á³£ÃÒ©ú¦b§Ú̸g¾ú¯S§O¸ÕÅç®É¡A¤W«Ò½ç¤U¯S§O¤O¶q¡A¨Ï§Ú̱o¥H°f¨Ó¶¶¨ü¡A¨Ã²æL´«°©¡C――¥q¥¬¯u
2.§Ú̪º´¼¼z¦b©ó³æ³æ¥õ±æ¤W«Ò¡A¦Ó¤£»P¤Hª§½×¡C°²¦p§Aªºp¹º¤£³Q§Aªº¿Ë¤Í»{¦P¡A§O¦Ç¤ß¡A@¤ß¶¶ªA¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]µÛ¥~¨Óªº¹G¢»P§ðÀ»¡A¤W«Ò¥²§ó««Å¥§AªºÃ«§i¡A¨ì®ÉÔ§A¤j¥iÅw©I¡G¡u¤³¼Ä°Ú¡A§AµLªk©è¾×§Ú¡C¡v――¥q¥¬¯u
¶¶ªAªºÀ³³\
1.¦]¬°祢C©MµØ¦Ü°ª¡B¶W¥G¥þ¦a¡C祢³Q´L±R¡A»·¶W¸U¯«¤§¤W¡C¡]¸Ö¤E¤Q¤C9¡^
2.§AÌn´L±RC©MµØ§Ú̪º¤W«Ò¡A¦bÍ¢ªº¸t¤s¤U«ô¡A¦]¬°C©MµØ§Ú̪º¤W«Ò¥»¬°¸t¡C¡]¸Ö¤E¤Q¤E9¡^
3.祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§ÚnºÙÁÂ祢¡C祢¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ún´L±R祢¡C¡]¸Ö¤@¤@¤K28¡^
|